-
1 замкнуть
låse -
2 დაკეტვა
låse -
3 lock up
1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) spærre inde; låse inde2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) låse* * *1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) spærre inde; låse inde2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) låse -
4 låsa
verbumKom ihåg att låsa bägge dörrarna när du går!
Husk at låse begge døre når du går!
Lås upp är du snäll!
Vær sød og åbne, luk op!
2. låse, få noget til at sidde fast, spærre, stoppeForhandlinger, der er gået i baglås
-
5 låsa
verbumKom ihåg att låsa bägge dörrarna när du går!
Husk at låse begge døre når du går!Låsuppär du snäll!
Vær sød og åbne, luk op!2. låse, få noget til at sidde fast, spærre, stoppeForhandlinger, der er gået i baglås -
6 запереть
vt pf1ipfзапирать1 (af> låse; lukke\заперетьна ключ låse2 в + akklåse inde ell. nede i ngt -
7 låsa sig
verbum1. låse sig, sætte sig fast2. komme i urede, gå i baglåsLåse sig inde, lukke sin dør fordi man vil være alene
Lukke (låse) sin dør uden at man har nøgle med for at kunne komme ind igen
-
8 låsa sig
verbum1. låse sig, sætte sig fast2. komme i urede, gå i baglåsSærlige udtryk:Låse sig inde, lukke sin dør fordi man vil være aleneLukke (låse) sin dør uden at man har nøgle med for at kunne komme ind igen -
9 lock
I 1. [lok] noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lås2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sluse3) (the part of a gun by which it is fired.) lås4) (a tight hold (in wrestling etc).) greb; tag2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) låse- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II [lok] noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lok2) ((in plural) hair: curly brown locks.) lokker* * *I 1. [lok] noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lås2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sluse3) (the part of a gun by which it is fired.) lås4) (a tight hold (in wrestling etc).) greb; tag2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) låse- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II [lok] noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lok2) ((in plural) hair: curly brown locks.) lokker -
10 lock in
(to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) låse inde* * *(to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) låse inde -
11 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) låse ude* * *(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) låse ude -
12 padlock
['pædlok] 1. noun(a (usually metal) movable lock with a U-shaped bar which can be passed through a ring, chain etc and locked: He has put a padlock on the gate.) hængelås2. verb(to fasten with a padlock: She padlocked her bike.) låse med hængelås* * *['pædlok] 1. noun(a (usually metal) movable lock with a U-shaped bar which can be passed through a ring, chain etc and locked: He has put a padlock on the gate.) hængelås2. verb(to fasten with a padlock: She padlocked her bike.) låse med hængelås -
13 unlock
(to open (something locked): Unlock this door, please!) låse op* * *(to open (something locked): Unlock this door, please!) låse op -
14 verschließen
-
15 fermer à clé
verblåsespærrelukke tilxxxlåse -
16 защёлкнуть
vt pf ipfзащёлкивать låse (af) med et klik ell. smæld. -
17 отпереть
vr pf1 отопруipfотпирать lukke, låse op, åbne. -
18 под
adv. indenunder, præp. nedenunder, præp. under* * *Imadjподовыйbund (i ovn).II(подо)præp makk1 om retningen; 1) (hen, ind, ned, om, op, over, ud) underпопасть под дождь komme ud i, blive udsat for ell. overrasket af regnvejrспрятать под замок låse ned, gemme under lås (og slå) 2) ned ad ngtспуститься под гору gå, køre ( o.l.) ned af et bjerg ell. en bakke; gå nedad 3) i, til omegnen ell. nærheden af ngt2 om tid, alder; henimod, henunder, mod, vedпод вечер henunder aften, ved aftenstid3 hensigt, mål; tilотдать под суд overlade til retsforfølgelse, stille for retten4 om måden: å mod; tilотделать под мрамор marmorere, få til at ligne marmorстихи под Пушкина digte å Pushkin.III(подо)præp minstr1 om stedet: 1) (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) underстоять под деревом stå under et træ; хранить под мком opbevare under lås (og slå) 2) i nær- heden ell. omegnen af, (nær) ved, (lige) uden for2 forskbet under (o.a.)быть под судом være for retten, få sin sag behandlet i rettenпод влиянием чего-н. under indflydelse, influeret af ngtчто под этим понимается? hvad (skal der) forstås herved?. -
19 chefsnappning
substantiv1. det at ansatte låser chefen inde i protest mod nedlægning af arbejdspladsenChefsnappning av direktörer för stora företag - t.ex. Sony och Hewlett-Packard - har blivit vanligt. Det förekommer särskilt i Frankrike
At låse chefer for store virksomheder inde i protest er blevet almindeligt. Det sker især i Frankrig
-
20 erbjuda sig
См. также в других словарях:
lase — (l[=a]z) v. i. [imp. & p. p. {lased} (l[=a]zd); p. pr. & vb. n. {lasing}.] [by back formation from {laser}. See {laser}.] To give off a beam of coherent light; of a laser. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Lase — (Santa Maria de L.), Flecken in der Provinz Coruña in Spanien, an der gleichnamigen Bai mit kleinem Hafen; Sardellenfischerei; 500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
lase — [lāz] vi. lased, lasing [back form. < LASER] to emit laser light … English World dictionary
lase — acet·y·lase; am·y·lase; cat·a·lase; cel·lu·lase; chlo·ro·phyl·lase; co·ag·u·lase; des·mo·lase; eno·lase; gly·ox·a·lase; hy·dro·lase; in·u·lase; phe·no·lase; tre·ha·lase; hy·drox·y·lase; lase; … English syllables
laşe — is., esk., Far. lāşe Leş … Çağatay Osmanlı Sözlük
Lase lõdvaks — Infobox Album | Name = Lase lõdvaks Type = Album Artist = Click OK Released = 1998 Recorded = Genre = Length = 45:57 Label = Bermuda Producer = Boom Productions Reviews = Last album = This album = Lase lõdvaks (1998) Next album = | Lase lõdvaks… … Wikipedia
Lase, die — Die Lase, plur. die n, ein irdenes bauchiges Gefäß von unbestimmter Größe, mit einem Henkel und einer Dille, allerley flüssige Körper darin eine Zeit lang aufzubehalten. Eine Wasserlase, Trinkwasser darin zu hohlen und aufzubehalten. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lase — intransitive verb (lased; lasing) Etymology: back formation from laser Date: 1962 to emit coherent light … New Collegiate Dictionary
lase — /layz/, v.i., lased, lasing. Optics. to give off coherent light, as in a laser. [1960 65; back formation from LASER] * * * … Universalium
lase — verb a) To use a laser beam, as for cutting. The surgeon lased the elongated soft palate, cutting off the excess tissue and stopping the blood flow in one swipe. b) To operate as a laser, to release coherent light due to stimulation. The physical … Wiktionary
lase — To cut, divide, or dissolve a substance, or to treat an anatomical structure, with a laser beam. * * * laser assisted spinal endoscopy … Medical dictionary