-
1 långt
[lång:t]komp.: längre längstadv.намного————————[lång:t]komp.: längre längstadv.далеко————————далеко, долго, гораздо -
2 djup
[ju:p]adj.глубокийsom har stort avstånd till botten; som går långt ner eller inbråddjup--обрыв, пропасть, безднаmeterdjup--метровая глубина; глубиной в (один) метр————————[ju:p]adj.глубокийhöggradig, kraftig, stark————————[ju:p]adj.глубокийlåg, dov (om röster, toner etc)————————[ju:p]subst.глубинаavståndet från ytan till botten; ställe långt ner (eller in)på tre meters djup--на глубине трёх метров, на трёхметровой глубинеdras ner i djupet--погрязнуть, пойти на дноgå på djupet med (gå igenom grundligt)--проникнуть в сущность (изучить основательно)havsdjup--морская глубина, морские глубиныbråddjup--бездна, пропастьdjupgående--глубокий, глубоководный————————глубина, бездна————————adjсерьезный, глубокий -
3 hög
[hö:g]subst.кучаanhopning av saker el. material (även vardagligt om en grupp människor)vi ville bli skådespelare hela högen--мы все (как один) хотели стать артистамиsophög--куча мусора, свалка————————[hö:g]högt höga; komp.: högre högstadj.высокийen hög ton--высокий тон, высокая нота————————[hö:g]högt höga; komp.: högre högstadj.высокий————————[hö:g]högt höga; komp.: högre högstadj.высокийsom räcker långt ovanför marken, lång motsats "låg"————————высокий, знатный -
4 lång
[lång:]långt långa; komp.: längre längstadj.длинный————————[lång:]långt långa; komp.: längre längstadj.долгий; высокийpå lång sikt--в (отдалённой) перспективе, в будущем————————adj.длинный, продолжительный, долгий -
5 avancerad
[avans'e:rad]adj.развитойlångt utvecklad, sofistikerad; djärvavancerad utrustning--оборудование, отвечающее последнему слову техники; сложное оборудование -
6 avlägsen
[²'a:vlä:gsen]adj.отдалённый, далёкийsom är långt borta, fjärranavlägsna byar--дальние деревни, далёкие деревниdu har inte en avlägsen chans att vinna!--у тебя нет ни малейших шансов на победу (выигрыш)!————————adj.дальний, далекий, отдаленный, давно прошедший -
7 avsides
[²'a:vsi:des]adv.далёкий(långt) åt sidan; ensligt————————далекий, отдаленный————————в стороне, в сторону -
8 avstånd
[²'a:vstån:d]subst.расстояниеlängd mellan två punkter i rummet (äv. om tid)avståndet till grannhuset är tolv meter--от нашего дома до соседнего -- 12 метровvi tar avstånd från (vi ogillar) våldsmetoder--мы не одобряем применение насилияavståndstagande (kritik, ogillande)--отрицательное отношение (критика, несогласие) -
9 bakom
[²b'a:kåm:]prep.сзади, заpå andra sidan av, på baksidan avhan har ett långt liv som jordbrukare bakom sig--за плечами у него был большой опыт фермерстваkvinnan bakom verket--автор произведения, создательницаföra (någon) bakom ljuset (lura, bedra)--провести кого-л. (обмануть)————————[²b'a:kåm:]adj.глупыйdum, ointelligent (vardagligt)————————[²b'a:kåm:]adv.заverbpartikel; anger stöd för el. orsak tillgerillan ligger (el. står) bakom attentatet--покушение было организовано партизанамиstyrelsen ställde sig bakom ordförandens uttalande--правление поддержало заявление председателя————————за, позади, сзади -
10 ca
-
11 djupt
[ju:pt]adv.глубокоdjupt inne i skogen--в дремучем лесу, далеко в лес(-у)————————[ju:pt]adv.глубокоstarkt, mycket————————крепко, глубоко -
12 ekvator
[²ekv'a:tor]subst.экваторmest i bestämd form en tänkt linje runt jorden lika långt från bägge poler -
13 fjärran
[²fj'är:an]adv.далёкийkomma från när och fjärran--приезжать отовсюду (из ближних и дальних мест)————————даль, отдаленность————————adjдальний, далекий————————advдалеко -
14 förskingring
[försj'ing:ring]subst.изгнание————————[försj'ing:ring]subst.растрата -
15 framskriden
[²fr'am:skri:den]adj.преклонный, поздний -
16 håll
[hål:]subst.направлениеåt vilket håll ska du?--тебе в какую сторону?på andra håll i världen--в других местах земного шара, в других странах————————[hål:]subst.расстояние————————[hål:]subst.колотьё————————расстояние, сторона, направление -
17 harang
[har'ang:]subst.тирада, разглагольствование -
18 hörs
[hö:r_s]verbслышатьсяdet hörs bra--слышимость хорошая, хорошо слышно -
19 ifrån
[ifr'å:n]от————————[ifr'å:n]adv.отjag är långt ifrån nöjd--я далёк от того, чтобы быть довольнымvara ifrån sig (vara utom sig, förtvivlad)--быть вне себя (от сильного переживания) -
20 kast
[kas:t]subst.бросокge sig i kast med (ta itu med (något besvärligt))--вступить в борьбу с чем-л. (разобраться с чем-л. неприятным)stå sitt kast (skylla sig själv)--отвечать за содеянное (быть виновным в чём-л.)————————[kas:t]subst.резкое движениеhon gjorde ett kast med huvudet--она отбросила назад голову, она встряхнула головой
См. также в других словарях:
langt fra — langt fra; langt fra land (jf. langtfra) … Dansk ordbog
Langt fra Las Vegas — Infobox Television show name = Langt fra Las Vegas caption = format = Sitcom runtime = 25 Minutes creator = Casper Christensen Frank Hvam starring = Casper Christensen Frank Hvam Iben Hjejle country = Denmark network = TV 2 Zulu first aired =… … Wikipedia
Långt bortom bergen — Infobox Album Name = Långt bortom bergen Type = Compilation album Artist = Kikki Danielsson Released = 1997 Recorded = Genre = Country, Dansband music, Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = På begäran 2 (1994) This album = Långt… … Wikipedia
langt — reichen; zureichen (umgangssprachlich); genügen; ausreichen; genug sein … Universal-Lexikon
långt borta — • fjärran, avlägsen, avsides, långväga, fjärrbelägen … Svensk synonymlexikon
Jemandem langt es — Wenn es einem Menschen langt, ist seine Geduld zu Ende: Hör auf zu quengeln, mir langts jetzt! In Theodor Plieviers Roman »Stalingrad« heißt es: »Noch ein Gesicht, etwas (...) gekränkt und mit dem Ausdruck: Mir langt es jetzt aber!« (S. 267). … Universal-Lexikon
List of Langt fra Las Vegas episodes — This is a list of episodes of Langt fra Las Vegas, a Danish sitcom. Contents 1 Episodes 1.1 Season one 1.2 Season two 1.3 Season three … Wikipedia
es längt — es reicht … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Langtbortistan — Langt|bor|ti|stan Langt|bor|ti|stan … Dansk ordbog
langtfra — langt|fra adv.; han er langtfra tilfreds (jf. langt fra) … Dansk ordbog
Dammusling — Langt de fleste muslinger lever i saltvand, men der er også nogle som lever i ferskvand, i damme og søer som dammuslingen, men den findes også i rindende vand i bække og åer. Dammuslingen lever på bunden, hvor der er masser af dynd eller andet… … Danske encyklopædi
