-
81 шуос
lause -
82 sats
lauseannoserätechn. lauseADP, IT lauseprint. ladelmaprint. ladospanosfin., bus., econ. panosvalmistuserä -
83 Laus
/. Läuse in den Bauch kriegen испортить себе желудок. Trink nicht so viel Wasser, sonst kriegst du noch Läuse in den Bauch! jmdm. ist eine Laus über die Leber gelaufen [gekrochen] кто-л. не в духе, кого-л. какая-то муха укусила. Du ziehst ja ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter. Ist dir eine Laus über,die Leber gelaufen?Ihm scheint eine Laus über die Leber gelaufen zu sein. Hat gar nicht gemerkt, als ich ihn gegrüßt habe. jmdm. eine Laus in den Pelz setzenа) задать хлопот, причинить неприятность, насолить кому-л.б) вызвать подозрение. sich (Dat.) eine Laus in den Pelz setzenа) нажить неприятности. Du setzt dir eine Laus in den Pelz, wenn du das Buch nicht rechtzeitig in der Bibliothek abgibst.Er hat sich "mit seiner voreiligen Kritik eine Laus in den Pelz gesetzt.б) заподозрить.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laus
-
84 extrapose
-
85 midsentence
-
86 principal\ part\ of\ sentence
-
87 secondary\ part\ of\ sentence
-
88 sentence
lause, kohtuotsus ; mõistma -
89 высказывание
lause /tek./ -
90 оператор
lause /ATK/ -
91 указание ср
lause /tek./ -
92 формулировка
lause /tek./ -
93 предложение
lause, ehdotus, vihjaus, ehdotus, esitys -
94 статья
lause, esine, artikkeli -
95 синтаксический
lause-; lauseline; süntaksi-; süntaktiline -
96 theorem
lause, teoreema -
97 teorem
lauseteoreemaväittämä -
98 Laus
-
99 Laus
f; -, Läuse; ZOOL. louse (Pl. lice); dem ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen umg., fig. I wonder what’s eating him; jemandem / sich eine Laus in den Pelz oder ins Fell setzen umg. create trouble for s.o. / o.s., land s.o. / o.s. in it* * *die Lauslouse* * *[laus]f -, Läuse['lɔyzə] louse; (= Blattlaus) greenfly, blackflyjdm/sich eine Láús in den Pelz setzen (inf) — to land sb/oneself in it (Brit inf), to let sb/oneself in for it (inf)
ihm ist ( wohl) eine Láús über die Leber gelaufen or gekrochen (inf) — something's eating at him (inf)
* * *<-, Läuse>[laus, pl ˈlɔyzə]f1. (Blut saugendes Insekt) louseLäuse haben to have lice2. (Blattlaus) aphid3.* * *die; Laus, Läuse louseihm ist eine Laus über die Leber gelaufen — (ugs.) he has got out of bed on the wrong side
jemandem/sich eine Laus in den Pelz setzen — (ugs.) let somebody/oneself in for something
* * *dem ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen umg, fig I wonder what’s eating him;jemandem/sich eine Laus in den Pelz oderins Fell setzen umg create trouble for sb/o.s., land sb/o.s. in it* * *die; Laus, Läuse louseihm ist eine Laus über die Leber gelaufen — (ugs.) he has got out of bed on the wrong side
jemandem/sich eine Laus in den Pelz setzen — (ugs.) let somebody/oneself in for something
* * *¨-e f.louse n. -
100 statement
• toteamus• toteaminen• tiliote• ilmaisu• ilmoitus• julistus• julkilausuma• huomautus• esitys• aloite• arviointi• väitös• väittämä• väite• puheenvuoro• raportti• repliikki• tiedote• tiedonanto• kirjelmä• haastattelulausunto• määräys• selvitys• selonteko• selitys• suunvuoro• kuulutus• käskytechnology• lause (tek.)• lauselmaautomatic data processing• lause (ATK)• lausunto• lausuma• lause• lause(tietotekn)• lause(tekniikka)* * *1) (the act of stating.) mainitseminen2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) lausunto3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) tiliote
См. также в других словарях:
lause — ou lauze [ loz ] n. f. • 1866, 1801; pierre loze 1573; de l a. provenç. lauza, lausa « dalle », du gaul. °lausa → losange ♦ Pierre plate (schiste ou calcaire) utilisée comme dalle ou comme tuile. Les toits de lauses de l Aveyron, des Causses. ●… … Encyclopédie Universelle
Läuse — Läuse, Echte Läuse, Anoplura, Siphunculata, Unterordnung der Tierläuse (Phthiraptera), auch als eigene Ordnung aufgefasst. Weltweit etwa 350 Arten (in Mitteleuropa 25), 1 6 mm lang, abgeflacht, stets ungeflügelt, mit stechend saugenden… … Universal-Lexikon
Lause- — (lause ) ⇨Laus (laus ) … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Läuse [1] — Läuse (Parasitica), bei Cuvier Ordnung der [170] Insecten (bei Goldfuß Familie der ungeflügelten Insecten); flügellos, sechsfüßig, Leib weich, länglich, oval, durchscheinend, Brust vom Kopf u. Leibe gesondert, Fühler kurz, 3–5 gliederig; der Mund … Pierer's Universal-Lexikon
Läuse [2] — Läuse, 1) kleine Knötchen in der Wolle; 2) hölzerne Keile, s.u. Auslaufen 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Läuse — (Pediculidae), Familie aus der Ordnung der Halbflügler, sehr kleine, flügellose Tiere mit weicher Körperbedeckung, kleinem Thorax, großem, ovalem Hinterleib, fadenförmigen Fühlern, kleinen, einfachen Augen, zweigliederigen Tarsen mit großem,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Läuse — (Pediculĭdae), Familie der flügellosen Halbflügler, von geringer Größe, mit saugenden Mundteilen, kleinem, undeutlich gegliedertem Mittelleib, großem Hinterleib, leben parasitisch auf der Haut von Säugetieren von deren Blut. Die birnförmigen Eier … Kleines Konversations-Lexikon
Läuse — Läuse, Anoplura, ⇒ Phthiraptera … Deutsch wörterbuch der biologie
Lause — Hermann Lause (* 7. Februar 1939 in Meppen, Emsland; † 28. März 2005 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Künstlerisches Schaffen 2.1 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Lause — Lauze (pierre) Pour les articles homonymes, voir Lauze. Toit de lauzes … Wikipédia en Français
lause — (lô z ) s. f. Nom, dans la France méridionale, de plaques de micaschiste employées à divers usages. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE LAUSE. Ajoutez : 2° Il se dit, en géologie, pour désigner les couches ou lames calcaires minces, aussi bien que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré