Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

länd+ru

  • 61 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) ţărm, coastă, litoral
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) a alu­ne­ca la vale
    - coaster
    - coastguard

    English-Romanian dictionary > coast

  • 62 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) obişnuit, banal
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) comun
    3) (publicly owned: common property.) public
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) vulgar
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) de rând
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) comun
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) teren comunal
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Romanian dictionary > common

  • 63 continent

    I ['kontinənt] noun
    1) (one of the great divisions of the land surface of the world - Europe, America, Australia, Asia or Africa.) continent
    2) (Europe excluding Britain: We are going to the continent for our holidays.) Europa (con­tinentală)
    - continental breakfast
    - continental shelf
    II ['kontinənt] adjective
    (able to control especially the bladder and/or bowel.) con­ti­nent

    English-Romanian dictionary > continent

  • 64 cultivate

    1) (to prepare (land) for crops.) a cultiva
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) a cultiva
    - cultivation
    - cultivator

    English-Romanian dictionary > cultivate

  • 65 cultivated

    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) cultivat
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) de cultură
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) cultivat, educat

    English-Romanian dictionary > cultivated

  • 66 delta

    ['deltə]
    (a roughly triangular area of land formed at the mouth of a river which reaches the sea in two or more branches: the delta of the Nile.) deltă

    English-Romanian dictionary > delta

  • 67 disembark

    (to (cause to) go from a ship on to land: We disembarked soon after breakfast.) a debarca

    English-Romanian dictionary > disembark

  • 68 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) a drena, a seca
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) a se scurge
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) a drena; a (se) scurge; a (se) zvânta
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) a goli
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) a epuiza
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) canal/ţeavă de scurgere
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) risipă, cheltuială
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Romanian dictionary > drain

  • 69 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) uscat
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) neinteresant
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) rezervat, reţinut
    4) ((of wine) not sweet.)
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) a (se) usca; a (se) şterge
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Romanian dictionary > dry

  • 70 dual carriageway

    (a road divided by a central strip of land etc with each side used by traffic moving in one direction.)

    English-Romanian dictionary > dual carriageway

  • 71 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) pământ
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) pământ, lumea pământească
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) pământ
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) pământ
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) vizuină
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.)
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?)
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Romanian dictionary > earth

  • 72 ebb

    [eb]
    1) ((of the tide) to go out from the land: The tide began to ebb.) a se retrage
    2) (to become less: His strength was ebbing fast.) a scădea
    - at a low ebb
    - on the ebb

    English-Romanian dictionary > ebb

  • 73 enclosure

    [-ʒə]
    1) (the act of enclosing.) împrejmuire
    2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) ţarc
    3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) anexă (la o scrisoare)

    English-Romanian dictionary > enclosure

  • 74 encroach on

    (to advance into; invade: to encroach on someone's land/rights.) a (în)călca

    English-Romanian dictionary > encroach on

  • 75 estate agent

    (a person whose job is to sell houses and land.)

    English-Romanian dictionary > estate agent

  • 76 evict

    [i'vikt]
    (to put out from house or land especially by force of law.) a evacua

    English-Romanian dictionary > evict

  • 77 fairy

    ['feəri]
    plural - fairies; noun
    (an imaginary creature in the form of a very small (often winged) human, with magical powers: Children often believe in fairies; ( also adjective) fairy-land.)
    - fairy-tale

    English-Romanian dictionary > fairy

  • 78 fallow

    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) necultivat

    English-Romanian dictionary > fallow

  • 79 farmer

    noun (the owner or tenant of a farm who works on the land etc: How many farmworkers does that farmer employ?) fermier, cul­tivator

    English-Romanian dictionary > farmer

  • 80 fen

    [fen]
    (an area of low marshy land often covered with water.) mlaştină

    English-Romanian dictionary > fen

См. также в других словарях:

  • land — land …   The Old English to English

  • land — land …   English to the Old English

  • Land- — Land …   Deutsch Wörterbuch

  • Land — Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a long… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land ho — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • land — n 1: an area of the earth usu. inclusive of improvements, bodies of water, and natural or man made objects and extending indefinitely upward and downward compare air right 2: an estate, interest, or right in land land means both surface and… …   Law dictionary

  • Land — may refer to: The part of the Earth that is not covered by water Ecoregion Landscape Landform, physical feature comprises a geomorphological unit Land (economics), a factor of production comprising all naturally occurring resources Land law Real… …   Wikipedia

  • Land — (Pl. teils Länder, selten Lande; ahd. lant) steht für: den nicht von Wasser bedeckten Teil der Erdoberfläche, die Landfläche eine abgrenzbare, durch gemeinsame naturräumliche Merkmale bestimmte Region, Landstrich, siehe Landschaft ruraler,… …   Deutsch Wikipedia

  • Land — /land/, n. Edwin Herbert, 1909 91, U.S. inventor and businessman: created the Polaroid camera. * * * I In economics, the resource that encompasses the natural resources used in production. In classical economics, the three factors of production… …   Universalium

  • LAND — Le terme allemand das Land , neutre, revêt plusieurs significations. Il désigne la partie du globe terrestre qui n’est pas recouverte de lacs, de mers ni d’océans et permet de faire la distinction entre campagne (das Land) et ville (Stadt ); il… …   Encyclopédie Universelle

  • Land — sehen: dem Ziele nahe sein, Aussicht haben, mit einer Sache zu Ende zu kommen. Die Redensart stammt von der Seefahrt. Klaus Groth (1819 99) schreibt in seiner Gedichtsammlung ›Quickborn‹ (Gesammelte Werke I,48): »Geld muss sin Vetter em gebn,… …   Das Wörterbuch der Idiome

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»