Перевод: с русского на финский

с финского на русский

lähdettekö

  • 1 вечер

    m
    1) ilta

    под ве́чер — illansuussa

    по вечера́м — iltaisin

    вы пойдёте на — ве́чер? lähdettekö illanviettoon?

    Русско-финский словарь > вечер

  • 2 идти

    imperf
    1) mennä; tulla; kulkea

    я шёл < шла> пешко́м — menin jalkaisin

    иди́те сюда́! — tulkaa tänne!

    идёт по́езд — juna kulkee

    по́езд идёт в три часа́ — juna lähtee kello kolme

    мы идём гуля́ть — lähdemme kävelylle

    3) kulkea, käydä

    доро́га идёт в го́ру <ле́сом> — tie nousee mäelle < kulkee metsän kautta>

    мои́ часы́ иду́т хорошо́ — kelloni käy hyvin

    6) mennä, kulua

    вре́мя идёт — aika menee

    дни иду́т — päivät kuluvat

    го́ды иду́т — vuodet vierivät

    спекта́кль идёт три часа́ — näytäntö kestää kolme tuntia

    7) käydä, olla menossa; sujua

    идёт собра́ние — kokous on menossa

    иду́т перегово́ры — käydään neuvotteluja

    рабо́та идёт хорошо́ — työ sujuu hyvin

    8) esittää, mennä

    что сего́дня идёт в теа́тре? — mitä tänään esitetään teatterissa?

    ••

    речь идёт о том, что… — puhe on siitä, että…

    вам э́то идёт < не идёт> — se sopii < ei sovi> teille

    Русско-финский словарь > идти


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»