-
1 läßt
puštaš, pušta (2, 3. pers. sing. praes. ind. act.); v. lassen; das - sich nicht leugnen to se mora priznati; es - sich nicht gut nije u redu; das - sich hören lijepo! tako valja -
2 anlassen (ließ an, angelassen)
v; seinen Rock - ostaviti kaput na sebi; Wasser - napustiti vodu; Blasebälge - mjehove staviti u pogon; Stahl - mekšati čelik; das Kind läßt sich gut an dijete mnogo obećava, dijete je nadareno; die Sache läßt sich gut an stvar dobro započinje (dobro se razvija); alles läßt sich gut an sve obećaje najbolje; wie ein Kommentar lassen sich die Worte an riječi su poput tumača; jdn. hart anlassen okositi se na kogaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anlassen (ließ an, angelassen)
-
3 hören
v čuti (čujem); das läßt sich - tako valja! sich - lassen čuti se, pojaviti se; auf jdn. - slušati nekoga; laß - govori, da čujemo; von sich nichts - lassen ne javljati se; das hört sich hübsch an to je lako reći! der Hund hört auf den Namen Šarko pas čuje na ime Šarko, pas se zove Šarko -
4 anhören
v slušati; dieser Vorschlag läßt sich - taj je prijedlog vrijedan da se sasluša; das ist nicht anzuhören to se ne da slušati; das hört man ihm an to se na njemu opaža; dieses Stück hört sich gut an ovaj je komad ugodno slušati -
5 schütteln
v tresti (tresem); drmati; jdm. die Hand -. rukovati (-kujem) se s kim; den Kopf - tresti (mahati) glavom; den Bauch -, sich vor Lachen - grohotom se smijati; eine Flasche - mućkati (protresti) bocu; das läßt sich nicht aus dem Ärmel - fig to se ne može istresti iz rukava -
6 Ärmel
m -s, - rukav; beim - zupfen vući (vučem) za rukav; das läßt sich nicht aus dem - schütteln to se ne da istepsti iz rukava, fig to nije tako jednostavno -
7 beschönigen
v uljepšati, uljepšavati; seine Fehler zu - trachten nastojati umanjiti (ispričati) svoje pogreške; die Sache läßt sich nicht - stvar se ne da ispričati -
8 beschreiben
(ie, ie) v opisati (-pišem), opisivati (-sujem); einen Kreis - opisati krug, konstruirati kružnicu; ein Viereck in einen Kreis - upisati četverokut u kružnicu; das läßt sich nicht - to se ne da opisati -
9 einwenden (wandte ein, eingewandt, wendete ein, ei
v prigovoriti, primijetiti, prigovarati, primjećivati (-ćujem); dagegen läßt sich nichts -, dagegen ist nichts (habe ich nichts) einzuwenden tome nema prigovora, tome nemam što prigovoriti, potpuno se slažemDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einwenden (wandte ein, eingewandt, wendete ein, ei
-
10 erbitten (erbat, erbeten)
v namoliti, umoliti; er läßt sich nicht - neumoljiv je; ich erbftte mir deine Hilfe molim te da mi pomogneš -
11 ermessen (-maß, -messen)
v izmjeriti, procijeniti; (einsehen) uvidjeti (-dim), shvatiti; das läßt sich leicht - to je lako shvatljivo -
12 blicken
v gledati; zur Erde - oboriti (obarati) pogled; das läßt tief - fig to mnogo toga odaje; sich - lassen pokazati (-kažem) se; er darf sich nicht - lassen on se ne smije pokazati (približiti); scharf - biti oštrovidan (-dna, -dno), biti oštrouman (-mna, -mno); finster - tmurno gledati; so weit das Auge blickt doklegod pogled seže
См. также в других словарях:
Der Zar läßt sich photographieren — Werkdaten Originaltitel: Der Zar läßt sich photographieren Originalsprache: deutsch Musik: Kurt Weill Libretto: Georg Kaiser Uraufführung … Deutsch Wikipedia
es läßt sich gut leben — es läßt sich gut leben … Deutsch Wörterbuch
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Laßt, ihr buntbemützten Scharen — Der Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV) ist ein Dachverband von deutschen katholischen, nichtschlagenden, farbentragenden Studentenverbindungen. Der Cartellverband hat 123 Vollmitgliedsverbindungen in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Laßt mich leben — Filmdaten Deutscher Titel Laßt mich leben Originaltitel I Want to Live! Pr … Deutsch Wikipedia
Laßt uns töten, Companeros — Filmdaten Deutscher Titel: Zwei Compañeros Originaltitel: Vamos a matar, compañeros Produktionsland: Spanien Italien Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 120/104 Minuten Altersfre … Deutsch Wikipedia
Laßt uns Zeit... Montessoripädagogik à la Hans Elsner — Filmdaten Deutscher Titel: Laßt uns Zeit … Montessoripädagogik à la Hans Elsner Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 30 Minuten Originalsprache: Deutsch Sta … Deutsch Wikipedia
Laßt uns Zeit … Montessoripädagogik à la Hans Elsner — Filmdaten Deutscher Titel Laßt uns Zeit … Montessoripädagogik à la Hans Elsner Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Maigret lässt sich Zeit — (französisch: La Patience de Maigret) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon. Er ist der 64. Roman einer Serie von insgesamt 75 Romanen um den Kriminalkommissar Maigret und entstand vom 25. Februar bis 9. März 1965.… … Deutsch Wikipedia
Der Zar lässt sich fotografieren — Werkdaten Originaltitel: Der Zar läßt sich photographieren Originalsprache: deutsch Musik: Kurt Weill Libretto: Georg Kaiser Uraufführung: 18. Februar 1928 Ort der Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Der Zar lässt sich photographieren — Werkdaten Originaltitel: Der Zar läßt sich photographieren Originalsprache: deutsch Musik: Kurt Weill Libretto: Georg Kaiser Uraufführung: 18. Februar 1928 Ort der Uraufführung … Deutsch Wikipedia
