-
1 largarse
■ me largo I'm off, US I'm out of here* * *VPR1) * (=irse) to be off *, leaveyo me largo — I'm off now *, I'm leaving now
es hora de que nos larguemos — it's time for us to leave o be off *
¡larguémonos de aquí! — let's get out of here! *
¡lárgate! — get lost! *, clear off! *
2) (Náut) to set sail, start out3) Cono Sur (=empezar) to start, beginlargarse a hacer algo — to start o begin doing o to do sth
4) Cono Sur (=tirarse)largarse un pedo — * to let off a fart **
* * *= scoot, make off, do + a bunk, naff off, skulk off, sneak off, sneak away.Ex. The article 'Telling Brown Owl to scoot: on the virtues of disobedience in children's fiction' discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters.Ex. To pull off the heist, the thief stole a swipe card for the complex before using the wheelchair to make off.Ex. As soon as the advance was paid however the manager did a bunk with the money, around £100000, and was never seen nor heard of again.Ex. I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.Ex. Good attendance with 21 people there though a few skulked off without paying!.Ex. One of the great joys in life is sneaking off.Ex. So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.----* ¡lárgate! = on your bike!.* largarse con = make off with.* largarse de = get out of.* * *= scoot, make off, do + a bunk, naff off, skulk off, sneak off, sneak away.Ex: The article 'Telling Brown Owl to scoot: on the virtues of disobedience in children's fiction' discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters.
Ex: To pull off the heist, the thief stole a swipe card for the complex before using the wheelchair to make off.Ex: As soon as the advance was paid however the manager did a bunk with the money, around £100000, and was never seen nor heard of again.Ex: I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.Ex: Good attendance with 21 people there though a few skulked off without paying!.Ex: One of the great joys in life is sneaking off.Ex: So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.* ¡lárgate! = on your bike!.* largarse con = make off with.* largarse de = get out of.* * *
■largarse vr fam to clear off, US split: ¡lárgate!, clear off!
' largarse' also found in these entries:
Spanish:
largar
- picar
English:
bunk
- buzz off
- clear off
- make away with
- shove off
- clear
- push
- split
- take
* * *vprlárgate antes de que lleguen mis padres clear off o get out of here before my parents arrive;¡me largo! I'm off!;se largó a la calle he took offse largó a llorar she began to cry, she started crying;se largó a correr he started running, he broke into a run;el niño se largó a caminar al año the baby started walking when he was one year oldse largó un pedo he farted;se largó un eructo she burped* * *v/r famclear off oout fam ;¡lárgate! beat it!, get lost!* * *vr fam : to scram, to beat it* * *¡lárgate! clear off!
См. также в других словарях:
Eric Harris y Dylan Klebold — Saltar a navegación, búsqueda Eric Harris Nacimiento 9 de abril de 1981 Wichita, Kansas, Estados Unidos … Wikipedia Español
Metal Gear 2: Solid Snake — es un videojuego de infiltración escrito y dirigido por Hideo Kojima. Fue desarrollado y publicado por Konami. El segundo juego de la saga Metal Gear y el tercer juego creado por Kojima, el cual fue inicialmente lanzado en Japón para MSX2 el 20… … Wikipedia Español
largarse — irse; irse en forma apurada o despectiva; cf. largar la manga; lárgate de aquí , larguémonos de este lugar infame ■ largarse a llover … Diccionario de chileno actual
largar — v. hablar. ❙ «Las malas lenguas empezaron a largar.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «No veas como largan esas pájaras tortilleras.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...ya están largando de que si las amnistías...» A. Zamora Vicente, Mesa … Diccionario del Argot "El Sohez"
largarse — v prn (Se conjuga como amar) 1 (Coloq) Irse abruptamente: No les voy a decir ni una palabra, me voy a largar sin más ni más , Que se largue a comer a la fonda , ¡Claro, como él se larga y nosotros nos quedamos aquí...! , Tendrás que largarte de… … Español en México
The Who — «Who» redirige aquí. Para la organización cuyas siglas en inglés son WHO, véase Organización Mundial de la Salud. The Who La formación original del grupo en 1975, con Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon y Pete Townshend … Wikipedia Español
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal
Balaam — Saltar a navegación, búsqueda Balaam y el ángel. Pintado por Gustav Jaeger en 1836. Balaam, personaje bíblico, es un profeta. Balaam aparece en el libro de los Números. Balaam es consultado por el rey de Moab, Balac … Wikipedia Español
Canal Uno (Ecuador) — Saltar a navegación, búsqueda Canal Uno Nombre público Canal Uno Eslogan Es tiempo de cambiar Tipo Señal abierta Programación General Propietario Marcel Rivas Sáenz Operado por … Wikipedia Español
Polvo del terror — Saltar a navegación, búsqueda Terror dusk Título Polvo de terror Género ciencia ficción, terror Creado por Ron Kanes Reparto En todos los episodios había actores diferentes País de origen … Wikipedia Español
La gran sangre — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español