-
1 lágrimas
• crying• tearless• tearstain• weep pipe• weeping ash -
2 lágrimas
f.pl.tears, crying, weeping. -
3 lágrimas de cocodrilo
-
4 lágrimas de cocodrilo
• crocodile tears• feigned sorrow -
5 lágrimas de David
• Job's tears -
6 lágrimas de Job
• Job's tears -
7 lágrimas artificiales
f.pl.artificial tears. -
8 valle de lágrimas
figurado vale of tears, valley of tears* * *vale of tears (liter)* * *vale of tears (liter)* * *figvale of tears -
9 saltársele a uno las lágrimas
figurado to have tears in one's eyes -
10 saltársele las lágrimas a alguien
to bring tears to one's eyes■ se me saltaron las lágrimas tears came to my eyes, it brought tears to my eyesSpanish-English dictionary > saltársele las lágrimas a alguien
-
11 anegarse en llanto/lágrimas
anegarse en llanto/lágrimasto fill with tears, dissolve into tears -
12 deshacerse en llanto/lágrimas
deshacerse en llanto/lágrimasto cry one's eyes out -
13 estar hecho un mar de lágrimas
to be crying his/her eyes out, be in floods of tears -
14 hacer saltar las lágrimas a alguien
figurado to bring tears to somebody's eyesSpanish-English dictionary > hacer saltar las lágrimas a alguien
-
15 regar con lágrimas
figurado to bathe in tears -
16 ser el paño de lágrimas de alguien
to be somebody's shoulder to cry onSpanish-English dictionary > ser el paño de lágrimas de alguien
-
17 paño de lágrimas
figshoulder to cry on -
18 contener las lágrimas
(v.) = hold back + Posesivo + tearsEx. As a tribute to the firemen of New York, the Mayor was presented with a sculpture in the form of a fireman's helmet, and could not hold back his tears.* * *(v.) = hold back + Posesivo + tearsEx: As a tribute to the firemen of New York, the Mayor was presented with a sculpture in the form of a fireman's helmet, and could not hold back his tears.
-
19 empezar a saltar las lágrimas
(n.) = eyes + start to well up with tears, eyes + start to well upEx. His eyes started to well up with tears, but he tried to hold it back.Ex. My legs were so weary from the climb I had already done and looking at the hill that remained, I got a distinctive lump in my throat and my eyes started to well up.* * *(n.) = eyes + start to well up with tears, eyes + start to well upEx: His eyes started to well up with tears, but he tried to hold it back.
Ex: My legs were so weary from the climb I had already done and looking at the hill that remained, I got a distinctive lump in my throat and my eyes started to well up. -
20 enjugar las lágrimas
(v.) = wipe (away) + tearsEx. 'He's one of those people who can conceal any signs, but it's affecting his judgment,' she paused to wipe the tears from her eyes.* * *(v.) = wipe (away) + tearsEx: 'He's one of those people who can conceal any signs, but it's affecting his judgment,' she paused to wipe the tears from her eyes.
См. также в других словарях:
lágrimas — Líquido acuoso salino o alcalino segregado por las glándulas lagrimales para humedecer la conjuntiva. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Lágrimas — puede referirse a: el líquido producido en los ojos o lágrima; o el nombre común de la planta Briza maxima. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Lágrimas — Infobox Single Name = Lágrimas Artist = JD Natasha from Album = Imperfecta Imperfect Released = June 01 2004 Format = Digital download Recorded = Genre = Rock/Pop/Alternative Music Length = 3:04 Label = EMI, EMI Music Televisa Writer = JD Natasha … Wikipedia
Lágrimas y gozos — (2008) Álbum de Publicación 7 de octubre de 2008 … Wikipedia Español
Lagrimas Negras — Lágrimas Negras Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lágrimas Negras est le titre d une chanson écrite et composée par Miguel Matamoros en 1929 et qui est un standard de la musique cubaine.… … Wikipédia en Français
Lagrimas negras — Lágrimas Negras Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lágrimas Negras est le titre d une chanson écrite et composée par Miguel Matamoros en 1929 et qui est un standard de la musique cubaine.… … Wikipédia en Français
Lágrimas negras — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lágrimas Negras est le titre d une chanson écrite et composée par Miguel Matamoros en 1929 et qui est un standard de la musique cubaine. Lágrimas Negras… … Wikipédia en Français
Lágrimas De Amor — Álbum de estudio de Camela Publicación 1994 Grabación Invierno de 1993 y 1994 Género(s) Tecno Rumba … Wikipedia Español
Lágrimas cálidas — Lágrimas calidas Álbum de estudio de Fanny Lu Publicación 8 de agosto de 2006 26 de marzo de 2007 … Wikipedia Español
Lágrimas De Cristal (sencillo) — Saltar a navegación, búsqueda «Lágrimas De Cristal» Sencillo de Coral del álbum Coral Publicación 2002 Grabado 2001 … Wikipedia Español
Lágrimas de cocodrilo — álbum Publicación 1987 (Vinyl LP) Género(s) Glam Rock Tecno pop Discográfica EMI … Wikipedia Español
