-
1 lánguido
-
2 lánguido
lànguid, llangorós -
3 llangorós
lánguido -
4 lànguid
lánguido -
5 lánguida
-
6 languid
'læŋɡwid(without liveliness or energy.) lánguidotr['læŋgwɪd]1 lánguido,-alanguid ['læŋgwɪd] adj: lánguido♦ languidly advadj.• caído, -a adj.• desmayado, -a adj.• flojo, -a adj.• lacio, -a adj.• laso, -a adj.• lánguido, -a adj.• marchito, -a adj.'læŋgwəd, 'læŋgwɪdadjective lánguido['læŋɡwɪd]ADJ lánguido* * *['læŋgwəd, 'læŋgwɪd]adjective lánguido -
7 listless
'listlis(tired and without energy or interest: listless children.) lánguido, apático- listlessness
tr['lɪstləs]1 lánguido,-a, apático,-alistless ['lɪstləs] adj: lánguido, apático♦ listlessly advadj.• apagado, -a adj.• apático, -a adj.• dejado, -a adj.• indiferente adj.• lánguido, -a adj.'lɪstləs, 'lɪstlɪs['lɪstlɪs]ADJ1) (=without energy) lánguido2) (=without direction) apático, indiferente* * *['lɪstləs, 'lɪstlɪs] -
8 languorous
languorous ['læŋgərəs] adj: lánguido♦ languorously advadj.• lánguido, -a adj.'læŋgərəs['læŋɡǝrǝs]ADJ lánguido* * *['læŋgərəs] -
9 wan
won(pale and sickly-looking: She still looks wan after her illness.) pálido, macilento; débil- wanly- wanness
tr[wɒn]1 (face) pálido,-a, macilento,-a2 (look, smile) triste, apagado,-a3 figurative use (light) débil1) pallid: pálido2) dim: tenuewan light: luz tenue3) languid: lánguidoa wan smile: una sonrisa lánguida♦ wanly advadj.• macilento, -a adj.• pálido, -a adj.wɑːn, wɒna) ( pallid) <face/complexion> pálidob) < smile> lánguido[wɒn]ADJ [complexion, face] pálido; [light] tenue, pálido; [smile] lánguido* * *[wɑːn, wɒn]a) ( pallid) <face/complexion> pálidob) < smile> lánguido -
10 томный
-
11 WAN
won(pale and sickly-looking: She still looks wan after her illness.) pálido, macilento; débil- wanly- wanness
tr[wɒn]1 (face) pálido,-a, macilento,-a2 (look, smile) triste, apagado,-a3 figurative use (light) débil1) pallid: pálido2) dim: tenuewan light: luz tenue3) languid: lánguidoa wan smile: una sonrisa lánguida♦ wanly advadj.• macilento, -a adj.• pálido, -a adj.wɑːn, wɒna) ( pallid) <face/complexion> pálidob) < smile> lánguido[wæn]N ABBR (Comput) = wide area network* * *[wɑːn, wɒn]a) ( pallid) <face/complexion> pálidob) < smile> lánguido -
12 вялый
прил.1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolenteвя́лое настрое́ние — indolencia f
* * *прил.1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolenteвя́лое настрое́ние — indolencia f
* * *adj1) gener. (лишённый живости, бодрости) lтnguido, (î êî¿å, áåëå) flác(c)ido ***, ajado, apagado (о красках), baquetudo (Лат. Ам.), caìdo de color, desmarrido, estantìo, feble, follón, ignavo, linfàtico, marchito, muelle, pamposado, panfilo, parado, poncho, rezagado, somnolento, soñoliento, verdiseco (об овощах, фруктах), flácido, da (Flaco, flojo, sin consistencia.), pachorro, blando, dejado, desidioso, flaco, flojo, indolente, lacio, laso, laxo, lento, lànguido, mustio, pachucho, pilongo, poltrón, remiso, tibio, verriondo (о фруктах)2) med. atónico3) amer. baquetudo4) Chil. liúdo, pachacho -
13 lackadaisical
tr[lækə'deɪzɪkəl]1 pejorative indiferente, apático,-alackadaisical [.lækə'deɪzɪkəl] adj: apático, indiferente, lánguido♦ lackadaisically [-kli] advadj.• indiferente adj.• lánguido, -a adj.• perezoso, -a adj.• tardo, -a adj.'lækə'deɪzɪkəl[ˌlækǝ'deɪzɪkǝl]ADJ (=careless) descuidado, informal; (=lazy) perezoso, flojo (LAm); (=dreamy) distraído* * *['lækə'deɪzɪkəl] -
14 languishing
adj.• lánguido, -a adj.• sentimental adj.['læŋɡwɪʃɪŋ]ADJ lánguido; [look] amoroso, sentimental -
15 supine
tr['sʊːpaɪn]1 formal use (position) supino,-a2 figurative use (attitude) pasivo,-asupine [sʊ'paɪn] adj1) : en decúbito supino, en decúbito dorsal2) abject, indifferent: indiferente, apáticoadj.• supino, -a adj.n.• supino s.m.sʊ'paɪn, 'suːpaɪna) ( lying on back) (frml)to be/lie supine — estar*/estar* tendido en decúbito supino or dorsal (frml)
b) ( passive) (pej) lánguido, abúlico['suːpaɪn]1. ADJfrmhe lay supine on the couch — estaba tendido sobre el dorso or more frm en posición supina en el sofá
2) (fig) (=passive) abúlicothe government's supine response to the rise in petrol prices — la reacción abúlica del gobierno ante la subida de los precios de la gasolina
2.N supino m* * *[sʊ'paɪn, 'suːpaɪn]a) ( lying on back) (frml)to be/lie supine — estar*/estar* tendido en decúbito supino or dorsal (frml)
b) ( passive) (pej) lánguido, abúlico -
16 drooping
adj.• alicaído, -a adj.• aliquebrado, -a adj.• caído, -a adj.• colgado, -a adj.• gacho, -a adj.• inclinado, -a adj.• pachucho, -a adj.• ñeque adj.['druːpɪŋ]ADJ [flower] marchito; [ears, head] gacho; [movement] lánguido, desmayado -
17 etiolated
'iːtiəleɪtəd, 'iːtiəʊleɪtɪd['iːtɪǝleɪtɪd]ADJ1) (Bot) decolorado, reblanquecido2) (fig) frm desmayado, lánguido* * *['iːtiəleɪtəd, 'iːtiəʊleɪtɪd] -
18 feeble
'fi:bl(weak: The old lady has been rather feeble since her illness; a feeble excuse.) débil- feeblyfeeble adj débiltr['fiːbəl]1 (person) débil2 (light, sound) tenue, débil3 (argument, excuse) de poco peso1) weak: débil, endeble2) ineffective: flojo, pobre, poco convincenteadj.• débil adj.• enclenque adj.• endeble adj.• flaco, -a adj.• flojo, -a adj.'fiːbəla) ( weak) débil['fiːbl]ADJ (compar feebler) (superl feeblest)1) (=weak) [person, cry, protest] débil; [smile, laugh] lánguido, débil; [light] tenue2) (=ineffective) [effort, attempt, resistance] débil; [excuse, argument] poco convincente, flojo; [joke] soso* * *['fiːbəl]a) ( weak) débil -
19 sickly
1) (tending to be often ill: a sickly child.) enfermizo2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) pálidosickly adj1. empalagoso2. enfermizotr['sɪklɪ]1) : enfermizo2) sickeningadj.• agostizo, -a adj.• canijo, -a adj.• enclenque adj.• enfermizo, -a adj.• enteco, -a adj.• entelerido, -a adj.• lánguido, -a adj.• malsano, -a adj.• malucho, -a adj.• pálido, -a adj.• quebradizo, -a adj.• quebrado, -a adj.
I 'sɪkliadjective -lier, -liesta) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizob) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso
II
sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso
['sɪklɪ]ADJ (compar sicklier) (superl sickliest)1) [person] (=unwell, feeble) enfermizo, enclenque; (=pale) pálido; [smile] forzado; [plant] débil2) (=cloying) [taste, smell] empalagoso* * *
I ['sɪkli]adjective -lier, -liesta) ( unhealthy) <complexion/child> enfermizob) ( cloying) <taste/smell> empalagoso; <color/green> horrible, asqueroso
II
sickly sweet — demasiado empalagoso or (Andes tb) hostigoso
-
20 weak
wi:k1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) débil2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) débil3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) flojo, aguado, poco cargado4) ((of an explanation etc) not convincing.) flojo, pobre, poco convincente5) ((of a joke) not particularly funny.) sin gracia, soso•- weakly- weaken
- weakling
- weakness
- have a weakness for
weak adj1. débil2. flojotr[wiːk]2 (argument, excuse, etc) poco convincente, pobre, de poco peso, débil3 (tea, coffee, etc) aguado,-a, flojo,-a, poco cargado,-a1 los necesitados nombre masculino plural, los inválidos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa weak moment un momento débilto be weak at/in/on something ir flojo,-a en algoto be weak in the head estar mal de la cabezato go weak at the knees flaquearle a alguien las piernasweak spot punto flaco, punto débilweak ['wi:k] adj1) feeble: débil, endeble2) : flojo, pobrea weak excuse: una excusa poco convincente3) diluted: aguado, diluidoweak tea: té poco cargado4) faint: tenue (dícese de los colores, las luces, los sonidos, etc.)adj.• canijo, -a adj.• caído, -a adj.• desmayado, -a adj.• débil adj.• encanijado, -a adj.• enclenque adj.• endeble adj.• exangüe adj.• flaco, -a adj.• flojo, -a adj.• inválido, -a adj.• lánguido, -a adj.• pachucho, -a adj.• quebradizo, -a adj.• raquítico, -a adj.n.• aguapié s.m.• inválido s.m.wiːkadjective -er, -est1)a) <person/muscles> débil; < structure> poco sólido, endeble; <economy/currency> débil; < handshake> flojob) ( ineffectual) <character/leader> débil2)a) ( not competent) <student/performance> flojo, pobreb) ( not convincing) <argument/excuse> poco convincente, pobre3) ( diluted) <coffee/tea> poco cargado; < beer> suave, aguado (pey); < solution> diluido[wiːk]1. ADJ(compar weaker) (superl weakest)1) (physically) [person, limb, constitution] débilhe was too weak to stand up — estaba demasiado débil para levantarse, no tenía fuerzas para levantarse
•
to feel weak — sentirse débilmy legs/arms felt weak — no tenía fuerza en las piernas/los brazos
•
to be weak from hunger — estar debilitado por el hambre•
the weaker sex — † el sexo débil•
to be weak with hunger — estar debilitado por el hambre- be weak in the headto go weak at the knees —
2) (=fragile) [bone, fingernail, bond] frágil; [structure] endeble, frágil; [material] endeblethat chair's got a weak leg — a esa silla le falla una pata, esa silla tiene una pata floja
the weak link (in the chain) — (fig) el eslabón flojo (de la cadena)
3) (=ineffectual) [person, voice, smile, currency, government] débil; [economy] débil, flojo; [market] flojothey believe it is weak to cry — creen que llorar es signo de debilidad, creen que llorar es de débiles
4) (=poor) [subject, student, team] flojogeography is my weak subject — estoy flojo en geografía, la geografía es mi asignatura floja
•
to be weak at or in sth — flojear en algo, estar flojo en algospot 1., 4)•
the course was very weak on grammar — el curso era muy flojo en lo referente a gramática5) (=unconvincing) [argument, evidence] poco sólido, poco convincente; [case] poco sólido; [excuse, answer] poco convincente6) (=faint) [light] débil, tenue; [sun, signal, electric current] débil; [tide, current] flojo; [pulse] débil, flojo7) (=watery) [coffee, tea, alcoholic drink] poco cargado; [solution] diluido2.NPL* * *[wiːk]adjective -er, -est1)a) <person/muscles> débil; < structure> poco sólido, endeble; <economy/currency> débil; < handshake> flojob) ( ineffectual) <character/leader> débil2)a) ( not competent) <student/performance> flojo, pobreb) ( not convincing) <argument/excuse> poco convincente, pobre
См. также в других словарях:
lánguido — lánguido, da adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es débil y triste o tiene poca energía: Nos lanzó una sonrisa lánguida. Paseó su lánguida mirada por el parque. Es una novela muy lánguida. El escritor está lánguido y triste… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Languido — (ital., spr. lang gwīdo), s. Languente … Meyers Großes Konversations-Lexikon
languido — / langwido/ agg. [dal lat. languĭdus, der. di languĕre languire ]. 1. a. (non com.) [privo di forze] ▶◀ debole, esausto, fiacco, molle, prostrato, sfinito, (lett.) slombato, spossato, stanco, svigorito. ◀▶ energico, forte, gagliardo, robusto,… … Enciclopedia Italiana
lánguido — lánguido, da adjetivo 1) flaco, débil, fatigado, desmayado. 2) abatido, decaído, desanimado. 3) gris*, triste* … Diccionario de sinónimos y antónimos
lânguido — adj. 1. Desfalecido; abatido. 2. Frouxo. 3. Voluptuoso … Dicionário da Língua Portuguesa
lánguido — lánguido, da (Del lat. languĭdus). 1. adj. Flaco, débil, fatigado. 2. De poco espíritu, valor o energía … Diccionario de la lengua española
languido — làn·gui·do agg. CO 1. di qcn., privo di energie, spossato nel fisico e nel morale: la polmonite lo ha lasciato languido e debole Sinonimi: debole, 2fiacco, molle, spossato, svigorito. Contrari: energico, forte, gagliardo, vigoroso. 2. estens., di … Dizionario italiano
lánguido — (Del lat. languidus, debilitado.) ► adjetivo 1 Que no tiene fuerza o energía: ■ comía poco y cada vez estaba más lánguido. SINÓNIMO débil [fatigado] 2 Que tiene languidez o falta de ánimo: ■ estaba triste, callada y lánguida. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
lánguido — (adj) (Intermedio) (sobre una persona) que parece cansada o agotada, completamente sin fuerzas para hacer algo Ejemplos: Su novio es tan lánguido, no me imagino cómo es posible que quiera casarse con él, yo en su lugar me aburriría como una ostra … Español Extremo Basic and Intermediate
lánguido — {{#}}{{LM L23364}}{{〓}} {{SynL23942}} {{[}}lánguido{{]}}, {{[}}lánguida{{]}} ‹lán·gui·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Falto de ánimo, de valor o de alegría: • una conversación lánguida y aburrida.{{○}} {{<}}2{{>}} Flaco, débil o sin fuerzas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
languido — {{hw}}{{languido}}{{/hw}}agg. 1 Debole, privo di energia (anche fig.): la malattia lo ha reso languido | Movimento –l, lento, tardo | Stomaco –l, debole, bisognoso di cibo. 2 Struggente, svenevole: sguardo languido | Occhi languidi, che esprimono … Enciclopedia di italiano