Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

l'union

  • 1 union

    nf.
    1. qo‘shilish, birlashish; jipslashish; l'union des deux domaines ikkita mulkning qo‘shilishi; l'union de la gauche so‘l kuchlarning jipslashuvi
    2. ittifoq, ittifoqlik; inoqlik, hamjihatlik; yakdillik, birdamlik; murosa; l'union des coeurs yakdillik; un esprit d'union birdamlik ruhi; l'union fait la force kuch birlikda
    3. nikoh, er-xotinlik
    4. uyushma; birlashma; union syndicale kasaba uyushmasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > union

  • 2 trait d'union

    nm.
    1. chiziqcha
    2. vositachi, bog‘lovchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trait d'union

  • 3 âme

    nf.
    1. jon, ruh; union de l'âme et du corps jon va tanning qo‘shiluvi, birligi; rendre l'âme bandalikni bajo keltirmoq, o‘lmoq, qazo, vafot qilmoq, jon bermoq
    2. qalb, ko‘ngil, yurak; belle âme ajoyib qalb; âme noble olijanob, oliyhimmat qalb; âme pur sof qalb, ko‘ngil; âme tendre yumshoq ko‘ngil; âme sensible sezuvchan, sezgir qalb; de toute son âme chin qalbdan; jusqu'au fond de l'âme yurak-yuragigacha; chanter avec âme chin qalbdan, berilib, zavq bilan kuylamoq
    3. fig. joni, jonu dili, yuragi
    4. odam, kishi, jon; ville de vingt mille âmes yigirma ming aholi yashaydigan shahar; il n'y a pas âme qui vive biron tirik jon yo‘q
    5. techn. o‘zak; âme d'un câble kabel o‘zagi
    6. mil. stvol kanali (o‘q otish qurollarida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > âme

  • 4 douanier

    nm. bojxona xizmatchisi, amaldori, nazoratchisi.
    -ière
    adj. bojxonaga oid, bojxona; union douanière bojxona ittifoqi, jamoasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > douanier

  • 5 marital

    -ale, aux
    adj.dr. erniki, erga qarashli; vie, union maritale erxotindek yashash, er-xotinlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marital

  • 6 prêcher

    I vt.
    1. o‘rgatmoq, uqdirmoq, tushuntirmoq; prêcher l'évangile injilni o‘rgatmoq; prêcher le carême ro‘zani uqtirmoq
    2. targ‘ib, targ‘ibot qilmoq, maqtamoq, madh qilmoq; prêcher la haine nafratni targ‘ ibot qilmoq; ils prêchaient l'union des travailleurs ular ishchilarning birlashuvini madh qilar edilar
    3. vt. undamoq, da'vat qilmoq, va'z aytmoq, ollohning so‘zlarini o‘rgatmoq; prêcher les infidèles g‘ayridinlarni da'vat qilmoq; fam. va'z aytmoq, qulog‘iga tanbur chertmoq
    II vi. voizlik, va'zxonlik qilmoq, va'z o‘qimoq; xutba o‘qimoq; le curé a bien prêché kyure yaxshi va'z aytdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prêcher

  • 7 supranational

    -ale, aux
    adj. millatlar ustidagi; les pouvoirs supranationaux de l'Union européenne Yevropa hamjamiyatining millatlar ustidagi hokimiyati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > supranational

См. также в других словарях:

  • Union busting — is a practice that is undertaken by an employer or their agents to prevent employees from joining a labor union, or to disempower, subvert, or destroy unions that already exist.During contract negotiations, established unions may declare a strike …   Wikipedia

  • Union Européenne — Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) et UE (homonymie). Union européenne (*) …   Wikipédia en Français

  • Union Russie/Biélorussie — Union de la Russie et de la Biélorussie Union de la Russie et de la Biélorussie Drapeau et blason proposés …   Wikipédia en Français

  • Union de la Russie et de la Biélorussie — Drapeau et blason proposés …   Wikipédia en Français

  • Union europeenne — Union européenne Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) et UE (homonymie). Union européenne (*) …   Wikipédia en Français

  • Union européen — Union européenne Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) et UE (homonymie). Union européenne (*) …   Wikipédia en Français

  • Union européenne à 27 — Union européenne Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) et UE (homonymie). Union européenne (*) …   Wikipédia en Français

  • Union slave — Union de la Russie et de la Biélorussie Union de la Russie et de la Biélorussie Drapeau et blason proposés …   Wikipédia en Français

  • Unión Europea — Union européenne Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) et UE (homonymie). Union européenne (*) …   Wikipédia en Français

  • Unión Soviética — Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Союз Советских Социалистических Республик¹ Soyúz Soviétskij Sotsialistíchieskij Respúblik¹ …   Wikipedia Español

  • Union — generally refers to two or more things joined into one, such as an organization of multiple people or organizations, multiple objections combined into one, and so on. The term may mean:In politics* The Union , referring to the federation that is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»