-
1 orientation
orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. ( = ajustement) adjustingb. [de touristes, voyageurs, recherches, enquête] directing• en ville, j'ai des problèmes d'orientation I have problems finding my way around town• ils lui suggèrent une orientation vers un lycée professionnel they're suggesting he should go to a technical college• ils lui suggèrent une orientation vers les sciences they're suggesting he should specialize in scienced. ( = position) [de maison] aspect ; [de phare, antenne] directione. ( = tendance) trend ; [de magazine] leanings* * *ɔʀjɑ̃tasjɔ̃1) ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction2) (d'enquête, de recherche, politique) direction3) École, Universitél'orientation — ( conseils) advice to students on which courses to follow
4) ( tendance politique) leanings (pl)5) ( action de s'orienter) finding one's bearings•Phrasal Verbs:* * *ɔʀjɑ̃tasjɔ̃1. nf1) (action de mettre en place) [pièce, antenne] positioning, [rétroviseur] adjustment2) (état, position) [pièce, antenne, rétroviseur] position3) (par rapport au soleil) [maison] aspectavec une orientation plein sud — with a southerly aspect, facing directly south
4)5) [recherches, entreprise, enquête] direction6) [journal, parti] leanings plconseiller d'orientation — careers adviser Grande-Bretagne guidance counselor USA
orientation professionnelle — careers advice, careers guidance
2. orientations nfplles grandes orientations — the main lines, the main directions
* * *orientation nf1 ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction; la maison a une orientation plein sud the house faces directly south;2 (d'enquête, de recherche, politique) direction; prendre une nouvelle orientation to change direction; les orientations de l'art moderne modern art trends;3 Scol, Univ l'orientation ( conseils) advice to students on which courses to follow; changer d'orientation to change courses; faire une erreur d'orientation to choose the wrong course; l'orientation des jeunes vers les carrières scientifiques encouraging young people toward(s) careers in the sciences;4 ( tendance politique) leanings (pl);5 ( action de s'orienter) finding one's bearings; l'orientation Sport orienteering; faire de l'orientation to go orienteering;6 Math orientation.orientation professionnelle ( pour un emploi) careers advice; ( plus général) vocational counselling ou guidance; orientation scolaire curriculum counselling GB, counselling US.[ɔrjɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [direction - d'une enquête, de recherches] direction, orientation ; [ - d'un mouvement] orientationa. [d'un journal, d'une personne] political leanings ou tendenciesb. [d'un parti] political direction2. [conseil - pour des études] academic counselling[vers un métier] careers guidance3. [position - d'une antenne] direction ; [ - d'un édifice]l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south[positionnement - d'un faisceau, d'une lampe] directing ; [ - d'un rétroviseur] adjustment4. [aptitude]
См. также в других словарях:
Orientation bibliographique en botanique européenne — et méditerranéenne Cette page n a ni la prétention ni pour objet de proposer une liste exhaustive des références relatives à la botanique européenne et méditerranéenne, une telle entreprise serait, bien entendu, sans fin... Son ambition est de… … Wikipédia en Français
Jardin Chinois — « Bien que tout ceci ne soit qu une création humaine, elle peut paraître œuvre du Ciel », Ji Cheng L art du jardin appartient au même titre que la calligraphie ou la poésie aux arts sacrés chinois. Le jardin est tout à la fois un lieu… … Wikipédia en Français
Jardin Potager — Potager communautaire … Wikipédia en Français
Jardin d'Islam — Le jardin d’Islam est un type d’aménagement paysager, héritier du jardin persan, qui s’est développé au Proche et au Moyen Orient et dans les territoires occupés par les Arabes autour du bassin méditerranéen. Bassins du Palais du Generalife,… … Wikipédia en Français
Jardin zoologique — Parc zoologique Pour les articles homonymes, voir Zoo. Les girafes au zoo Taronga, à Sydney. Un parc zoologique, ou jardin zoologique … Wikipédia en Français
Jardin chinois — « Bien que tout ceci ne soit qu une création humaine, elle peut paraître œuvre du Ciel », Ji Cheng L art du jardin appartient au même titre que la calligraphie ou la poésie aux arts sacrés chinois. Le jardin est tout à la fois un lieu… … Wikipédia en Français
Orientation bibliographique en ornithologie — Sommaire taxinomique par ordre alphabétique, et : Voir aussi Anseriformes Apodiformes Bucerotiformes Charadriiformes Ciconiiformes Coliiformes Columbiformes Coraciiformes Craciformes Cuculiformes Galbuliformes Galliformes … Wikipédia en Français
Orientation bibliographique en botanique européenne et méditerranéenne — Cette page n a ni la prétention ni pour objet de proposer une liste exhaustive des références relatives à la botanique européenne et méditerranéenne, une telle entreprise serait, bien entendu, sans fin... Son ambition est de présenter une liste d … Wikipédia en Français
Jardin potager — Pour les articles homonymes, voir Potager. Potager communautaire … Wikipédia en Français
Wervicq-Sud — 50° 46′ 23″ N 3° 02′ 55″ E / 50.7730555556, 3.04861111111 … Wikipédia en Français
Mérida (Venezuela) — Mérida Héraldique Drape … Wikipédia en Français