Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

l'opinion+(publique)

  • 1 opinion

    f. (lat. opinio) 1. мнение; braver l'opinion publique пренебрегвам общественото мнение; avoir bonne (mauvaise) opinion de... имам добро (лошо) мнение за...; être de l'opinion de qqn. споделям мнението на някого; faire prévaloir son opinion налагам своето мнение; 2. pl. доктрина, теза, теория; opinions philosophiques философска доктрина. Ќ l'opinion est la reine du mode погов. хората се ръководят от общественото мнение.

    Dictionnaire français-bulgare > opinion

  • 2 sondage

    m. (de sonder) 1. сондиране, измерване на дълбочина; изследване на атмосферата; 2. изследване със сонда; 3. прен. разпит, разпитване, сондиране; разузнаване; sondage de l'opinion сондиране на мнението; les sondages de l'Institut français d'opinion publique (I.F.O.P.) сондажите на френския институт за обществено мнение.

    Dictionnaire français-bulgare > sondage

  • 3 consultation

    f. (lat. consultatio) 1. допитване; consultation populaire всенародно допитване, референдум; consultation de l'opinion publique сондаж на общественото мнение; 2. консултация, консулт, преглед; 3. преглед от лекар в кабинета му, консултация.

    Dictionnaire français-bulgare > consultation

  • 4 influencer

    v.tr. (de influence) влияя, повлиявам, въздействам; la lune influence les marées луната оказва влияние върху приливите; influencer l'opinion publique влияя на общественото мнение.

    Dictionnaire français-bulgare > influencer

  • 5 suivre

    v. (lat. pop. suquit, sequere, class. sequi) I. v.tr. 1. следвам, вървя след; придружавам, съпровождам; suivre qqn. de près следвам някого отблизо; 2. преследвам; suivre une bête преследвам животно (за лов); 3. следвам, съблюдавам, съобразявам се, постъпвам според, съобразно с; suivre l'opinion publique съобразявам се с общественото мнение; 4. упражнявам, практикувам; 5. следя, наблюдавам; 6. внимателно слушам ( следя), посещавам редовно; suivre un discours слушам внимателно реч; 7. следвам, идвам след; le jour suit la nuit денят идва след нощта; 8. вървя, отивам в известно направление; II. v.intr. вървя след, следвам; le jour qui suivit денят, който последва; III. v. impers. следва, произтича; il suit de là que от това произтича, че; comme suit както следва; se suivre 1. следвам(е) се; 2. намирам се в правилен ред или в логическа последователност. Ќ а suivre следва (продължението); faire suivre да се изпрати ( върху писмо).

    Dictionnaire français-bulgare > suivre

См. также в других словарях:

  • OPINION PUBLIQUE — L’opinion publique fait partie des phénomènes sociaux apparemment évidents mais qui se dérobent à l’analyse dès que celle ci vise à la précision scientifique. En effet, si l’incertitude n’affectait que son mode de formation, son ampleur ou ses… …   Encyclopédie Universelle

  • Opinion publique — Pour les articles homonymes, voir L Opinion publique (homonymie). L’opinion publique est l ensemble des convictions et des valeurs plus ou moins partagées, des jugements, des préjugés et des croyances de la population d une société donnée. On… …   Wikipédia en Français

  • Opinion publique —          CHAMFORT (Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de)     Bio express : Moraliste français (1741 1794)     «Il y a des siècles où l opinion publique est la plus mauvaise des opinions.»     Source : Maximes et Pensées     Mot(s) clé(s) :… …   Dictionnaire des citations politiques

  • L'Opinion Publique — Pour les articles homonymes, voir L Opinion publique (homonymie). L Opinion publique (A Woman of Paris dans la version originale) est un film américain réalisé par Charles Chaplin en 1923 et le premier dans lequel il ne figure pas en tant qu… …   Wikipédia en Français

  • L'opinion publique — Pour les articles homonymes, voir L Opinion publique (homonymie). L Opinion publique (A Woman of Paris dans la version originale) est un film américain réalisé par Charles Chaplin en 1923 et le premier dans lequel il ne figure pas en tant qu… …   Wikipédia en Français

  • L'Opinion publique — Pour les articles homonymes, voir L Opinion publique (homonymie). L Opinion publique (A Woman of Paris dans la version originale) est un film américain réalisé par Charles Chaplin en 1923 et le premier dans lequel il ne figure pas en tant qu… …   Wikipédia en Français

  • L'Opinion publique — A Woman of Paris    Mélodrame de Charlie Chaplin, avec Edna Purviance (Marie), Adolphe Menjou (Pierre Revel), Carl Miller (Jean), Lydia Knott (la mère).   Scénario: Charlie Chaplin   Photographie: Rollie Totheroh, Jack Wilson   Décor: Arthur… …   Dictionnaire mondial des Films

  • L’Héraut de l’opinion publique Russe — L Héraut de l opinion publique russe  L’Héraut de l’opinion publique Russe Pays …   Wikipédia en Français

  • L'Héraut de l'opinion publique russe — L’Héraut de l’opinion publique Russe Pays  Russie Langue Russe Périodicité 4 fois par an Genre revue sociologique Fondateur …   Wikipédia en Français

  • L'opinion publique (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Opinion publique est un film de Charlie Chaplin réalisé en 1923. L Opinion publique était un journal canadien publié au XIXe siècle. L Opinion… …   Wikipédia en Français

  • L'Opinion publique (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Opinion publique est un film de Charlie Chaplin réalisé en 1923. L Opinion publique était un journal canadien publié au XIXe siècle. L Opinion… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»