-
1 opera
opera s.f. 1. ( azione) œuvre: opere buone bonnes œuvres; l'opera dei venti l'œuvre des vents; questa è certamente opera tua! c'est certainement toi qui as fait ça!; il progresso è opera dell'uomo le progrès est l'œuvre de l'homme; questo disastro è opera di teppisti ce désastre est l'œuvre de voyous. 2. ( lavoro) travail m., œuvre: continuare l'opera di qcu. continuer le travail de qqn. 3. ( libro) ouvrage m., livre m. 4. ( aiuto) aide, services m.pl.: hai bisogno dell'opera mia? tu as besoin de mon aide?, tu as besoin de mes services?; valersi dell'opera di qcu. recourir à l'aide de qqn, se faire aider par qqn. 5. ( creazione artistica) œuvre: le opere di Hugo les œuvres d'Hugo; le opere complete di Shakespeare les œuvres complètes de Shakespeare; l'ultima opera del Caravaggio la dernière œuvre du Caravage. 6. ( Edil) ouvrage m., travail m.: opere di pubblica utilità travaux d'utilité publique. 7. ( Mus) opéra m.: cantante d'opera chanteur d'opéra; andare all'opera aller à l'opéra. 8. ( nome di istituti) institut m., société, œuvre. 9. ( ant) ( fabbriceria) fabrique: opera del Duomo fabrique de la Cathédrale.
См. также в других словарях:
Opera del Duomo — Logo de l Opera del Duomo. Opera del Duomo (littéralement « œuvre de la cathédrale » en français) ou fabbriceria (équivalent du « conseil de fabrique » français) sont les appellations données, en Italie, à l institution laïque … Wikipédia en Français
Museo dell'Opera del Duomo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Museo dell Opera del Duomo est une expression italienne qui désigne une typologie d espace muséal liée à une cathédrale ou à un centre historique.… … Wikipédia en Français
Museo dell'Opera del Duomo (Prato) — Museo dell Opera del Duomo Virgen con Niño, h. 1365, obra conservada en el Museo … Wikipedia Español
Museo Dell'Opera Del Duomo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En Italie, il existe plusieurs musées de l Opera (l Œuvre) du Duomo (qui désigne habituellement la cathédrale) dans les grandes villes du pays :… … Wikipédia en Français
Museo dell'opera del duomo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En Italie, il existe plusieurs musées de l Opera (l Œuvre) du Duomo (qui désigne habituellement la cathédrale) dans les grandes villes du pays :… … Wikipédia en Français
Museo dell'Opera del Duomo (Florence) — 43°46′23.07″N 11°15′28.33″E / 43.773075, 11.2578694 … Wikipédia en Français
Museo dell’Opera del Duomo — El Museo dell Opera del Duomo es el nombre que reciben varios museos catedralicios italianos: Museo dell Opera del Duomo (Florencia) Museo dell Opera del Duomo (Lucca) Museo dell Opera del Duomo (Orvieto) Museo dell Opera del Duomo (Pisa) Museo… … Wikipedia Español
Museo dell'Opera del Duomo (Orvieto) — Museo dell Opera del Duomo Le Palazzo Soliano, siège du Museo dell Opera del Duomo. Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Museo dell'Opera del Duomo — In Italian cities, the Museo dell Opera del Duomo, the Museum of the Cathedral works , houses works of art formerly in the city cathedral, the Duomo . Some details about the individual museums can be found in each city s article: Museo dell Opera … Wikipedia
Museo dell'opera del duomo (florence) — Pour les articles homonymes, voir Museo dell Opera del Duomo. Entrée du musée, sur le côté arrière droit de la cathédrale … Wikipédia en Français
Musée dell'Opera del Duomo — Museo dell Opera del Duomo (Florence) Pour les articles homonymes, voir Museo dell Opera del Duomo. Entrée du musée, sur le côté arrière droit de la cathédrale … Wikipédia en Français