-
1 могила
tomba ж., fossa ж.••* * *ж.1) tombaвозложить венок на моги́лу — deporre una corona di fiori sulla tomba
на краю моги́лы — con un piede nella fossa
одной ногой в моги́ле разг. — con un piede nella fossa
рыть моги́лу кому-л. — fare le scarpe a qd
свести в моги́лу / довести до моги́лы кого-л. — portare alla tomba qd
сойти в моги́лу высок. — lasciare il mondo
в моги́лу смотрит кто-л. разг. — più di là che di qua; con un piede nella fossa
2) перен. в знач. сказ. прост.никому не скажешь? - моги́ла! — non lo dici a nessuno spero! - sono una tomba!
на этого человека можно положиться - моги́ла! — di questo uomo ci si può fidare: una tomba!
••* * *n1) gener. buca, fossa, sepoltura, avello, sepolcro, tomba, tumolo, tumulo2) poet. l'ombra eterna -
2 склеп
См. также в других словарях:
Prix Campiello — Le Prix Campiello (en italien Premio Campiello) est un prix littéraire accordé annuellement à un livre édité en Italie au cours d une même année. Sommaire 1 Les origines 2 Les modalités d attribution 3 Liste des lauréats … Wikipédia en Français
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Premio Campiello — Der Premio Campiello ist ein italienischer Literaturpreis, der seit 1962 jedes Jahr von den Industriellen der italienischen Region Veneto (Venetien) ausgeschrieben wird. Der Preisträger wird in zwei Stufen ermittelt: eine Jury aus Literaten und… … Deutsch Wikipedia
Akademie für Alte Musik Berlin — Die Akademie für Alte Musik Berlin (kurz: Akamus) ist ein 1982 in Ost Berlin für die stilgerechte Aufführung der Musik des Barock und der Klassik gegründetes Orchester. Hierfür wird die jeweilige Musik auf dem Instrumentarium der Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Akademie für Alte Musik Berlin — L Akademie für Alte Musik Berlin (bref: Akamus) est un ensemble allemand de musique de chambre. Akamus joue le plus souvant sans direction d un chef. Environ 30 musiciens forment le coeur de l orchestre. La formation dans les 100 concerts annuels … Wikipédia en Français
Gianna Maria Canale — Gianna Maria Canale, (born September 12, 1927) is an Italian actress. Biography Canale was born in Reggio Calabria.In 1947, at the Miss Italia beauty contest, won by Lucia Bosè, she placed second. Canale received publicity in many Italian… … Wikipedia
Gianna Maria Canale — (* 12. September 1927 in Reggio Calabria; † 13. Februar 2009 in Florenz) war eine italienische Filmschauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Andrea Zanzotto — (dessin de Paolo Steffan 2009). Andrea Zanzotto (né le 10 octobre 1921 à Pieve di Soligo, dans la province de Trévise, en Vénétie et mort à Conegliano le … Wikipédia en Français
Dylan Dog — Personnage de fiction Naissance octobre 1986 Origine … Wikipédia en Français
Dralion — Saltar a navegación, búsqueda Dralion, Viena, Austria 2004 Dralion es una producción de Cirque du Soleil iniciada en el año 1999. Es la fusión de la antigua tradición del circo chino y el enfoque vanguardista del Cirque du Soleil. El nombre del… … Wikipedia Español
Liste von Vampirfilmen — Die Liste von Vampirfilmen zählt chronologisch Filme und Fernsehserien auf, die von Vampiren handeln oder in denen Vampire eine größere Rolle spielen. Sie erhebt keinen Anspruch darauf, vollständig zu sein. Inhaltsverzeichnis 1 Filme 1.1 Vor 1920 … Deutsch Wikipedia