Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

l'oggetto+e+il+soggetto

  • 1 chi

    chi
    chi [ki]
     pronome relativo
     1 (soggetto) wer, der-die-dasjenige, welche(r, s); si salvi chi può rette sich, wer kann
     2 (accusativo) den-die-dasjenige(n), welche(n, s); parlane a chi vuoi sag es, wem du willst
     II pronome indefinito
    jemand, einer; chi dice una cosa, chi un'altra der eine sagt dies, der andere das
     III pronome interrogativo
     1 (soggetto) wer; chi c'è? wer ist da?
     2 (accusativo) wen; (dativo) wem; di chi hai paura? vor wem hast du Angst?; di chi è questo giornale? wem gehört diese Zeitung?; a chi telefoni? wen rufst du an?; con chi esci? mit wem gehst du aus?
     IV pronome
     1 (soggetto) wer
     2 (oggetto) wen; chi si vede! so trifft man sich!

    Dizionario italiano-tedesco > chi

  • 2 me

    me
    me [me]
      pronome personale
    1. persona singolare
     1 (oggetto) mich; (con preposizione) mich, mir, meiner; da me selbst, selber; fra [oder tra] me e me in meinem Innern; per [oder quanto a] me was mich betrifft; secondo me meiner Meinung nach
     2 (soggetto in forme comparative ed esclamative) ich
     3 (complemento di termine davanti a lo, la, li, le, ne) mir; (complemento oggetto davanti a la, lo, li, le, ne) mich

    Dizionario italiano-tedesco > me

  • 3 te

    te
    te [te]
      pronome personale
    2. persona singolare
     1 (oggetto) dich; (con preposizione) dich, dir, deiner
     2 (soggetto in forme comparative ed esclamative) du
     3 (complemento di termine davanti a lo, la, li, le, ne) dir; (complemento oggetto davanti a lo, la, li, le, ne) dich

    Dizionario italiano-tedesco > te

  • 4 voi

    voi
    voi ['vo:i]
      pronome personale
     1 2. persona plurale (soggetto) ihr; (oggetto) euch; (con preposizione) euch, eurer
     2 (forma di cortesia: Voi) Sie; (oggetto) Ihnen; (con preposizione) Sie, Ihnen, Ihrer

    Dizionario italiano-tedesco > voi

  • 5 lui

    lui
    lui ['lu:i]
      pronome personale
    3. persona maschile singolare
     1 (soggetto) er
     2 (oggetto) ihn; (con preposizione) ihn, ihm, seiner; beato lui! der Glückliche!

    Dizionario italiano-tedesco > lui

  • 6 noi

    noi
    noi ['no:i]
      pronome personale
    1. persona plurale
     1 (soggetto) wir
     2 (oggetto) uns; (con preposizione) uns

    Dizionario italiano-tedesco > noi

См. также в других словарях:

  • soggetto (1) — {{hw}}{{soggetto (1)}{{/hw}}agg. 1 Sottomesso all autorità o al potere altrui, a un obbligo, a una condizione: essere soggetto a vigilanza speciale. 2 (est.) Esposto a un azione proveniente dall esterno: il paese è soggetto a frane | Detto di… …   Enciclopedia di italiano

  • oggetto — /o dʒ:ɛt:o/ s.m. [dal lat. mediev. obiectum, neutro sost. di obiectus, part. pass. di obicĕre porre innanzi ; propr. ciò ch è posto innanzi (al pensiero o alla vista) ]. 1. (filos.) [ciò che viene percepito, in quanto esterno a chi percepisce]… …   Enciclopedia Italiana

  • oggetto — og·gèt·to s.m. 1. TS filos. tutto ciò che è percepito dal soggetto come diverso da sé, ovvero il mondo esterno in quanto opposto al soggetto che pensa e conosce: contrapposizione fra oggetto e soggetto, oggetto materiale, immateriale, ideale… …   Dizionario italiano

  • oggetto — {{hw}}{{oggetto}}{{/hw}}A s. m. 1 (filos.) Tutto ciò che il soggetto conoscente intende come diverso da sé | Tutto ciò che sussiste di per sé, indipendentemente dalla conoscenza; CONTR. Soggetto. 2 Ogni cosa che può essere percepita dai sensi:… …   Enciclopedia di italiano

  • soggetto — sogge/tto (1) agg. 1. sottomesso, sottoposto, asservito, assoggettato, dominato, soggiogato, dipendente, inferiore, succube, vassallo, schiavo, subalterno, subordinato, ligio CONTR. capo, dominante, egemone □ libero, indipendente, autonomo,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • soggetto — 1sog·gèt·to s.m. FO 1. argomento, questione su cui verte una discussione, una conversazione, una riflessione, ecc. o tema di un opera artistica o letteraria: soggetto del libro è la storia medievale, quadro di soggetto religioso, quell uomo è il… …   Dizionario italiano

  • soggetto — soggetto1 /so dʒ:ɛt:o/ agg. [dal lat. subiectus, part. pass. di subicĕre assoggettare ]. 1. a. [che sta sotto l autorità e il potere di altri, con la prep. a : popoli s. a Roma ; ente s. al controllo dello stato ] ▶◀ asservito, assoggettato,… …   Enciclopedia Italiana

  • oggetto — s. m. 1. cosa, coso □ arnese, attrezzo, articolo □ roba, bene CONTR. soggetto 2. termine, fine, scopo, bersaglio, obiettivo □ contenuto 3. (di discorso, di studio, ecc.) motivo, occasione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • intenzione — in·ten·zió·ne s.f. 1. FO tendenza, inclinazione della volontà a compiere una determinata azione o a raggiungere uno scopo; proposito, idea, scopo: avere intenzione di fare qcs., non è nelle mie intenzioni, non è mia intenzione partire, non… …   Dizionario italiano

  • oggettivista — og·get·ti·vì·sta agg., s.m. e f. TS filos. 1. agg., s.m. e f., seguace, sostenitore dell oggettivismo: un filosofo oggettivista, le tesi degli oggettivisti | estens., che, chi sostiene la priorità dell oggetto rispetto al soggetto 2. agg. →… …   Dizionario italiano

  • riflessivo — ri·fles·sì·vo agg., s.m. 1. agg. BU relativo alla riflessione, alla meditazione: facoltà riflessiva 2. agg. CO che è solito considerare e valutare attentamente le cose, che è incline alla riflessione, alla meditazione: un ragazzo riflessivo |… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»