Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

l'italia

  • 1 Italia

    Italia
    Italia [i'ta:lia]
      sostantivo Feminin
    Italien neutro; vado in Italia ich fahre nach Italien; l'Italia è un paese molto bello Italien ist ein sehr schönes Land

    Dizionario italiano-tedesco > Italia

  • 2 Italia centrale

    Italia centrale

  • 3 Italia del nord

    Italia del nord

  • 4 Forza Italia

    Forza Italia

  • 5 Telecom Italia

    Telecom Italia
    Telecom Italia [telekom i'ta:lia]
      sostantivo Feminin
    italienische Telefongesellschaft

    Dizionario italiano-tedesco > Telecom Italia

  • 6 Bassa Italia

    Bassa Italia

  • 7 l'Italia meridionale

    l'Italia meridionale

  • 8 l'Italia è un paese molto bello

    l'Italia è un paese molto bello

  • 9 vado in Italia

    vado in Italia

  • 10 formaggio dell'Italia meridionale a pasta filata

    • süditalienischer Käse, der Fäden zieht

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > formaggio dell'Italia meridionale a pasta filata

  • 11 FI

    FI
    FI
      sostantivo Feminin
    abbreviazione di Forza Italia Forza Italia Feminin(italienische rechtsliberale Partei)

    Dizionario italiano-tedesco > FI

  • 12 TIM

    TIM
    TIM
      sostantivo Feminin
    abbreviazione di Telecom Italia Mobilefür den Mobilfunk zuständige Sektion der Telecom Italia

    Dizionario italiano-tedesco > TIM

  • 13 forza

    forza
    forza ['flucida sans unicodeɔfontrtsa]
      sostantivo Feminin
     1 (robustezza) Kraft Feminin, Stärke Feminin; essere in forza-e bei Kräften sein; con forza mit Kraft; con tutte le forza-e mit aller Kraft
     2 figurato Kraft Feminin; farsi forza figurato sich Mut machen; in forza di kraft +genitivo; a forza di... vom vielen..., nach langem...; a forza di gridare vom vielen Schreien
     3 (efficacia) Macht Feminin, Stärke Feminin
     4 (violenza) Gewalt Feminin; forza bruta rohe Gewalt; forza maggiore höhere Gewalt; con la forza mit Gewalt; per forza (controvoglia) notgedrungen; (naturalmente) natürlich; contro la forza la ragion non vale proverbiale, proverbio wo Gewalt herrscht, schweigen die Rechte
     5 plurale militare; forza-e (armate) Streitkräfte Feminin plurale
     6  politica Forza Italia Forza Italia Feminin(in den 90er Jahren entstandene italienische politische Bewegung)

    Dizionario italiano-tedesco > forza

  • 14 ACI

    ACI
    ACI ['a:t∫i]
      sostantivo Maskulin
     1 abbreviazione di Automobile Club d'Italia ≈ ADAC Maskulin
     2 abbreviazione di Azione Cattolica Italianaitalienischer Katholikenverband

    Dizionario italiano-tedesco > ACI

  • 15 BANKITALIA

    BANKITALIA
    BANKITALIA
      sostantivo Feminin
    acronimo di BANCa d'ITALIAitalienische Zentralnotenbank

    Dizionario italiano-tedesco > BANKITALIA

  • 16 BI

    BI
    BI
      abbreviazione di Banca d'Italiastaatliches Bankinstitut Italiens

    Dizionario italiano-tedesco > BI

  • 17 I

    I
    I
      abbreviazione di Italia I

    Dizionario italiano-tedesco > I

  • 18 ISTEL

    ISTEL
    ISTEL
      sostantivo Feminin
    acronimo di Indagine Sull'ascolto delle TELevisioni (in Italia)Nationales Institut für Medienforschung (in Italien)

    Dizionario italiano-tedesco > ISTEL

  • 19 Telecom

    Telecom
    Telecom [telekom]
      sostantivo Feminin
    Telekom Feminin; Telecom Italia italienische Telefongesellschaft

    Dizionario italiano-tedesco > Telecom

  • 20 basso

    basso
    basso ['basso]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte inferiore) unterer Teil, tief gelegener Teil; (di casa) Untergeschoss neutro; cadere in basso figurato tief sinken
     2  musica Bass Maskulin; chiave di basso Bassschlüssel Maskulin
    ————————
    basso
    basso , -a <più basso oder inferiore, bassissimo oder infimo> >
     I aggettivo
     1 (di statura) klein; (acqua, muro) niedrig; (tacco) flach
     2 (prezzi) niedrig
     3 (voce) leise; musica tief
     4 storia, storico spät, Spät-; il basso Medioevo das späte Mittelalter
     5 (ricorrenza) früh; quest'anno la Pasqua è basso-a dieses Jahr ist Ostern früh
     6 (soc:ceti, classi) untere(r, s), niedrig
     7 (figurato: vile) niedrig, niederträchtig; gli istinti basso-i die niederen Instinkte maschile, femminile plurale
     8 (di paese) Bassa Italia Süditalien neutro; i Paesi Bassi die Niederlande
     9 (loc): basso-a stagione (inizio dell'anno) Vorsaison Feminin; (fine dell'anno) Nachsaison Feminin; tenere gli occhi basso-i die Augen niederschlagen; guardare qualcuno dall'alto in basso jdn von oben herab betrachten
     II avverbio
     1 (in basso) (nach) unten, zu Boden
     2 (a bassa voce) leise

    Dizionario italiano-tedesco > basso

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Italia en la Copa Mundial de Fútbol de 2006 — Italia Campeón …   Wikipedia Español

  • Italia en la Copa Mundial de Fútbol de 2010 — Italia 26º lugar …   Wikipedia Español

  • Italia en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 — Italia 15º lugar …   Wikipedia Español

  • Italia — Italia. □ V. álamo de Italia. * * * La República Italiana o Italia, es un país de Europa del sur, que forma parte de la Unión Europea (UE). Su territorio consiste principalmente de una península alargada (Península Itálica) y de dos grandes islas …   Enciclopedia Universal

  • Italia en la Copa Mundial de Fútbol de 1978 — Italia 4º lugar Asociación Federación Italiana de Fútbol Confederación …   Wikipedia Español

  • Italia en la Copa Mundial de Fútbol de 1998 — Italia 5º lugar …   Wikipedia Español

  • Italia española — es una denominación de uso historiográfico[1] para designar al conjunto de territorios italianos dependientes de la Monarquía Hispánica del Antiguo Régimen (siglos XVI, XVII y XVIII). Éstos fueron, en uno u otro momento, el Ducado de Milán, los… …   Wikipedia Español

  • Italia (provincia romana) — Saltar a navegación, búsqueda Un fragmento de la Tabula Peutingeriana, un mapa romano del siglo IV, representando la parte meridional de Italia. Italia, bajo la República Romana y el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la …   Wikipedia Español

  • Italia en la Copa Mundial de Fútbol de 1994 — Italia 2º lugar …   Wikipedia Español

  • Italia (Imperio romano) — Saltar a navegación, búsqueda Italia, bajo la República Romana y tras el Imperio, fue el nombre de la península italiana. Contenido 1 Bajo la República y la organización de Augustus 2 Italia en el siglo III 3 …   Wikipedia Español

  • Italia (Roman Empire) — Italia, under the Roman Republic and later Empire, was the name of the Italian peninsula.Under the Republic and Augustan organization During the Republic, Italia (which extended at the time from Rubicon to Calabria) was not a province, but rather …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»