-
1 Irlande
f -
2 Irlande
f -
3 Irlande
-
4 Irlande
Ирландия -
5 mousse d'Irlande
-
6 mousse d'Irlande
прил.мед. ирландский мох (Chondrus crispus L.; промышленное название красных водорослей) -
7 Ирландия
Irlande f, République d'Irlande -
8 Великобритания
-
9 faire défection
1) перейти на сторону неприятеля, изменитьAprès quelques hésitations les équipages firent défection. (E. Guillon, La France et l'Irlande pendant la Révolution.) — После некоторого колебания экипажи перешли на сторону неприятеля.
2) устраниться от дел, дезертировать3) не прийти, не ответить на приглашение; не явиться -
10 pour le moment
в данный момент, к настоящему времени, пока чтоPour le moment elle (Marylène) est rousse, elle a trente ans... (P. Lainé, La Dentellière.) — Сейчас она рыжая, ей тридцать лет...
J'ai demandé M. du Cayla, le fils de M. de Montvézy. Il est connu comme le loup blanc parce qu'il est un aide de camp de Milord Galway mais il est pour le moment en Irlande. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — В Лондоне я хотел встретиться с г-ном дю Кайла, сыном г-на де Монвези. Его тут все знали, потому что он - один из адъютантов Милорда Голвея, но в то время он был в Ирландии.
-
11 sauve qui peut
1) спасайся, кто можетUn bruit sourd se fit entendre... C'était un peloton de gardes municipaux qui s'avançait, au trot, à la rencontre des manifestants. - Ils vont charger! - Sauve qui peut! Autour de Jacques, la foule, effrayée, essayait de rebrousser chemin. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Послышался глухой шум... Навстречу демонстрантам рысью приближался взвод муниципальной гвардии. - Они атакуют! - Спасайся, кто может! Вокруг Жака испуганная толпа старалась повернуть обратно.
2) сеющий панику, паникерLes Anglais ont, de Dunkerque à Bayonne et de Bergues à Strasbourg, des corrupteurs secrets, des officiers sauve qui peut et des intelligences dans les garnisons. (E. Guillon, La France et l'Irlande pendant la Révolution.) — У англичан повсюду - от Дюнкерка до Байонны и от Берга до Страсбурга - были тайные агенты, офицеры, сеявшие панику, и шпионы во французских гарнизонах.
-
12 mousse
-
13 IFAB
Organe composé des associations nationales d'Angleterre, d'Écosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord ainsi que de la FIFA, dont la fonction est de discuter et de décider des modifications proposées aux Lois du Jeu et de toute autre question relative au football.Syn. IFAB mBody constituted by the national football associations of England, Scotland, Wales and Northern Ireland and by FIFA, whose object is to discuss and decide proposed alterations to the Laws of the Game and other matters affecting football.Syn. IFAB -
14 International Football Association Board
Organe composé des associations nationales d'Angleterre, d'Écosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord ainsi que de la FIFA, dont la fonction est de discuter et de décider des modifications proposées aux Lois du Jeu et de toute autre question relative au football.Syn. IFAB mBody constituted by the national football associations of England, Scotland, Wales and Northern Ireland and by FIFA, whose object is to discuss and decide proposed alterations to the Laws of the Game and other matters affecting football.Syn. IFABDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > International Football Association Board
См. также в других словарях:
Irlande Du Nord — Pour les articles homonymes, voir Irlande (homonymie). Irlande du Nord Northern Ireland (en) Tuaisceart Éireann … Wikipédia en Français
Irlande du nord — Pour les articles homonymes, voir Irlande (homonymie). Irlande du Nord Northern Ireland (en) Tuaisceart Éireann … Wikipédia en Français
IRLANDE — On sait fort peu de chose des premiers occupants de l’Irlande, que ce soit des communautés mésolithiques d’Ulster, des tribus néolithiques auxquelles renvoient les mégalithes de la Boyne, des populations de l’âge de bronze dont on repère la trace … Encyclopédie Universelle
Irlande au tournoi des six nations 2009 — L équipe d Irlande a remporté le Tournoi des six nations 2009 en réalisant un Grand Chelem (cinq victoires en cinq matchs). Il s agit du second Grand Chelem réussi par l équipe d Irlande dans le tournoi, il vient après celui remporté en 1948. Il… … Wikipédia en Français
IRLANDE (RÉPUBLIQUE D’) — La république d’Irlande occupe vingt six des trente deux comtés de l’île, soit une superficie de 70 282 kilomètres carrés sur un total de 84 421 kilomètres carrés. Au recensement de 1991, sa population était de 3 523 400 habitants. L’échec de la… … Encyclopédie Universelle
Irlande-Pays-Bas en football — Confrontations entre l équipe de la République d Irlande de football et l équipe des Pays Bas de football Les rencontres Les confrontations Irlande Pays Bas Date Lieu Match Score Compétition 2 juin … Wikipédia en Français
Irlande-Russie En Football — Confrontations entre l équipe d Irlande de football et les équipes d URSS et de Russie de football : Les confrontations Irlande URSS Date Lieu Match Score Compétition 18 octobre 1972 … Wikipédia en Français
Irlande-Russie en football — Confrontations entre l équipe d Irlande de football et les équipes d URSS et de Russie de football : Les confrontations Irlande URSS Date Lieu Match Score Compétition 18 octobre 1972 … Wikipédia en Français
Irlande-russie en football — Confrontations entre l équipe d Irlande de football et les équipes d URSS et de Russie de football : Les confrontations Irlande URSS Date Lieu Match Score Compétition 18 octobre 1972 … Wikipédia en Français
Irlande-Portugal en football — Confrontations entre le Portugal et l Irlande : Date Lieu Match Score Compétition 16 juin 1946 Lisbonne … Wikipédia en Français
Irlande en coupe du monde de rugby 2007 — L équipe d Irlande de rugby à XV entame la Coupe du monde de rugby 2007 avec des ambitions[1]. Elle occupe l une des six premières places du classement mondial. Brian O Driscoll, Ronan O Gara, Girvan Dempsey, Peter Stringer et les avants Malcolm… … Wikipédia en Français