-
1 rispetto
1. m.1) уважение (n.), почтение (n.) к + dat.avere rispetto per qd. — относиться с уважением к + dat. (почитать, чтить + acc.)
abbiate rispetto delle opinioni altrui! — пожалуйста, уважайте чужое мнение!
è una persona degna di rispetto — это человек, достойный всяческого уважения
nutrire rispetto per qd. — питать уважение к + dat.
mancanza di rispetto — неуважение (n.) (непочтительность f.)
2) (adempienza) соблюдение (n.), выполнение (n.)2. loc. prep. (rispetto a)1) (in confronto) по сравнению (в сравнении) с + strum.rispetto all'anno scorso l'inverno è stato mite — по сравнению с прошлогодней нынешняя зима была тёплая
2) (quanto a) относительно, в отношении, что касается (+ gen.)rispetto alla sua richiesta... — что касается (относительно) вашей просьбы...
3.•◆
è diventato uno slavista di tutto rispetto — он стал настоящим славистомcon rispetto parlando, ne ho piene le scatole di loro! — они мне, простите за выражение, обрыдли!
signora Gina, i miei rispetti! — синьора Джина, моё почтение!
См. также в других словарях:
Improvvisamente l'inverno scorso — Improvvisamente l’inverno scorso Improvvisamente l inverno scorso est un film documentaire italien réalisé en 2007 par Gustav Hofer et Luca Ragazzi. Il raconte la vie d un couple gay, vivant ensemble depuis 8 ans, quand le gouvernement de centre… … Wikipédia en Français
Improvvisamente l’inverno scorso — est un film documentaire italien réalisé en 2007 par Gustav Hofer et Luca Ragazzi. Il raconte la vie d’un couple gay, vivant ensemble depuis 8 ans, quand le gouvernement de centre gauche décide, en 2007, de présenter un projet de loi (DiCo) … Wikipédia en Français
Suddenly, Last Winter — Improvvisamente l’inverno scorso Improvvisamente l inverno scorso est un film documentaire italien réalisé en 2007 par Gustav Hofer et Luca Ragazzi. Il raconte la vie d un couple gay, vivant ensemble depuis 8 ans, quand le gouvernement de centre… … Wikipédia en Français
LesGaiCineMad — o el Festival Internacional de cine lésbico y gai de Madrid es una muestra de cine de temática LGBT(Lésbica, Gay, Transexual y Bisexual), que se celebra en Madrid, su programación incluye tanto proyecciones de cine, como conferencias, ruedas de… … Wikipedia Español
Recognition of same-sex unions in Italy — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Gustav Hofer — (* 9. Mai 1976 in Sarnthein, Südtirol, Italien) ist Moderator von ARTE Kultur, Journalist und Dokumentarfilmer. Leben Nach einem Publizistikstudium in Wien folgte ein einjähriges Filmstudium in London, wo er während seiner Studienzeit als freier… … Deutsch Wikipedia
Schwule Filmwoche Freiburg — Die Schwule Filmwoche Freiburg (SFF) ist das älteste noch bestehende schwule Filmfest im deutschsprachigen Raum. Sie findet seit 1985 alljährlich und ohne Unterbrechung statt. Die SFF ist neben dem CSD Freiburg einer der Höhepunkte im schwulen… … Deutsch Wikipedia
Gustav Hofer — Gustav Hofer, né le 9 mai 1976 à Sarentino, est un journaliste italien contemporain et présentateur sur Arte. Biographie Il est né en 1976 en Italie, dans le Haut Adige (Tyrol du Sud). Il a suivi des études de journalisme à Vienne… … Wikipédia en Français
Soudain l'hiver dernier — Soudain l’hiver dernier, (en version originale italienne Improvvisamente l’inverno scorso et en version anglaise Suddenly last winter) est un documentaire autobiographique, écrit, réalisé et joué par Gustav Hofer et Luca Ragazzi. Synopsis Gustav… … Wikipédia en Français
Colpi, Henri — (Enrico Colpi / July 15, 1921, Brig, Valais, Switzerland January 14, 2006, Menton, Alpes Maritimes, France) Born to Italian parents, he settled in Sète, France, with his family in 1932. Having graduated with a bachelor s degree in literature… … Encyclopedia of French film directors