Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

l'industria

  • 1 AENOR

    sigles Sigles de l’Associació Espanyola de Normalització i Certificació, organisme encarregat de l’elaboració i difusió de les normes espanyoles UNE aplicables a tots els àmbits de la indústria i els serveis. Representa l'Estat espanyol en diferents organismes internacionals.

    English-Catalan dictionary > AENOR

  • 2 American Egyptian cotton

    s cotó egiptoamericà
    Def. del Termcat: Cotó egipci cultivat als Estats Units.

    English-Catalan dictionary > American Egyptian cotton

  • 3 Angora wool

    s angora, llana d'angora
    Def. del Termcat: Pèl llarg, brillant i sedós, generalment de color blanc pur, que procedeix de la cabra d'Angora i que s'utilitza per a fabricar teixits de bona qualitat.

    English-Catalan dictionary > Angora wool

  • 4 aromatic polyamide

    s fibra de poliamida aromàtica, fibra aramida
    Def. del Termcat: Fibra sintètica constituïda per macromolècules lineals compostes per grups aromàtics units entre ells per enllaços amida o imida, un 85% dels quals, com a mínim, estan units directament a dos nuclis aromàtics.

    English-Catalan dictionary > aromatic polyamide

  • 5 austempering

    s tremp bainític
    Indústria metal·lúrgica
    Def. del Termcat: Tremp isotèrmic de l'acer amb refredament escalonat, amb estabilització de la temperatura entre 250ºC i 450ºC, i obtenció de bainita.

    English-Catalan dictionary > austempering

  • 6 axi flow opener

    s obridora de flux axial
    Def. del Termcat: Obridora que s'utilitza per a netejar el cotó, constituïda per dos cilindres eriçats de puntes que giren ràpidament batent el cotó, introduït per un corrent d'aire en sentit axial, i separant-ne les impureses.

    English-Catalan dictionary > axi flow opener

  • 7 bar-turning

    s mecanització en barra, degollatge
    Indústria metal·lúrgica
    Def. del Termcat: Fabricació en sèrie de petites peces a partir de barres d'acer o de metall en un procés repetit de mecanitzar i segar, generalment en torns automàtics de gran producció.
    Formes desestimades: decoletatge

    English-Catalan dictionary > bar-turning

  • 8 beetle

    s beetle
    Def. del Termcat: Nom comercial genèric d'un plàstic del tipus ureaformaldehid, dur i transparent, que s'utilitza per a imitar el beril.
    Nota: Pronunciat bítel.

    English-Catalan dictionary > beetle

  • 9 beetlemelamina

    s beetlemelamina
    Def. del Termcat: Nom comercial genèric d'un plàstic del tipus melaminaformaldehid, més dur que el beetle, que permet un millor acabament de les peces.
    Nota: Pronunciat bítelmelamina.

    English-Catalan dictionary > beetlemelamina

  • 10 bernat

    s bernat
    Def. del Termcat: Nom comercial genèric d'un plàstic que s'utilitza per a imitar l'ambre.
    Nota: És més dens que l'ambre i algunes vegades s'ha comercialitzat amb inclusions d'animals i plantes. Va ser fabricat per l'alemany G. Wilhelm en la dècada dels anys setanta.

    English-Catalan dictionary > bernat

  • 11 bio-polishing

    s biodesfibril·lació
    Def. del Termcat: Tractament enzimàtic dels teixits de fibres cel·lulòsiques per a evitar la formació d'aborrallonament.

    English-Catalan dictionary > bio-polishing

  • 12 blister

    s envàs retractilat
    Indústria: Aconduïment. Embalatge
    Def. del Termcat: Embolcall constituït per un fons de cartolina enganxat a una pel·lícula de plàstic transparent, que ha estat bufada per a donar-li la forma de l'objecte que ha de contenir, que s'utilitza per a l'envasament d'objectes de venda a la menuda, especialment en règim d'autoservei.
    Nota: Sovint s'utilitza la forma reduïda retractilat.

    English-Catalan dictionary > blister

  • 13 bonderize

    v bonderitzar
    Indústria metal·lúrgica
    Def. del Termcat: Protegir un metall mitjançant bonderització.

    English-Catalan dictionary > bonderize

  • 14 bonderizing

    s bonderització
    Indústria metal·lúrgica
    Def. del Termcat: Procediment registrat de fosfatació d'una peça metàl·lica que consisteix a introduir-la en un bany calent d'àcid fosfòric i fosfats de zinc i de manganès, a fi que s'hi formi una capa superficial de fosfats complexos de ferro, zinc i manganès.

    English-Catalan dictionary > bonderizing

  • 15 breaker plate

    s placa trencadora
    Def. del Termcat: Placa perforada que serveix per a trencar l'orientació del flux del material plàstic que surt d'una extrusora.

    English-Catalan dictionary > breaker plate

  • 16 cellon

    s cel·lon
    Def. del Termcat: Nom comercial genèric d'un dels primers acetats de cel·lulosa, utilitzat per a imitar l'ambre.
    Nota: No és un material inflamable.

    English-Catalan dictionary > cellon

  • 17 centrifugal spinning

    s filatura per centrifugació-extrusió
    Def. del Termcat: Filatura per extrusió de fibres sintètiques en la qual al mateix temps es fa un torcement.

    English-Catalan dictionary > centrifugal spinning

  • 18 chlorofibre

    s clorofibra
    Def. del Termcat: Fibra química constituïda per macromolècules que contenen en la cadena més del 50% en massa d'unitats de clorur de vinil o de clorur de vinilidè, o més del 65% quan la resta de la cadena correspon a unitats d'acrilonitril.

    English-Catalan dictionary > chlorofibre

  • 19 coated paper

    s paper cuixé, paper estucat
    Def. del Termcat: Paper recobert per una capa d'estuc, composta per pigments dispersos fixats amb un adhesiu o aglutinant i diferents adjuvants, com ara colorants, modificadors de viscositat, etc.

    English-Catalan dictionary > coated paper

  • 20 colour book

    s carta de colors, Pantone®
    Indústria: Arts gràfiques
    Def. del Termcat: Catàleg ordenat de mostres de colors, compost per làmines de color llis i presentat sovint en degradacions, que s'utilitza per a mostrar el poder impressor d'un to concret dins una gamma més o menys àmplia de tons i matisos.

    English-Catalan dictionary > colour book

См. также в других словарях:

  • Industria henequenera — Saltar a navegación, búsqueda Henequén. Planta llamada Ki en idioma maya. Agave que da origen a la industria henequenera. La industria henequenera es una agroindustria que parte del cultivo del henequén o sisal, planta autóctona de Yucatán,… …   Wikipedia Español

  • industria — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina, Colombia, Uruguay. Conjunto de actividades o de empresas que tienen como finalidad obtener productos a partir de la explotación de materias primas y de las fuentes de energía: industria europea, industria …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • industria — (Del lat. industrĭa). 1. f. Maña y destreza o artificio para hacer algo. 2. Conjunto de operaciones materiales ejecutadas para la obtención, transformación o transporte de uno o varios productos naturales. 3. Instalación destinada a estas… …   Diccionario de la lengua española

  • Industria textil — es el nombre que se da al sector de la economía dedicado a la producción de ropa, tela, hilo, fibra y productos relacionados. Aunque desde el punto de vista técnico es un sector diferente, en las estadísticas económicas se suele incluir la… …   Wikipedia Español

  • Industria Aeronáutica Neiva — Indústria Aeronáutica Neiva Tipo Subsidiaria Fundación 1954 Sede Botucatu …   Wikipedia Español

  • indústria — s. f. 1. Arte, manha ou destreza para atingir os objetivos. = ARGÚCIA, ENGENHO 2. Engenho ou habilidade para fazer algo. = ARTE, DESTREZA, PERÍCIA 3. Atividade profissional. 4. Conjunto das atividades que visam a manipulação e transformação de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Industria — can refer to:* Industria (settlement), a colonia of Ancient Rome, ancestral to Monteu da Po in the Province of Turin, Italy.* Industria (typeface), a sans serif typeface designed by Neville Brody in 1984.* Industria (company), an Icelandic IPTV,… …   Wikipedia

  • Industria (typeface) — Industria is a sans serif font designed in 1984 by Neville Brody (b. April 23, 1957, London). It was originally designed for use in a magazine called The Face . It features elements of geometric precision. It is licensed by the Linotype type… …   Wikipedia

  • Industria Malagueña S.A. — Industria Malagueña S.A. fue una empresa textil fundada en 1846 por las familias Heredia y Larios en Málaga, España. La fábrica estaba situada en el camino de Churriana (en el actual barrio de Huelin) y estaba destinada a la fabricación de… …   Wikipedia Español

  • industria — /in dustrja/ s.f. [dal lat. industria attività, operosità ]. 1. (lett.) a. [diligenza ingegnosa: l ammirevole i. delle api ] ▶◀ alacrità, assiduità, attività, impegno, ingegnosità, operosità, solerzia, zelo. ◀▶ inattività, indolenza, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Industria Aeronautica Neiva — Indústria Aeronáutica Neiva Indústria Aeronáutica Neiva Ltda. est une entreprise de construction aéronautique brésilienne. Fondée en 1954 à Rio de Janeiro par José Carlos de Barros Neiva, elle commença par produire les planeurs Neiva BN 1 et BN 2 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»