-
1 incertitude
f. (de in- et certitude) 1. несигурност, съмнителност; l'incertitude de notre avenir несигурността на нашето бъдеще; 2. непредвидимост, случайност; 3. променливост; l'incertitude du temps променливостта на времето; 4. неувереност, колебание. être dans l'incertitude неуверен съм, колебая се. Ќ Ant. certitude, clarté; fermeté, résolution. -
2 assurance
f. (de assurer) 1. ост. увереност; 2. доверие; 3. търг. осигуровка; застраховка; police d'assurance полиция към застрахователно дружество; assurance sur la vie, assurance-vie застраховка "живот"; assurance-automobile застраховка на автомобил; assurance tous risques пълна застраховка на шофьор; assurance assistance-invalidité застраховка за инвалидност; assurance au tiers застраховка гражданска отговорност; assurance des valeurs застраховка на ценни книжа; agent, courtier d'assurance застрахователен агент; assurances sociales социални застраховки (на работници срещу злополука, болест и др.); compagnie d'assurance застрахователно дружество. Ќ Ant. incertitude, doute, hésitation, méfiance. -
3 évidence
f. (de evidentia, de videre "voir") очевидност, сигурност, положителност; se mettre en évidence излизам налице, наяве; se rendre а l'évidence най-накрая приемам това, което е неоспорим факт; съгласявам се с неоспорим факт. Ќ Ant. improbabilité, incertitude. -
4 résolution
f. (lat. resolutio, de resolvere) 1. разделяне, разлагане на съставните части; 2. мед. разнасяне на оток, тумор, успокояване на възпаление; 3. юр. анулиране на договор; 4. лог. анализиране; 5. решение (на задача, проблем); 6. разделителна способност (на инструмент, лупа и др.); 7. намерение, решение; prendre une résolution вземам решение; 8. резолюция; 9. решителност, решимост; avoir de la résolution имам решителност. Ќ Ant. incertitude, irrésolution, perplexité. -
5 rigueur
f. (lat. rigor) 1. строгост, суровост; user de rigueur envers qqn. постъпвам строго, прилагам сурови мерки спрямо някого; la rigueur d'un châtiment суровостта на наказание; 2. суровост (на климат); 3. pl. ост., лит. непримиримост, неумолимост, жестокост; 4. точност, правилност, безпогрешност; rigueur dans l'exécution de qqch. точност, безпогрешност в изпълнението на нещо; 5. loc. adv. а la rigueur в краен случай; ост. с най-голяма точност. Ќ être de rigueur крайно съм необходим, наложителен; tenir rigueur а qqn. не прощавам на някого, изпитвам злоба; politique de rigueur рестриктивна политика на ограничаване на разходите; délai de rigueur окончателен срок, който не може да бъде продължен. Ќ Ant. douceur, indulgence; approximation, incertitude.
См. также в других словарях:
incertitude — [ ɛ̃sɛrtityd ] n. f. • 1495; de 1. in et certitude I ♦ 1 ♦ État de ce qui est incertain. Incertitude de l avenir, des événements, d un résultat. « L incertitude de notre avenir donne aux objets leur véritable prix » (Chateaubriand). ⇒ fragilité,… … Encyclopédie Universelle
Incertitude permanente — Incertitude Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Incertitude Relative — Définition L incertitude absolue Δl est égale à la demi unité du dernier rang affiché. On caractérise la précision d une mesure par l incertitude Δl/l où l est une mesure. Elle est très peu utilisé, car il a été pris comme convention d écrire l… … Wikipédia en Français
Incertitude Absolue — En physique, l incertitude absolue Δg est l incertitude en valeur absolue sur la valeur g d une grandeur physique. Elle a la même dimension que la grandeur physique. Elle s oppose à l incertitude relative Δg/g qui est sans dimension et s exprime… … Wikipédia en Français
Incertitude Sur Une Puissance — L Incertitude sur une puissance est une incertitude relative. L incertitude relative (Δy/y) d une puissance d une variable est égale au produit de la valeur absolue de l exposant (|n|) par l incertitude relative sur la variable (Δx/x). Si y = xn… … Wikipédia en Français
Incertitude Sur Un Produit Ou Un Quotient — L incertitude absolue d un produit A = BC vaut . L incertitude absolue d un quotient se calcule avec la même formule que celle d un produit. L incertitude relative (ΔA/A) d un produit ou d un quotient est plus ou moins égale à la somme des… … Wikipédia en Français
Incertitude Sur Une Addition Ou Une Soustraction — L Incertitude sur une addition ou une soustraction est une incertitude absolue. L incertitude absolue (ΔA) d une somme ou d une différence est égale à la somme des incertitudes absolues (ΔB+ΔC+…). Si A = B + C ou A = B − C, alors ΔA = ΔB + ΔC… … Wikipédia en Français
Incertitude — In*cer ti*tude, n. [Cf. F. incertitude, LL. incertitudo, fr. L. incertus. See {Incertain}.] Uncertainty; doubtfulness; doubt. [1913 Webster] The incertitude and instability of this life. Holland. [1913 Webster] He fails . . . from mere… … The Collaborative International Dictionary of English
incertitude — Incertitude. s. f. Doute peu d asseurance. Estre dans l incertitude. il y a beaucoup d incertitude dans la medecine. l incertitude du succés … Dictionnaire de l'Académie française
incertitude — (n.) mid 15c., variability, from M.Fr. incertitude (14c.), from L.L. incertitudinem (nom. incertitudo); see CERTITUDE (Cf. certitude). Incertain uncertain and incertainty uncertainty also were living words in Middle English … Etymology dictionary
incertitude — I noun ambiguity, bewilderment, changeableness, dilemma, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiosity, dubiousness, dubitancy, dubitation, fog, haze, hesitancy, hesitation, indecision, indetermination, insecurity, irresolution, misgiving, perplexity,… … Law dictionary
