-
21 öffnen
ö́ffnen sw.V. hb tr.V./itr.V. 1. отварям; 2. отварям за посетители; sich öffnen 1. отваря се; 2. отварям се за нещо; den Mund öffnen отварям уста; Der Zoo ist täglich geöffnet Зоологическата градина е отворена всеки ден; Die Tür öffnet sich von selbst Вратата се отваря сама; sich einer Idee öffnen отварям се за някаква идея. -
22 prima
príma adj umg чудесен, отличен, екстра; umg Eine prima Idee Чудесна идея; umg das ist prima това е чудесно. -
23 sich
sích pron refl (3. Pers Sg/Pl (Akk)/(Dat)) се, си; sich schämen срамувам се; sie kämmt sich тя се реши; sie kämmt sich die Haare тя си реши косата; hier atmet es sich frei тук се диша спокойно; die Idee an sich ist prima идеята сама по себе си е отлична; er hilft von sich aus той помага доброволно. -
24 verrennen
verrénnen sich itr.V. hb държа сляпо на нещо, упорствам; Sich in eine Idee verrennen Придържам се упорито към дадена идея; Sich mit einem Plan verrennen Допускам грешка с даден план. -
25 chiàro
1. agg 1) ясен, светъл: colore chiàro светъл цвят; 2) чист, прозрачен, бистър: vino chiàro бистро вино; mente chiara бистър ум; 3) звънлив: voce chiara звънлив глас; 2. m светлина: il chiaro di luna лунна светлина; sonata al chiàro di luna лунната соната; 3. avv ясно: parlare chiàro говоря ясно; Ќ dire chiàro e tondo казвам открито, без заобикалки; avere idee chiare наясно съм; patti chiari amicizia lunga ясни сметки дълго приятелство. -
26 collimàre
v съвпадам, покривам се (за мисъл): le nostre idee collimano идеите ни съвпадат. -
27 conciàre
v щавя кожи; Ќ ti concio per le feste! ще ти дам да се разбереш! сonciliаre 1. v 1) помирявам; 2) съчетавам, съгласувам: conciàre idee съгласувам идеи; 2. v rifl conciàresi помирявам се. -
28 legàme
m 1) връзка: legàme di amicizia приятелска връзка; 2) логическа връзка, отношение: le tue idee sono senza legàme идеите ти са без логическа връзка. -
29 miscùglio
m смесица смес: un miscùglio di sapori смесица от вкусове; miscùglio di idee (di stili) смесица от идеи (от стилове). -
30 ordinàre
v 1) подреждам, нареждам: ordinàre la libreria подреждам библиотеката; ordinàre idee подреждам мисли; 2) поръчвам: ordinàre due polpette con patate поръчвам две кюфтета с картофи; 3) заповядам, нареждам: ordinàre l'osservanza degli orari di lavoro нареждам да се спазва работното време; 4) мед. предписвам. -
31 abstrait,
e adj. (lat. abstractus) 1. абстрактен, отвлечен; idée abstrait,e абстрактна идея; nombre abstrait, мат. отвлечено число; 2. трудно разбираем; un auteur trop abstrait, трудно разбираем автор; 3. худ. абстрактен, който не е фигуративен; art abstrait, абстрактно изкуство. Ќ Ant. concret, positif; figuratif. -
32 balle2
f. pl. (o. i., p.-к. de balle1 par l'idée de rondeur) разг. франк; une pièce de dix balle2s монета от 10 франка. -
33 biscornu,
e adj. (de bis- et cornu) 1. двурог; двувърх; chapeau biscornu, двувърха шапка; 2. с неправилна форма; 3. прен., разг. странен, чудноват; idée biscornu,e чудновата, странна идея. -
34 bobard
m. (a. fr. bobcau "mensonge", onomat. bob, idée de "gonflé" et beau) разг. лъжа; глупост; raconter des bobards разправям лъжи. -
35 bobèche
f. (onomat. bob, idée de "gonflé", cf. bobine) 1. продупчена паничка за свещ (за да не капе восък); 2. горната част на свещник; 3. разг., ост. глава. -
36 bombance
f. (d'un rad. onomat. bob, idée de "gonflé") разг. гуляй, пируване; faire bombance гуляя, пирувам. -
37 boursouflé,
e adj. (de soufflé et bou- "idée de gonflement") 1. подпухнал, подут; 2. прен. празен, надут, предвзет. Ќ Ant. creux, émacié. -
38 cardinal,
e, aux adj. (lat. cardinalis, de cardo, -inis "gond, pivot", fig. "principal") лит. главен, основен, първостепенен; idée cardinal,e основна идея. Ќ adjectifs numéraux cardinal,aux грам. числителни бройни; les quatre points cardinal,aux геогр. четирите посоки ( на света). Ќ Ant. accessoire, secondaire. -
39 centre
m. (lat. centrum, gr. kentron) 1. център, среда; centre de gravité (gravitation) център на гравитацията, на тежестта; centre d'équilibre център на равновесието; 2. център; средище; le centre de la ville центърът на града; habiter (dans) le centre живея в центъра; centre de commerce търговски център; centre d'influence център на влияние; idée centre централна, основна идея; 3. възлов пункт, възел, база; centre d'aviation въздушна база; 4. спорт. централен нападател във футбола. Ќ Ant. bord, bout, extrémité, périphérie. -
40 clair,
e adj., m. et adv. (lat. clarus) 1. светъл; la chambre est clair,e стаята е светла; des yeux bleu clair, светлосини очи; 2. чист, прозрачен, бистър; ruisseau clair, бистър поток; 3. ясен; voix clair,e ясен глас; temps clair, ясно време; 4. рядък; разреден; sauce clair,e рядък сос; bois clair, рядка гора; 5. разбираем, ясен, понятен; idée clair,e разбираема идея; c'est clair, това е ясно; това е сигурно (Швейцария); 6. m. ост. светлина; le clair, de lune лунна светлина; 7. adv. ясно, светло; il fait clair, ясно е, светло е (за времето); 8. adv. очевидно, ясно; 9. m. светла част от картина, гоблен и др.; 10. част от тъкан, през която минава светлина. Ќ tirer une affaire au clair, разкривам, изяснявам тайна, афера; voir clair, добре разбирам, ясно ми е; sabre au clair, сабя, която е извадена от ножницата; tirer au clair, прецеждам течност; être au clair, sur qqch. имам ясна идея за нещо; télégramme en clair, телеграма, която не е шифрована; diffusion en clair, излъчване на програма, която не е кодирана (телевизия); le plus clair, de най-голямата част от; parler clair, говоря направо, без премълчаване; avoir l'esprit clair, много съм проницателен. Ќ Ant. obscur, trouble, confus, foncé, opaque; dense, épais, serré; sale, trouble; rauque; obscur; compliqué, difficile, embrouillé; douteux, louche. Ќ Hom. claire, clerc.
См. также в других словарях:
idée — [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… … Encyclopédie Universelle
idée-force — idée [ ide ] n. f. • 1119; lat. philos. idea, gr. idea « forme visible », d où « forme distinctive » puis « idée » (même rad. que idein « voir ») I ♦ Philos. Essence éternelle et purement intelligible des choses sensibles (chez Platon et les… … Encyclopédie Universelle
idee — IDÉE, idei, s.f. 1. Termen generic pentru diferite forme ale cunoaşterii logice; noţiune, concept. 2. Principiu, teză cuprinzătoare, teză fundamentală, concepţie, gândire, fel de a vedea. ♦ Opinie, părere, gând, convingere, judecată. ♢ expr. A… … Dicționar Român
Idee suicidaire — Idée suicidaire Suicide Généralités Autolyse · Mort · Tentative de suicide · Idée suicidaire · Euthanasie · Culture de la mort Formes particulières de suicide Attentat suicide · Suicide collectif · Suicide forcé · Suicide par police interposée … Wikipédia en Français
Idée Suicidaire — Suicide Généralités Autolyse · Mort · Tentative de suicide · Idée suicidaire · Euthanasie · Culture de la mort Formes particulières de suicide Attentat suicide · Suicide collectif · Suicide forcé · Suicide par police interposée … Wikipédia en Français
Idee d'une histoire universelle d'un point de vue cosmopolitique — Idée d une histoire universelle d un point de vue cosmopolitique Idée d une histoire universelle au point de vue cosmopolitique est un essai d Emmanuel Kant publié en 1784. Sommaire 1 Présentation de l oeuvre 2 Introduction 3 Première proposition … Wikipédia en Français
Idée D'une Histoire Universelle D'un Point De Vue Cosmopolitique — Idée d une histoire universelle au point de vue cosmopolitique est un essai d Emmanuel Kant publié en 1784. Sommaire 1 Présentation de l oeuvre 2 Introduction 3 Première proposition … Wikipédia en Français
Idée d'une histoire universelle d'un point de vue cosmopolitique — Idée d une histoire universelle au point de vue cosmopolitique est un bref essai philosophique d Emmanuel Kant publié en 1784. Sommaire 1 Présentation de l œuvre 2 Introduction 3 Première proposition … Wikipédia en Français
Idee — Idée Une idée est une façon de faire, plus ou moins originale, qu un individu ou un groupe d individu imagine dans le domaine de la connaissance, de l action ou de la création artistique. Dans les bandes dessinées, le surgissement d une nouvelle… … Wikipédia en Français
Idée personnelle — Idée Une idée est une façon de faire, plus ou moins originale, qu un individu ou un groupe d individu imagine dans le domaine de la connaissance, de l action ou de la création artistique. Dans les bandes dessinées, le surgissement d une nouvelle… … Wikipédia en Français
Idée philosophique — Idée Une idée est une façon de faire, plus ou moins originale, qu un individu ou un groupe d individu imagine dans le domaine de la connaissance, de l action ou de la création artistique. Dans les bandes dessinées, le surgissement d une nouvelle… … Wikipédia en Français
