-
1 humain
humain, e [ymɛ̃, εn]1. adjectivea. humanb. ( = compatissant) humane2. masculine noun( = être) human being* * *
1.
humaine ymɛ̃, ɛn adjectif1) gén humanpertes humaines — loss of life [U]
2) ( clément) [solution, régime] humane; [personne] human
2.
nom masculin1) ( personne) human being2) ( être terrestre) human3) Philosophie••* * *ymɛ̃, ɛn humain, -e1. adj1) (= de l'espèce humaine) human2) (= compatissant) humane2. nm* * *A adj1 gén human; c'est humain! it's only human!; sauver des vies humaines to save lives; pertes humaines loss of life ¢; marée humaine tide of humanity;B nm1 ( personne) human being;2 ( être terrestre) human;3 Philos l'humain et le divin the human and the divine; perdre le sens de l'humain to lose the human element.l'erreur est humaine to err is human.1. [propre à l'homme - corps, race, condition] humanil cherche à se venger, c'est humain he's looking for revenge, it's only humanune ville nouvelle aux dimensions humaines a new town planned with people in mind ou on a human scale2. [bienveillant] humaneêtre humain avec quelqu'un to act humanely towards somebody, to treat somebody humanely————————nom masculin1. [être]les humains mankind, humans, human beings2. (littéraire)a. [nature] human natureb. [facteur] the human element ou factor -
2 humain
humain, e[ymɛ̃, ɛn]Adjectif humano(na)Nom masculin humano masculino* * *humain, -e ymɑ̃, ɛn]nome masculino, femininohuman|o, -a m., f.; ser humanoadjectivocompassivose montrer humainagir com humanidade -
3 humain
humain [uumẽ]♦voorbeelden:adj1) menselijk, mensen-2) menslievend, humaan -
4 humain
-
5 humain
-
6 humain
humainhumánní (adj.)lidský tvor mlidský (adj.)člověk m -
7 humain
-
8 humain
-E adj.1. (de l'homme) челове́ческий;le genre humain — род челове́ческий <людско́й>; les races (les sociétés) humaines — челове́ческие ра́сы (о́бщества); la nature humaine — челове́ческая нату́ра <приро́да>, сво́йства pl. челове́ка; la condition humaine — усло́вия челове́ческого существова́ния, судьба́ челове́ка; rien de ce qui est humain ne m'est étranger — ничто́ челове́ческое мне не чу́ждо; il n'a plus figure humaine — он утра́тил вся́кий челове́ческий о́блик; un être humain — челове́к; les êtres humains — лю́ди; «La Comédie humaine» de Balzac «— Челове́ческая коме́дия» Бальза́ка; «La Bête humaine» de Zola «— Челове́к-зверь» Золя́; la géographie humaine — геогра́фия населе́ния; le respect humain — боя́знь подве́ргнуться осужде́нию; стыд (honte); par respect humain — стыдя́сь пе́ред други́ми; c'est humain — э́то по-челове́чески, э́то есте́ственно, э́то само́ собо́й разуме́ется (cela va de soi)la vie humaine — челове́ческая жизнь;
2. ( qui concerne l'homme) гуманита́рный;les sciences humaines — гуманита́рные нау́ки
3. (bienveillant, compréhensif) челове́чный, челове́ческий, гума́нный;une société humaine — челове́чное <гума́нное> о́бщество; une attitude humaine — челове́ческое <челове́чное> отноше́ние; un jugement (un examinateur) humain — гума́нный пригово́р (экзамена́тор); un juge humain — гума́нный <челове́чный> судья́un sentiment humain — челове́чное <гума́нное> чу́вство;
■ m челове́ческое; челове́чность, гума́нность;le sens de l'humain — чу́вство челове́чности <гума́нности>
■ m pl. лю́ди*, сме́ртные ◄-ых► vx., челове́ческий род ◄P2, pl. -ы►, челове́чество sg. coll. (humanité) -
9 humain
1. adj ( fém - humaine)1) человеческий, людскойgenre humain — род человеческий, человечествоplus qu'humain, au-delà de l'humain — нечеловеческий; выше человеческих силn'avoir pas figure humaine — не иметь человеческого образа; быть ни на что не похожим2) человеческий, относящийся к человекуanatomie humaine — анатомия человекаà dimension humain — человеческих масштабов; соответствующий возможностям человека3) человечный, человеколюбивый, гуманный2. m -
10 humain
A1) humain, bon: BRÂVO, -A, -E < brave> (001).A2) humain, qui concerne l'homme: d'omo ladj., d'l'omo (001).Fra. Le corps humain: l'koo d'l'omo (001). -
11 humain
ymɛ̃
1. adj1) menschlich, human2)
2. mmenschlich, human, mitfühlend, Mensch...humain1 (propre à l'homme) menschlich; chair, vie, dignité Menschen-; Beispiel: les êtres humains die Menschen2 (compatissant, sensible) menschlich, human -
12 humain
-aineI adj.1. inson, odamga oid, inson, odam, odamiy, insoniy; le genre humain odamzod, bashariyat, insoniyat, kishilik; les choses humaines tirikchilik ishlari, kundalik ish, gap, harakat, turmushda bo‘ladigan oddiy ishlar2. insoniy, odamiy, odamlarcha, insonlarcha, odamgarchilik yuzasidan, muruvvatli, insonparvar, odamni sevadigan; n'avoir rien d'humain g‘ayriinsoniy, vahshiy, shafqatsiz bo‘lmoq; les sciences humaines ijtimoiy fanlarII nm.pl.poét. odamlar ahli, inson ahli, banda, odam, inson bandasi. -
13 humain
-
14 humain
-
15 humain
1. прил.общ. гуманный, людской, человеколюбивый, человечный, человеческий2. сущ.общ. относящийся к человеку, человек -
16 humain
آدمىإنسانىبشرىرءوفرحيمرقيق القلبطيب القلبطيب -
17 humain
адамгершілік -
18 humain
1. człowieczy2. człowiek3. dobry4. humanistyczny5. humanitarny6. litościwy7. ludzki8. przystępny9. ziemski -
19 humain
runa. -
20 humain
гуманный
См. также в других словарях:
humain — humain, aine [ ymɛ̃, ɛn ] adj. et n. m. • v. 1150; lat. humanus, de homo « homme » I ♦ Adj. 1 ♦ De l homme (I), propre à l homme. Nature humaine. Vie humaine. Corps, organisme humain. Chair humaine. N avoir plus figure humaine. D apparence… … Encyclopédie Universelle
humain — humain, aine (u min, mè n ) adj. 1° Qui concerne l homme, qui appartient à l homme en général, qui a le caractère de l humanité. La vie humaine. • C est ici une véritable variation dans leur doctrine [des protestants], et un effet de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Humain, trop humain — Auteur Friedrich Nietzsche Genre Philosophie, morale … Wikipédia en Français
Humain, Trop Humain — (ou Choses humaines, trop humaines). Un livre pour esprits libres (Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister) est une œuvre du philosophe Friedrich Nietzsche, publiée, pour le premier tome, en 1878. Un second tome fut publié par … Wikipédia en Français
humain — Humain, [hum]aine. adj. Qui est de l homme, qui regarde l homme, qui appartient à l homme, ou en general, ou en particulier. Le genre humain. le corps humain. l esprit humain. l entendement humain. la nature humaine. la raison humaine. la vie… … Dictionnaire de l'Académie française
Humain (homonymie) — Humain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Humain, trop humain (film) — Humain, trop humain est un documentaire français réalisé par Louis Malle sorti en 1974. Synopsis Reportage de cinéma direct aux usines Citroën de Rennes, en juillet 1972, et au Salon de l auto de Paris, en octobre de la même année, le… … Wikipédia en Français
humain — Humain, Humanus. Fort humain, Perhumanus … Thresor de la langue françoyse
Humain moderne — Homo sapiens Pour les articles homonymes, voir Homo sapiens et Homme … Wikipédia en Français
Humain — ADAMS (Henry) Bio express : Historien et mémorialiste américain (1838 1918) «La connaissance de la nature humaine est le début et la fin de l éducation politique.» Source : Mon éducation Mot(s) clé(s) : Education Homme… … Dictionnaire des citations politiques
HUMAIN — AINE adj. Qui est de l homme, qui concerne l homme, qui appartient à l homme en général. Le genre humain. L espèce humaine. Le corps humain. L esprit humain. L entendement humain. La raison humaine. La nature humaine. La condition humaine. La vie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)