-
1 essenza
n. 1) thelb, brendi. 2) esencë. 3) parfum. -
2 esencë
essenza, sostanza -
3 essence
essenza f[essen'tsa] -
4 essence
['esns]1) essenza f.2) cosmet. gastr. essenza f., estratto m.3)* * *['esns]1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.) essenza2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.) essenza* * *essence /ˈɛsns/n.3 essenza; profumo● of the essence, essenziale; fondamentale: Time is of the essence, è essenziale fare presto.* * *['esns]1) essenza f.2) cosmet. gastr. essenza f., estratto m.3) -
5 extract
I ['ekstrækt] II [ɪk'strækt]1) (pull out) estrarre [tooth, bullet]; estrarre, tirare fuori [wallet, object]to extract money from sb. — spillare denaro a qcn
3) chim. estrarre [mineral, oil]* * *1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) estrarre2) (to select (passages from a book etc).) ricavare3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) estrarre2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) brano2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) estratto•* * *extract /ˈɛkstrækt/n.1 [cu] estratto; essenza; concentrato: beef extract, estratto di manzo; vanilla extract, essenza di vaniglia(to) extract /ɪkˈstrækt/v. t.1 estrarre: He extracted a folder from the drawer, estrasse dal cassetto una cartella; (med.) to extract a tooth, estrarre un dente; to extract the juice of apples to make cider, estrarre il succo delle mele per fare il sidro; to extract copper from copper ore, estrarre il rame dal minerale ramifero; (mat.) to extract the square root of a number, estrarre la radice quadrata di un numero2 ottenere ( con sforzo o con la forza); strappare; tirare fuori; spremere, spillare ( denaro): to extract information [a promise] from sb., strappare informazioni [una promessa] da q.; to extract money from sb., spillare denaro a q.3 trarre; prendere; togliere; scegliere: to extract passages from a book, scegliere brani da un libro.* * *I ['ekstrækt] II [ɪk'strækt]1) (pull out) estrarre [tooth, bullet]; estrarre, tirare fuori [wallet, object]to extract money from sb. — spillare denaro a qcn
3) chim. estrarre [mineral, oil] -
6 pith
[pɪθ]1) (of fruit) albedo f.; (of stem) midollo m.2) fig. essenza f.* * *[piƟ]1) (the white substance between the peel of an orange, lemon etc and the fruit itself.) albedo, albedine2) (the soft substance in the centre of the stems of plants.) midollo3) (the most important part of anything: the pith of the argument.) nocciolo, succo* * *pith /pɪɵ/n. [u]3 (fig.) parte essenziale; essenza; nòcciolo, succo (fig.): the pith of his words, il succo delle sue parole; the pith of the matter, il nòcciolo della faccenda4 (fig.) energia; forza; vigore● the pith and marrow of st., l'intima essenza di qc. □ pith helmet, casco coloniale □ to get down to the pith of the matter, andare al sodo.(to) pith /pɪɵ/v. t.* * *[pɪθ]1) (of fruit) albedo f.; (of stem) midollo m.2) fig. essenza f. -
7 gist
[dʒɪst]nome essenza f., sostanza f., succo m., nocciolo m.* * *[‹ist]- the gist* * *gist /dʒɪst/n. [u]essenza; sostanza; succo (fig.); nocciolo (fig.): That's the gist of the question, ecco il nocciolo del problema.* * *[dʒɪst]nome essenza f., sostanza f., succo m., nocciolo m. -
8 ♦ spirit
♦ spirit /ˈspɪrɪt/n.1 [uc] spirito; anima: the Holy Spirit, lo Spirito Santo; ( Bibbia) The spirit is willing but the flesh is weak, lo spirito è forte ma la carne è debole; I'll be with you in spirit if not in body, sarò con voi in ispirito se non fisicamente; choice spirits, spiriti eletti; the poor in spirit, i poveri di spirito; one of the leading spirits of the French Revolution, uno degli spiriti animatori della Rivoluzione francese; kindred spirits, anime gemelle2 spirito; spettro; fantasma: the abode of spirits, la dimora degli spiriti; il regno delle ombre; to raise a spirit, evocare uno spirito; an evil spirit, uno spirito maligno3 [u] spirito; ardore; forza d'animo; vigore; brio: Show a little spirit!, mostra un po' di forza d'animo!; fatti coraggio!; to break sb. 's spirit, fiaccare lo spirito di q.; fighting spirit, spirito combattivo4 (pl.) condizione di spirito; stato d'animo; umore; morale: to keep up one's spirits, tenersi su di morale; non perdersi d'animo; to be in high spirits, essere su di morale; essere di buonumore (o pieno d'entusiasmo); to be in low spirits (o to be out of spirits) essere giù di morale; essere abbattuto (o depresso); to raise sb. 's spirits, confortare q.; incoraggiare q.; to lift (o to revive) sb. 's spirits, sollevare (o tirare su) il morale a q.6 [u] spirito; significato; intendimento; essenza; sostanza: the spirit of the law, lo spirito della legge; the spirit of the times, lo spirito del tempo● (chim.) spirit blue, blu di anilina □ spirit lamp, lampada a spirito □ (edil., ecc.) spirit level, livella a bolla d'aria □ spirits of ammonia, ammoniaca ( in soluzione) □ spirits of camphor, olio essenziale (o essenza) di canfora □ (econ.) spirit of enterprise, spirito d'impresa; intraprendenza □ spirits of hartshorn, ammoniaca liquida □ spirits of salt, acido cloridrico □ spirits of turpentine, essenza di trementina; acquaragia □ spirit paint, vernice a spirito □ spirit rapper, evocatore di spiriti; spiritista □ ( occultismo) spirit rapping, tiptologia; il dare colpi ( del tavolino a tre gambe); spiritismo □ spirit stove, fornello a spirito □ the spirit trade, il commercio dei liquori □ spirit varnish = spirit paint ► sopra □ to recover one's spirits, rianimarsi; riprendere coraggio □ to take st. in the wrong spirit, prendere qc. in mala parte.(to) spirit /ˈspɪrɪt/v. t. ( di solito to spirit up)1 animare; incoraggiare; spronare; incitare2 rallegrare; rianimare; ravvivare● to spirit off (o away), far sparire (come) per incanto; rapire; trafugare; portare via all'insaputa di tutti. -
9 turpentine
['tɜːpəntaɪn]nome (essenza di) trementina f.* * *(a type of oil used for thinning certain kinds of paint, cleaning paint-brushes etc.) trementina* * *turpentine /ˈtɜ:pəntaɪn/n.● (bot.) turpentine tree ( Pistacia terebinthus), terebinto.(to) turpentine /ˈtɜ:pəntaɪn/v. t.trattare con la trementina.* * *['tɜːpəntaɪn]nome (essenza di) trementina f. -
10 attar
-
11 otto
-
12 scent
I [sent]2) venat. scia f., traccia f., pista f.; fig. pista f.to throw the dogs, the police off the scent — fare perdere le tracce ai cani, alla polizia
II [sent]to be (hot) on the scent of sb. — essere alle calcagna o sulle tracce di qcn
1) (smell) fiutare [prey, animal]; fig. avere sentore di, subodorare [danger, trouble]•* * *[sent] 1. verb1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) fiutare2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) fiutare, (avere sentore di)3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) profumare2. noun1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) profumo2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pista, traccia, scia3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) profumo•- scented- put/throw someone off the scent
- put/throw off the scent* * *[sɛnt]1. n1) (smell, perfume) profumo2) (track) tracce fpl, pistato follow/lose the scent — seguire/perdere le tracce or la pista
to put or throw sb off the scent fig — far perdere le tracce a qn, sviare qn
2. vt1)to scent (with) — (make sth smell nice) profumare (di or con)
2) (smell) fiutare* * *scent /sɛnt/n. [uc]3 ( caccia) odore della passata della selvaggina; usta; segnale olfattivo; scia, traccia, pista ( anche fig.): The scent was weak, l'usta era debole; to lose the scent, perdere le tracce; The scent is hot, l'usta è recente; (fig.) la pista scotta4 ( anche fig.) fiuto; olfatto; odorato: He has a scent for young talent, ha molto fiuto per scoprire giovani di talento● scent bag, sacchetto profumato □ (zool.) scent gland, ghiandola odorifera □ ( anche fig.) to follow a false scent, seguire una pista sbagliata; essere fuori strada (fig.) □ to get scent of st., aver sentore di qc. □ to be off the scent (o on a false scent), seguire una falsa pista □ to be on the scent of, essere sulle tracce di; (fig.) essere sul punto di (fare qc.) □ to put (o to throw) sb. off the scent, mettere q. su una falsa pista; depistare q.(to) scent /sɛnt/A v. t.1 ( d'animali) fiutare; (fig.) avere sentore di; subodorare: The dogs had scented a hare, i cani avevano fiutato una lepre; to scent danger [a snare], fiutare il pericolo [subodorare un'insidia]B v. i.● to scent out, scoprire ( selvaggina, ecc.) col fiuto; (fig.) scoprire, scovare.* * *I [sent]2) venat. scia f., traccia f., pista f.; fig. pista f.to throw the dogs, the police off the scent — fare perdere le tracce ai cani, alla polizia
II [sent]to be (hot) on the scent of sb. — essere alle calcagna o sulle tracce di qcn
1) (smell) fiutare [prey, animal]; fig. avere sentore di, subodorare [danger, trouble]• -
13 ♦ stuff
♦ stuff /stʌf/n. [u]1 materia; materiale; roba; sostanza: What's this stuff?, che cos'è questa roba?; This is good stuff, questa è roba buona; DIALOGO → - New clothes- They've got some really nice stuff in that shop, hanno della roba veramente carina in quel negozio; hard stuff, superalcolici; droga pesante2 stoffa (fig., ma arc. in senso concreto); tessuto (spec. di lana): a stuff gown, una toga di lana ( indossata dagli avvocati che non vestono la seta)5 (spreg.) cosa senza valore; robaccia; (fig.) sciocchezze: Take that stuff away!, porta via quella robaccia!; What stuff he writes!, che sciocchezze scrive!6 faccenda; storia: What's this stuff about you giving up college?, che cos'è questa storia che vuoi lasciare l'università?9 (fam.) campo; materia; ramo: Our teacher knows his stuff, il nostro insegnante conosce bene la sua materia● (leg., in Inghil.) stuff-gown barristers, avvocati patrocinanti «ordinari» ( sono la quasi totalità; cfr. to take silk, sotto silk) □ (fam. ingl.) a bit of stuff, un bel pezzo di roba; una bella donna □ (fam.) to do one's stuff, fare quello che si deve fare; fare la propria parte; ( anche) esibirsi; far vedere quel che si sa fare: (fam.) Do your stuff!, fa' vedere quel che sai fare! □ (fam.) doctor's stuff, medicine □ to know one's stuff, sapere il fatto proprio: That boy knows his stuff, quel ragazzo sa il fatto suo (o ha tutti i numeri) □ (fam.) to be short of stuff, essere a corto di quattrini □ Stuff and nonsense!, balle!; fesserie!; sciocchezze! □ That's the stuff!, bravo!; proprio così!; ben fatto!; ben detto! □ (spreg.) political stuff, cose della politica; (la) politica: I don't know much about political stuff, di politica non me ne intendo □ (fam.) That's the stuff to give them!, questo è quello che ci vuole per loro! □ This book is good stuff, questo è un buon libro □ This wine is sorry stuff, questo vino è una porcheria □ He is made of sterner stuff than his brother, ha più forza di carattere che suo fratello.(to) stuff /stʌf/A v. t.1 riempire; imbottire ( anche fig.); turare: to stuff a bag with straw, riempire di paglia un sacco; to stuff a cushion with down, imbottire di piume un cuscino; to stuff one's ears with cotton wool, turarsi le orecchie con la bambagia; to stuff sb. 's head with nonsense, imbottire di sciocchezze la testa a q.4 rimpinzare; ingrassare: to stuff a child with sweets, rimpinzare un bambino di dolci; to stuff a goose, ingrassare un'oca5 cacciare; ficcare; comprimere: He stuffed a handkerchief into his pocket, si è cacciato un fazzoletto in tasca9 (volg.) chiavare, scopare, fottere (volg.)B v. i.rimpinzarsi; ingozzarsi; abbuffarsi: He stuffed with crisps, si è abbuffato di patatine● to stuff dates into one's mind, riempirsi la testa di date □ to stuff food into one's mouth, riempirsi la bocca di cibo; ( anche) ingozzarsi di cibo □ ( slang) to stuff it, abbozzare; mandare giù (fig.) □ to stuff oneself, rimpinzarsi; ingozzarsi; abbuffarsi. -
14 ♦ substance
♦ substance /ˈsʌbstəns/n.1 [uc] sostanza ( anche chim.); materia; contenuto; essenza: Iron is a hard substance, il ferro è una materia dura; illegal substances, sostanze illecite; radioactive substances, sostanze radioattive; to sacrifice substance for appearance, sacrificare la sostanza per l'apparenza; The substance is good, but the style repellent, il contenuto è buono, ma lo stile è repellente; the substance of religion, l'essenza della religione; in substance, in sostanza; in realtà; sostanzialmente; This is the substance of his remarks, questa è la sostanza delle sue osservazioni2 [u] consistenza; solidità; corpo; nerbo: This claim is not lacking in substance, questo reclamo non è privo di consistenza; ( di una diceria, ecc.) to be without substance, essere inconsistente; essere privo di fondamento; to take the shadow for the substance, scambiar l'ombra per il corpo; a style of little substance, uno stile privo di nerbo● (med.) substance abuse, uso di sostanze (psicoattive); abuso di sostanze. -
15 essence es·sence n
['ɛs(ə)ns] -
16 oil
I 1. [ɔɪl]1) (for fuel) petrolio m.; (for lubrication) olio m.heating oil — olio combustibile, nafta
to check the oil — aut. controllare il livello dell'olio
to change the oil — aut. cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio
to strike oil — trovare il petrolio; fig. trovare una miniera d'oro
2) (for cooking) olio m.3) art. (medium, picture) olio m.4) cosmet. olio m.2.modificatore [deposit, producer, reserves, refinery] di petrolio; [ prices] del petrolio; [company, crisis, industry] petrolifero••II [ɔɪl]1) mecc. oliare, lubrificare [ mechanism]2) gastr. ungere [ pan]3) cosmet. ungere, cospargere di olio [ skin]••* * *[oil] 1. noun(a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) olio2. verb(to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) oliare, ingrassare- oils- oily
- oilfield
- oil paint
- oil painting
- oil palm
- oil-rig
- oil-tanker
- oil-well
- strike oil* * *I 1. [ɔɪl]1) (for fuel) petrolio m.; (for lubrication) olio m.heating oil — olio combustibile, nafta
to check the oil — aut. controllare il livello dell'olio
to change the oil — aut. cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio
to strike oil — trovare il petrolio; fig. trovare una miniera d'oro
2) (for cooking) olio m.3) art. (medium, picture) olio m.4) cosmet. olio m.2.modificatore [deposit, producer, reserves, refinery] di petrolio; [ prices] del petrolio; [company, crisis, industry] petrolifero••II [ɔɪl]1) mecc. oliare, lubrificare [ mechanism]2) gastr. ungere [ pan]3) cosmet. ungere, cospargere di olio [ skin]•• -
17 spirit
I 1. ['spɪrɪt]1) (of law, game, era) spirito m., essenza f.2) (mood, attitude) spirito m.in the right, wrong spirit — con lo spirito giusto, sbagliato
that's the spirit! — colloq. questo è lo spirito giusto!
3) (courage, determination) coraggio m., animo m., vigore m.to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.
with spirit — [ play] energicamente; [ defend] tenacemente
4) (soul) spirito m. (anche relig.)5) (supernatural being) spirito m., folletto m.6) (drink) superalcolico m.wines and spirits — comm. vini e liquori
7) chim. farm. spirito m., alcol m. etilico2.to be in good, poor spirits — essere di buon, cattivo umore
to raise sb.'s spirits — sollevare il morale a qcn.
3.my spirits rose, sank — mi incoraggiai, mi scoraggiai
modificatore [lamp, stove] a spiritoII ['spɪrɪt]to spirit sth., sb. away — fare scomparire qcs., qcn.
to spirit sth. in, out — introdurre, portare via qcs. in gran segreto
* * *['spirit]1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) spirito2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) spirito; degli spiriti3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) coraggio, (forza d'animo)•- spirited- spiritedly
- spirits
- spiritual
- spiritually
- spirit level* * *I 1. ['spɪrɪt]1) (of law, game, era) spirito m., essenza f.2) (mood, attitude) spirito m.in the right, wrong spirit — con lo spirito giusto, sbagliato
that's the spirit! — colloq. questo è lo spirito giusto!
3) (courage, determination) coraggio m., animo m., vigore m.to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.
with spirit — [ play] energicamente; [ defend] tenacemente
4) (soul) spirito m. (anche relig.)5) (supernatural being) spirito m., folletto m.6) (drink) superalcolico m.wines and spirits — comm. vini e liquori
7) chim. farm. spirito m., alcol m. etilico2.to be in good, poor spirits — essere di buon, cattivo umore
to raise sb.'s spirits — sollevare il morale a qcn.
3.my spirits rose, sank — mi incoraggiai, mi scoraggiai
modificatore [lamp, stove] a spiritoII ['spɪrɪt]to spirit sth., sb. away — fare scomparire qcs., qcn.
to spirit sth. in, out — introdurre, portare via qcs. in gran segreto
-
18 substance
['sʌbstəns]1) (matter) sostanza f.2) (essence) (of argument, talks) essenza f., sostanza f.; (of book) sostanza f.3) (solidity, reality) (of argument) solidità f., consistenza f.; (of claim) fondatezza f.; (of play, book) solidità f.to lend substance to — dare peso a [ claim]
4) form. (significance)5) ant. form. (wealth)* * *1) (a material: Rubber is a tough, stretchy substance obtained from the juice of certain plants.) sostanza2) (as a scientific term, an element, compound or mixture.) sostanza* * *['sʌbstəns]1) (matter) sostanza f.2) (essence) (of argument, talks) essenza f., sostanza f.; (of book) sostanza f.3) (solidity, reality) (of argument) solidità f., consistenza f.; (of claim) fondatezza f.; (of play, book) solidità f.to lend substance to — dare peso a [ claim]
4) form. (significance)5) ant. form. (wealth) -
19 bergamot
['bɜːgəmɒt]nome (fruit, tree) bergamotto m.* * *bergamot /ˈbɜ:gəmɒt/n.2 [u] essenza di bergamotto* * *['bɜːgəmɒt]nome (fruit, tree) bergamotto m. -
20 caraway
['kærəweɪ]nome cumino m. dei prati, cumino m. tedesco, carvi m.* * *caraway /ˈkærəweɪ/n.● caraway oil, olio essenziale (o essenza) di carvi.* * *['kærəweɪ]nome cumino m. dei prati, cumino m. tedesco, carvi m.
См. также в других словарях:
Essenza Hotel — (Жерикоакоара,Бразилия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Beira Mar, s/n, Жер … Каталог отелей
essenza — /e s:ɛntsa/ (ant. essenzia) s.f. [dal lat. essentia, der. di esse essere , come calco del gr. oysía ]. 1. (filos.) [realtà propria e immutabile delle cose, intesa soprattutto come forma generale delle singole cose] ▶◀ essere, fondamento, natura,… … Enciclopedia Italiana
essenza — es·sèn·za s.f. 1. TS filos. l insieme delle qualità costitutive, la natura di un ente; ciò che una cosa è per sua natura Sinonimi: entità, sostanza. Contrari: accidente, apparenza. 2. CO estens., la parte più importante, il nucleo fondamentale di … Dizionario italiano
essenza — {{hw}}{{essenza}}{{/hw}}s. f. 1 (filos.) Ciò che una cosa non può non essere | Ciò senza di cui una cosa non può essere né compiuta né pensata. 2 (est.) Parte fondamentale e caratteristica di qlco.: l essenza del discorso. 3 (chim.) Sostanza… … Enciclopedia di italiano
essenza — pl.f. essenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
essenza — s. f. 1. (filos.) entità, sostanza, realtà, essere, ente, costituzione, natura 2. (est.) parte fondamentale, fondamento, quintessenza, caratteristica, peculiarità, centro, idea, nocciolo, cuore, nodo, polpa, somma, succo, sugo, vivo, nucleo □ (di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Essenza — (Пуурс,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Essendries 2, 2870 Пуурс, Б … Каталог отелей
L' Essenza - Oasi Sensoriale in Sardegna — (Torpè,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Cuccu E … Каталог отелей
Casa Essenza — (Сандриго,Италия) Категория отеля: Адрес: 36066 Сандриго, Италия Опи … Каталог отелей
senz — essenza, estratto … Dizionario Materano
menta — mén·ta s.f. 1a. AD pianta erbacea molto profumata che cresce spontanea nei prati delle regioni temperate, da cui si estrae un essenza aromatica largamente impiegata in liquoreria, nell industria dolciaria e in farmacia | TS bot.com. → menta… … Dizionario italiano