-
1 анфилада
-
2 анфилада
анфилада
Ряд последовательно примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены на одной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анфилада
-
3 анфилада
анфилада
Ряд последовательно примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены на одной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анфилада
-
4 анфилада
-
5 продольный огонь
-
6 анфилада
Enfilade арх. -
7 анфилада
enfilade -
8 анфилада
Enfilade архит., Flucht строит. -
9 анфилада
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > анфилада
-
10 анфилада комнат
enfilade of rooms, flightРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > анфилада комнат
-
11 анфилада
-
12 анфиладный огонь
Military: enfilade, enfilade fire -
13 продольный огонь
-
14 продольный огонь
adjmilit. tir d'enfilade, enfilade -
15 ряд
м.1) rang m; rangée f ( о предметах); file f (вереница; строй, шеренга)ряд домо́в — enfilade f de maisons
постро́иться в ряды́ — se ranger
сомкну́ть ряды́ — serrer les rangs ( или les files)
в пе́рвых ряда́х — aux premiers rangs
2) ( серия) série f; suite f, succession f ( последовательность)3) (некоторое, немалое количество) nombre m, série fв ряде слу́чаев — dans nombre de cas
4) мн.ряды́ (состав, среда) — rang(s) m (pl)
5) мн.••из ряда вон выходя́щий — hors (придых.) ligne
ста́вить в оди́н ряд с че́м-либо — mettre sur le même plan avec qch
* * *n1) gener. alignement, chaîne, différent, ordre, panel, un certain nombre (La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.), vague, étage, pluralité (Le tourillon d'arbre de compresseur comporte une pluralité de dents.), un certain nombre de, alignée, plusieurs, rangée, train, enchaînement, enfilade, file, galerie, ligne, lit, rang, suite, séquelle, série, tissu, travée (столов, кресел)2) liter. brochette, haie, brochée3) eng. famille, lit (каменной кладки), chaîne (напр., агрегатов линии), plan4) chem. série (напр. радиоактивных элементов)5) construct. cours, (ûôàäûî) assise6) math. développement7) IT. gamme, variété8) mech.eng. file (напр. заклёпок) -
16 анфилада
анфилада
Ряд последовательно примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены на одной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анфилада
-
17 анфилада
-
18 анфиладный или продольный огонь
Military: enfiladeУниверсальный русско-английский словарь > анфиладный или продольный огонь
-
19 аркадная анфилада
Architecture: arcaded enfilade -
20 держать минное поле под продольным обстрелом
Military: enfilade a minefieldУниверсальный русско-английский словарь > держать минное поле под продольным обстрелом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enfilade — [ ɑ̃filad ] n. f. • 1611; de enfiler ♦ Suite de choses à la file l une de l autre. ⇒ rangée. Une enfilade de colonnes. « Une porte qui s ouvrit lentement sur une enfilade de pièces » (Bosco). Pièces en enfilade. (1688) Milit. Tir d enfilade,… … Encyclopédie Universelle
Enfilade (jeu d'échecs) — Enfilade (jeu d échecs) … Wikipédia en Français
Enfilade (Architektur) — Enfilade im Schloss Vendeuvre Die roten Linien bilden Enfiladen Die Enf … Deutsch Wikipedia
enfilade — Enfilade. sub. f. v. Il ne se dit proprement que d une longue suite de chambres sur une mesme Ligne. Une longue enfilade de chambres. il y a une belle enfilade dans ce bastiment. On dit fig. Une longue enfilade de discours, pour dire, Une longue… … Dictionnaire de l'Académie française
enfilade — ENFILADE. s. f. Il ne se dit proprement que d Une longue suite de chambres sur une même ligne. Une longue enfilade de chambres. Il y a une belle enfilade dans ce bâtiment. f♛/b] On dit figurément, Une longue ensilade de phrases, d épithètes, pour … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enfilade — bezeichnet: Enfilade (Architektur), ein architektonisches Gestaltungsmittel zur Erschließung von Räumen Enfilade (Militär), ein taktisches Verfahren Enfilade (Möbel), ein Möbel, das mit einer Anrichte vergleichbar ist Dies … Deutsch Wikipedia
Enfilade — [ãfi ; französisch, zu enfiler »aufreihen«] die, / n, Raumfolge, bei der die Türen in einer Flucht liegen, sodass man bei geöffneten Türen durch alle Räume hindurchblicken kann. Die Anfänge der Enfilade liegen in der italienischen… … Universal-Lexikon
enfilade — (n.) 1706, from Fr. enfilade, from O.Fr. enfiler (13c.) to thread (a needle) on a string, pierce from end to end, from en put on (see EN (Cf. en ) (1)) + fil thread (see FILE (Cf. file) (v.)). Used of rows of apartments and lines of trees before… … Etymology dictionary
enfilade — ► NOUN 1) a volley of gunfire directed along a line from end to end. 2) a suite of rooms with doorways in line with each other. ► VERB ▪ direct an enfilade at. ORIGIN originally denoting a military post commanding the length of a line: from… … English terms dictionary
Enfilade — En fi*lade (?; 277), n. [F., fr. enfiler to thread, go trough a street or square, rake with shot; pref. en (L. in) + fil thread. See {File} a row.] 1. A line or straight passage, or the position of that which lies in a straight line. [R.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Enfilade — En fi*lade , v. t. [imp. & p. p. {Enfiladed}; p. pr. & vb. n. {Enfilading}.] (Mil.) To pierce, scour, or rake with shot in the direction of the length of, as a work, or a line of troops. Campbell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English