Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

l'edizione

  • 1 edizione

    edizione
    edizione [edit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 stampa, tipografia Auflage Feminin; (esemplare) Ausgabe Feminin; edizione economica Taschenbuch-, Billigausgabe Feminin; edizione originale Originalausgabe Feminin; edizione straordinaria Sonderausgabe Feminin
     2 televisione, radiofonia Ausgabe Feminin
     3 (di manifestazione) Veranstaltung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > edizione

  • 2 edizione [oder copia] pirata

    edizione [oder copia] pirata

  • 3 edizione di lusso

    edizione di lusso

  • 4 edizione economica

    edizione economica
    Taschenbuch-, Billigausgabe

    Dizionario italiano-tedesco > edizione economica

  • 5 edizione integrale

    edizione integrale

  • 6 edizione originale

    edizione originale

  • 7 edizione principe

    edizione principe

  • 8 edizione straordinaria

    edizione straordinaria

  • 9 curatore

    curatore
    curatore , -trice [kura'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (di antologia, edizione) Herausgeber(in) maschile, femminile
     2  giurisprudenza Verwalter(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > curatore

  • 10 ed.

    ed.
    ed.
      abbreviazione di edizione Ed., Ausg.

    Dizionario italiano-tedesco > ed.

  • 11 esaurito

    esaurito
    esaurito , -a [ezau'ri:to]
      aggettivo
     1 (miniera) ausgebeutet; (sorgente) versiegt
     2 (posti) ausverkauft; (edizione) vergriffen
     3  medicina erschöpft, einem Zusammenbruch nahe

    Dizionario italiano-tedesco > esaurito

  • 12 integrale

    integrale
    integrale [inte'gra:le]
     I aggettivo
     1 (completo, intero) vollständig, Voll-; edizione integrale Gesamtausgabe Feminin
     2  matematica Integral-
     3 (farina) Vollkorn-; pane integrale Vollkornbrot neutro
     II sostantivo Maskulin

  • 13 lusso

    lusso
    lusso ['lusso]
      sostantivo Maskulin
    Luxus Maskulin; automobile di lusso Luxuswagen Maskulin, Luxuslimousine Feminin; edizione di lusso Luxusausgabe Feminin, Prachtausgabe Feminin; permettersi certi lusso-i sich einen gewissen Luxus erlauben

    Dizionario italiano-tedesco > lusso

  • 14 pirata

    pirata
    pirata < inv>
      aggettivo
    Piraten-; edizione [oder copia] pirata Raubkopie Feminin; emittente pirata Piratensender Maskulin
    ————————
    pirata
    pirata , -tessa [pi'ra:ta, pira'tessa]
      <-i, -esse> sostantivo maschile, femminile
     1 (uomo di mare) Pirat(in) maschile, femminile, Seeräuber(in) Maskulin(Feminin); pirata della strada Unfallflüchtige(r) Feminin(Maskulin); pirata dell'aria Flugzeugentführer(in) Maskulin(Feminin), Luftpirat(in) Maskulin(Feminin)
     2 figurato Gauner(in) Maskulin(Feminin), Betrüger(in) Maskulin(Feminin)
     3  informatica pirata informatico Hacker maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > pirata

  • 15 principe

    principe1
    principe1 ['print∫ipe]
      sostantivo Maskulin
     1 (sovrano) Herrscher Maskulin, Fürst Maskulin
     2 (figlio di sovrano) (Kron)prinz Maskulin; principe azzurro Märchenprinz Maskulin
     3 familiare figurato König Maskulin; fare una vita da principe fürstlich leben
    ————————
    principe2
    principe2 < inv>
      aggettivo
    edizione principe Erstausgabe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > principe

  • 16 purgato

    purgato
    purgato , -a [pur'ga:to]
      aggettivo
    (lit:stile) rein; (edizione) purgiert

    Dizionario italiano-tedesco > purgato

См. также в других словарях:

  • Edizione Holding — SpA est la holding financière de la famille Benetton. La société est très diversifiée et s articule en cinq secteurs opérationnels : l habillement avec 66,73 % de Benetton Group et ses marques de distribution United Colors of Benetton,… …   Wikipédia en Français

  • edizione — /edi tsjone/ s.f. [dal lat. editio onis, der. di edĕre dar fuori, pubblicare ]. 1. (bibl., tipogr.) [pubblicazione di un opera a stampa: e. economica, postuma ; e. fuori commercio ] ▶◀ (non com.) impressione, pubblicazione, stampa, (fam.) uscita …   Enciclopedia Italiana

  • edizione — e·di·zió·ne s.f. CO 1. pubblicazione di un opera in base a un testo definito e secondo determinate caratteristiche formali e tipografiche: edizione di un romanzo, di un trattato scientifico, di un catalogo | la totalità delle copie che ne… …   Dizionario italiano

  • edizione — {{hw}}{{edizione}}{{/hw}}s. f. 1 Pubblicazione di un opera a stampa nuova o di successivi rifacimenti di essa, in un certo numero di copie. 2 (est.) Opera pubblicata. 3 Complesso di esemplari che si stampano di un opera con una stessa… …   Enciclopedia di italiano

  • edizione — édition фр. [эдисьо/н] edition англ. [иди/шн] edizione ит. [эдицио/нэ] издание …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • edizione — s. f. 1. (di libro, di opera) pubblicazione, stampa, ristampa, impressione (raro) 2. (est.) opera, libro 3. copia, esemplare 4. (di giornale) tiratura 5 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • edizione — pl.f. edizioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Edisiun — edizione …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Emanuele Severino — Saltar a navegación, búsqueda Emanuele Severino (* Brescia, 26 de febrero de 1929, 80 años) es un filósofo italiano de relieve internacional. Contenido 1 Biografía 2 Pensamiento …   Wikipedia Español

  • Galileo Galilei — Para otros usos de este término, véase Galileo (desambiguación). Galileo Galilei Galileo por Leoni Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Benetton family — Four members of the Italian Benetton family founded the Benetton Group S.p.A. clothing company in 1965. The three brothers and one sister were all born in Treviso, Veneto, Italy. Through Edizione Holding, a financial holding company, they control …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»