-
41 здание суда
-
42 здание школы
ngener. edificio escolar (de la escuela), escuela -
43 нежилое помещение
-
44 общественное здание
adjgener. edificio público -
45 офисное здание
adjgener. edificio de oficina -
46 оформление
с.1) forma f, decoración fсцени́ческое оформле́ние — montaje escénico
худо́жественное оформле́ние — presentación artística, decoración f
музыка́льное оформле́ние (фильма и т.п.) — acompañamiento musical, música f
оформле́ние кни́ги — presentación de un libro
оформле́ние зда́ния — decoración del edificio
оформле́ние витри́н — decorado de los escaparates
оформле́ние интерье́ров — interiorismo m
2) ( узаконивание) formalización f, legalización f; cumplimiento de las formalidades3) ( зачисление) matrícula f; inscripción f ( запись); alistamiento m ( внесение в список)оформле́ние на рабо́ту — colocación al trabajo ( cumpliendo todos los requisitos)
* * *n1) gener. (çà÷èñëåñèå) matrìcula, (óçàêîñèâàñèå) formalización, alistamiento (внесение в список), cumplimiento de las formalidades, decoración, forma, inscripción (запись), legalización, conformación2) econ. formalización (напр. документов), tramitación, tràmites -
47 оформление здания
ngener. decoración del edificio -
48 поддерживать здание
vgener. soportar el edificio -
49 пристрой
vgener. edificio adicional -
50 промышленное здание
adjeng. edificio industrial -
51 стройность здания
n -
52 уложить сруб
v -
53 уникальное сооружение
adjgener. edificio fuera de lo común -
54 уникальный
-
55 фундаментальная постройка
adjgener. edificio sólidoDiccionario universal ruso-español > фундаментальная постройка
-
56 синдром закрытых помещений
rus синдром (м) закрытых помещений, вентиляционное легкое (с)spa fiebre (f) de los humidificadores, enfermedad (f) de los climatizadores__________rus синдром (м) закрытых помещенийspa síndrome (m) del edificio enfermo, síndrome (m) del ambiente de oficinaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > синдром закрытых помещений
-
57 корпус
-
58 здание
edificación, edificio -
59 коэффициент естественной освещённости
Русско-испанский светотехнический словарь > коэффициент естественной освещённости
См. также в других словарях:
Edificio Telefónica — Vista desde la Gran Vía (Desde la Red de San Luis) Edificio Localización Gran Vía ( … Wikipedia Español
Edificio Empire State — Saltar a navegación, búsqueda Empire State Vista del Empire State Información Ubicación … Wikipedia Español
Edificio del Reichstag — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Reichstag. El edificio del Reichstag. El edificio del Reichstag (en alemán Reichsta … Wikipedia Español
Edificio El Moro — en 2010. Edificio Localización Ciudad de México … Wikipedia Español
Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. — Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. Saltar a navegación, búsqueda Introducción: El Edificio Habitacional Inteligente Sustentable (en adelante, E.H.I.S) es aquél cuya regularización, supervisión y control del conjunto de las… … Wikipedia Español
Edificio GE — GE Building El Edificio GE en el Rockefeller Center Edificio Tipo … Wikipedia Español
Edificio La Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Edificio La Nacional Edificio La Nacional en 2009. Información Ubicación Ciudad de México … Wikipedia Español
Edificio Chrysler — Edificio Localización … Wikipedia Español
Edificio Bouchard 710 — Saltar a navegación, búsqueda Edificio Microsoft Edificio Bouchard 710 y Edificio ALAS Información Ubicación Bouchard 710, San Nicolás … Wikipedia Español
Edificio San Ignacio — Saltar a navegación, búsqueda Edificio de San Ignacio Fachada principal Edificio Tipo Edificio público Estilo … Wikipedia Español
Edificio energía cero — Saltar a navegación, búsqueda Un edificio energía cero (EEC) o edificio energía neta cero es un término aplicado a edificios con un consumo de energía neta cercana a cero en un año típico. En otras palabras, la energía proviene del propio… … Wikipedia Español
