-
61 eau d'aff
арго( eau d'aff(e))водка (aff, affe - сокр. affaire, обозначавшее в старину водку; по другим данным от eau de nafe или naphe, упоминавшейся в "Декамероне" Боккаччо, у Дю Белле и Рабле) -
62 eau douce
-
63 eau plate
Du scotch, s'il vous plaît... Eau gazeuse ou eau plate? (G. Simenon, Maigret et le fantôme.) — Шотландское виски, пожалуйста, воды газированной или простой воды.
-
64 eau trouble
1) мутная вода2) водоворот- rendre eau troubleJ'aime me croire entière et logique: je déteste me souvenir de mes eaux troubles, de ces remous qui ont empêché un moment ma vie de couler tout droit. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Мне хочется думать, что я цельная и разумная натура. Мне неприятно вспоминать о водовороте, в который я попала и который нарушил спокойное течение моей жизни.
-
65 eau-de-vie
во́дка ◄о►;une fabrique (une odeur) d'eau-de-vie — во́дочный заво́д (за́пах)d'eau-de-vie — во́дочный;
║ pop. вино́ ◄pl. ви-► -
66 eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
питательная вода дистилляционной опреснительной установки
питательная вода
Вода, подаваемая для опреснения в дистилляционную опреснительную установку.
Примечание
Питательной водой дистилляционной опреснительной установки могут служить поверхностные и подземные воды, а также засоленные сточные воды промышленных предприятий.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
3. Питательная вода дистилляционной опреснительной установки
Питательная вода
D. Speisewasser der Destillationsenlsalzunganlage
E. Feed water of distillation desalination plant
F. Eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
Вода, подаваемая для опреснения в дистилляционную опреснительную установку
Примечание. Питательной водой дистилляционной опреснительной установки могут служить поверхностные и подземные воды, а также засоленные сточные воды промышленных предприятий
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau d’alimentation pour installation de dessalement par distillation
-
67 eau-de-Cologne
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eau-de-Cologne
-
68 eau-de-vie
ˈəudəˈvi: франц.;
сущ. коньяк;
виски, водка Syn: cognac, brandy фр. n коньяк;
водка, виски eau-de-vie фр. коньяк;
водка, вискиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eau-de-vie
-
69 EAU
1) Военный термин: electronics airborne unit, emergency action unit2) Техника: extended arithmetic unit3) Сокращение: Emergency Action Unit (NATO), Energy Absorber Unit, Engine Analyser Unit4) Иммунология: experimental autoimmune uveitis5) Урология: Европейская ассоциация урологов6) ЕБРР: Environmental Appraisal Unit7) Аэропорты: Eau Claire, Wisconsin USA8) Международная торговля: Eventually Always Up -
70 eau à ressort
-
71 eau de bidet
прост.ерунда, пустяк; барахло, дрянь -
72 eau de rose
-
73 eau forte
Après le dîner, l'eau continuait d'être forte et le bateau ayant besoin d'être raccommodé, je proposai un tour de promenade. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — После обеда на озере еще было волнение, и лодку нужно было чинить, поэтому я предложил прогуляться.
-
74 eau de précipitation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau de précipitation
-
75 eau du toit
см. eau supérieureDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau du toit
-
76 eau météorique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau météorique
-
77 eau sous-jacente
см. eau inférieureDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau sous-jacente
-
78 eau vésiculaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau vésiculaire
-
79 eau de Javelle
сущ.общ. жавелевая вода (моюще-чистящее средство с хлоркой) (Mélange d’hypochlorite de potasse, de chlorure de potassium et d’eau) -
80 eau du robinet de cuisine
сущ.общ. водопроводная вода (La pellicule du lait carbonisé est éliminée par simple application d'un jet d'eau du robinet de cuisine.)Французско-русский универсальный словарь > eau du robinet de cuisine
См. также в других словарях:
EAU - L’eau en agriculture — L’étude du problème de l’eau en agriculture présente un double intérêt. En premier lieu, l’eau est un facteur essentiel de la production. Il est donc nécessaire de prévoir les besoins des plantes d’une manière globale et la façon dont elles… … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
Eau (nutriment) — Eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). « H2O » redirige ici. Pour la série télévisée australienne, voir H2O (série télévisée). L’eau (ce nom provient du nom … Wikipédia en Français
Eau Du Robinet — De l’eau potable du robinet, avec beaucoup d’air. L eau du robinet, ou eau de distribution, est une eau potable distribuée par un réseau de canalisation depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux (ménages, entreprises, bâtiments publics, etc … Wikipédia en Français
Eau courante — Eau du robinet De l’eau potable du robinet, avec beaucoup d’air. L eau du robinet, ou eau de distribution, est une eau potable distribuée par un réseau de canalisation depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux (ménages, entreprises,… … Wikipédia en Français
Eau de distribution — Eau du robinet De l’eau potable du robinet, avec beaucoup d’air. L eau du robinet, ou eau de distribution, est une eau potable distribuée par un réseau de canalisation depuis le captage jusqu’aux utilisateurs finaux (ménages, entreprises,… … Wikipédia en Français
Eau et feu — Eau Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). « H2O » redirige ici. Pour la série télévisée australienne, voir H2O (série télévisée). L’eau (ce nom provient du nom … Wikipédia en Français
eau — s. f. l E se prononce un peu, bien que ce mot ne soit que d une syllabe. Element humide & froid. L element de l eau. eau elementaire. eau naturelle. eau de source. eau de fontaine, de puits, de cisterne, de ruisseau. de riviere, de mare. eau de… … Dictionnaire de l'Académie française
Eau De Javel — Pour les articles homonymes, voir Javel. Hypochlorite de sodium … Wikipédia en Français
Eau De Mer — Salinité moyenne des océans[1], exprimée en psu, c est à dire en grammes de sel par kilogramme d eau de mer … Wikipédia en Français
Eau Pluviale — Vue d un Johad au village Thathawata. Eau pluviale est le nom que l on donne à l eau de pluie après qu elle a touché le sol ou une surface construite ou naturelle susceptible de l intercepter ou de la récupérer (toiture, terrasse, arbre..).… … Wikipédia en Français