-
21 Dané těleso narazí na jiné těleso.
Dané těleso narazí na jiné těleso.Le corps donné choque un autre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dané těleso narazí na jiné těleso.
-
22 Dnes nemohu přijít; mohl bych přijít jindy?
Dnes nemohu přijít; mohl bych přijít jindy?Je ne peux pas venir aujourd'hui; pourrais-je venir une autre fois?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dnes nemohu přijít; mohl bych přijít jindy?
-
23 docela jiný
docela jinýtout autre -
24 Doskákali na druhý břeh.
Doskákali na druhý břeh.Ils finirent par sauter l'un après l'autre sur la rive opposée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Doskákali na druhý břeh.
-
25 Dovesloval jsem na druhý břeh.
Dovesloval jsem na druhý břeh.J'ai atteint l'autre rive en ramant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovesloval jsem na druhý břeh.
-
26 Držte se vína!
Držte se vína!Buvez du vin plutôt qu'autre chose. -
27 Hledím na věc s jiného stanoviska.
Hledím na věc s jiného stanoviska.J'envisage la chose d'un autre point de vue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hledím na věc s jiného stanoviska.
-
28 Hotel stojí na druhé straně řeky.
Hotel stojí na druhé straně řeky.L'hôtel est situé sur l'autre rive.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hotel stojí na druhé straně řeky.
-
29 Hovor zabočil na jiný předmět.
Hovor zabočil na jiný předmět.la conversation dévia sur un autre sujet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hovor zabočil na jiný předmět.
-
30 Hovořme o něčem jiném!
Hovořme o něčem jiném!Changeons de conversation.Parlons d'autre chose. -
31 Chcete-li doskočit na druhý břeh, musíte se rozběhnout.
Chcete-li doskočit na druhý břeh, musíte se rozběhnout.Si vous voulez sauter sur l'autre rive, il faut prendre de l'élan.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chcete-li doskočit na druhý břeh, musíte se rozběhnout.
-
32 Chemie přeměňuje látky jedny v druhé.
Chemie přeměňuje látky jedny v druhé.La chimie transforme les corps l'un dans l'autre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chemie přeměňuje látky jedny v druhé.
-
33 Choulili se k sobě.
Choulili se k sobě.Ils se pressaient l'un contre l'autre. -
34 Já o té věci smýšlím jinak.
Já o té věci smýšlím jinak.Moi, j'ai une autre opinion de cette affaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Já o té věci smýšlím jinak.
-
35 Jeden dělník přistřihuje, druhý šije.
Jeden dělník přistřihuje, druhý šije.L'un des ouvriers coupe, l'autre coud.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeden dělník přistřihuje, druhý šije.
-
36 Jeden druhého si prohlížel.
Jeden druhého si prohlížel.Ils s'examinaient l'un l'autre.Ils s'examinaient les uns les autres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeden druhého si prohlížel.
-
37 jeden hot a druhý čehý
jeden hot a druhý čehýl’un tire à dia et l’autre à hue -
38 jeden i druhý
jeden i druhýl'un et l'autre -
39 Jeden po druhém přistupoval.
Jeden po druhém přistupoval.Ils s'avançaient l'un après l'autre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeden po druhém přistupoval.
-
40 Jeden po druhém rozvíral deštník.
Jeden po druhém rozvíral deštník.Ils ouvraient leur parapluie l'un après l'autre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeden po druhém rozvíral deštník.
См. также в других словарях:
autre — [ otr ] adj., pron. et n. m. • altre 1080; lat. alter, accus. alterum I ♦ Adj. A ♦ Épithète antéposée. 1 ♦ Qui n est pas le même, qui est distinct (cf. Allo , hétér(o) ). L autre porte. Par l autre bout. « Nous approuvons, pour une idée, un… … Encyclopédie Universelle
autre — AUTRE. Adjectif ou pronom relatif des 2 g. qui marque Distinction, différence entre deux choses, ou entre une et plusieurs. Des deux livres que vous demandiez, voici l un, voilà l autre? Des deux frères, l un a pris le parti de l Église, et l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
autre — Autre, com. gen. Il vient de ce mot Latin, Alter, Tout ainsi que Altro, Italien, et Otro, Espagnol, Et signifie une seconde chose par presupposition d une premiere. Car quand on dit, de quelque chose que ce soit, Un autre, ou une autre, on… … Thresor de la langue françoyse
autre — AUTRE. Pronom relatif de tout genre, qui marque de la distinction, de la difference entre deux choses, ou entre une & plusieurs. En voilà un, voilà l autre. vous le verrez une autre fois. il avoit desja perdu un oeil, il a encore perdu l autre.… … Dictionnaire de l'Académie française
Autre etude de femme — Autre étude de femme Autre étude de femme Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre Étude De Femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre étude de Femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre étude de femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre chose pour rêver — est une association belge créée en 1982[1], œuvrant à la promotion de la chanson de qualité pour enfants. Le nom de l’association provient d’une des premières chansons de Mamemo. Histoire En 1983, l’association crée, aux Halles de Schaerbeek… … Wikipédia en Français
Autre-Église — Autre Église … Wikipédia en Français
Autre-Eglise — Autre Église Autre Église … Wikipédia en Français
