l'attrezzo

nome multigym m., attrezzo m. multifunzionale

* * *

( ginnastica) attrezzo multifunzionale; panca multiposizione.

* * *

nome multigym m., attrezzo m. multifunzionale

1) attrezzo m., utensile m.

2) (aid) strumento m.

3) inform. strumento m.

4) spreg. (puppet) strumento m., marionetta f.

••

verbo transitivo lavorare [ leather]

- tool up

* * *

* * *

1) attrezzo m., utensile m.

2) (aid) strumento m.

3) inform. strumento m.

4) spreg. (puppet) strumento m., marionetta f.

••

verbo transitivo lavorare [ leather]

- tool up

* * *

* * *

n. [u]

1 lo smontare, lo scendere ( da cavallo, dalla bicicletta, ecc.)

2 ( ginnastica) discesa ( da un attrezzo); uscita ( da un esercizio).

A v. i.

1 smontare, scendere ( da cavallo, dalla bicicletta, ecc.)

2 ( ginnastica) smontare ( da un attrezzo); uscire ( da un esercizio)

B v. t.

1 far scendere; ( di vetturino e sim.) far smontare (q., dalla carrozza)

2 appiedare: (mil.) to dismount the cavalry, appiedare la cavalleria

3 disarcionare: The knight dismounted his opponent, il cavaliere ha disarcionato il suo avversario

4 (mil., mecc.) smontare ( un cannone, una macchina, ecc.).

* * *

nome strumento m.; (tool) utensile m.

1) mettere in pratica [ idea]; implementare [ contract]; rendere effettivo [ law]

2) inform. implementare [software, system]

* * *

* * *

1 attrezzo; arnese; strumento; utensile: farm implements, attrezzi agricoli

2 mezzo; strumento

3 (leg.) mezzo (o strumento) legale.

1 adempiere; compiere; mettere in atto; attuare; effettuare: to implement change, effettuare cambiamenti

2 (leg., comm.) perfezionare: to implement a contract, perfezionare un contratto

3 (tecn.) implementare

4 (comput.) implementare; realizzare.

* * *

nome strumento m.; (tool) utensile m.

1) mettere in pratica [ idea]; implementare [ contract]; rendere effettivo [ law]

2) inform. implementare [software, system]

1 arnese; attrezzo; strumento; utensile: joiner's tools, arnesi da falegname; tool case, cassetta degli attrezzi; Books are a scholar's tools, i libri sono gli strumenti di lavoro dello studioso; (mecc.) roughing tool, utensile per sbozzare

2 (mecc., = machine tool) macchina utensile

3 (pl.) arnesi, ferri; (collett.) utensileria: the tools of one's trade, i ferri del mestiere

4 (pl.) (mil.) ordigni bellici; munizioni

5 (fig.) mezzo; strumento

6 (fig.) strumento ( del volere altrui); fantoccio, burattino

7 (tipogr.) figura (o lettera) impressa col bulino ( sulla copertina d'un libro)

8 (volg.) arnese, affare (pop.); pene

9 ( slang USA) babbeo; credulone; pollo (fig.)

10 ( slang USA) sgobbone; secchione

11 ( slang ingl., antiq.) pistola

● tool bag, borsa degli attrezzi □ (tecn.) tool bit, utensile da taglio □ tool dealer's ( shop), negozio di utensili; utensileria □ (mecc.) tool-dresser, ravvivatore; ravvivamole □ tool engineering, progettazione della produzione industriale □ (mecc.) tool extractor, pescatore □ (metall.) tool grinding, rettifica (o molatura, smerigliatura) a utensili □ tool handle, manico di utensile □ tool kit, (cassetta) portautensili; (autom.) borsa degli attrezzi □ (ind.) tool-maker, attrezzista, utensilista; fabbricante di utensili □ tool-making, fabbricazione di utensili □ tool post, portautensili □ tool roll, trousse per attrezzi □ tool-room, attrezzeria; utensileria □ tool shed, capanno degli attrezzi (da giardinaggio, ecc.) □ tool steel, acciaio da utensileria □ tool-using, che usa attrezzi □ (fig.) to down tools, incrociare le braccia; scioperare; ( anche) staccare: We down tools at eleven for a cuppa, stacchiamo alle undici per il tè □ (fig.) to make a tool of sb., servirsi di q. per i propri scopi.

v. t. e i.

1 formare (o lavorare) con un attrezzo

2 lavorare ( la pietra) con lo scalpello; martellinare

3 ( anche to tool up) provvedere ( una fabbrica, ecc.) di attrezzi; attrezzare per la produzione di serie

4 (tipogr.) decorare ( una rilegatura)

5 (fam.) condurre, guidare ( un veicolo); trasportare, scarrozzare ( persone)

6 (fam., spesso to tool along) andare in auto (o altro veicolo) a piccola velocità (spec. per diporto)

7 ( slang ingl.) aggredire (q. ) con un rasoio

● (fam.) to tool around, gironzolare; girellare; ciondolare □ (ind.) to tool up, attrezzare una (o la) fabbrica.

1. n

1) (gen) Tech attrezzo, utensile m, arnese m

2) (fig: person) strumento

2. vt

A a.

1 tutto, tutta; tutti, tutte: all day, tutto il giorno; all the year round, (per) tutto l'anno; This is all the food we have, questo è tutto il cibo che abbiamo; in all honesty, in tutta onestà; with all my heart, con tutto il cuore; all my things, tutte le mie cose; all those books, tutti quei libri; all the others, tutti gli altri; all five candidates, tutti e cinque i candidati; DIALOGO → - In a sandwich bar- That's £2.80 all together please, sono £2,80 in tutto, prego

2 ogni: all manner of people, gente di ogni genere; beyond all doubt, fuor d'ogni dubbio

B pron.

1 tutto: All was quiet in the house, in casa tutto taceva; That's all I want, è tutto ciò che voglio; All is not lost, non tutto è perduto; You're all I have left, tu sei tutto quel che mi rimane; She has it all, ha tutto quello che si può desiderare; He jumped into the river, clothes and all, si è gettato nel fiume, vestiti e tutto; eleven in all, undici in tutto

2 tutti, tutte: They all told me the same thing, mi hanno detto tutti la stessa cosa; as you all (o all of you) know, come voi tutti (o tutti voi) sapete; We are all very glad, siamo tutti molto contenti; with us all (o with all of us) con noi tutti; con tutti noi

C avv.

1 del tutto; completamente; tutto, tutta, ecc.: all alone, tutto solo; tutto da solo; all worn out, completamente sfinito; She was dressed all in white, era vestita tutta di bianco; He's done it all by himself, l'ha fatto tutto da solo

2 (dopo un numero) ( sport) pari: three all, tre pari; tre a tre; ( tennis) thirty all, trenta pari

D n.

– one's all, il massimo ( che uno può fare); di tutto: to do one's all, fare di tutto; fare l'impossibile; to give (o to put) one's all, impegnarsi al massimo; mettercela tutta

● all and sundry, tutti; cani e porci (spreg.) □ all along, fin dal principio; fin dall'inizio, sempre: I knew it all along, lo sapevo fin dal principio; l'ho sempre saputo; He's been planning it all along, ha cominciato a progettarlo (o lo stava progettando) fin dall'inizio □ all-American, americano al cento per cento (o fino al midollo); tipicamente americano; americanissimo; ( anche) composto di soli americani; ( sport, di atleta universitario) che si è classificato come il miglior dilettante a livello nazionale □ ( USA) all around = all round ► sotto □ all at once, tutto a un tratto; di colpo: The vision disappeared all at once, la visione è sparita tutto a un tratto □ all but (+ agg.), quasi; pressoché; quasi del tutto: all but impossible, pressoché impossibile; The fog has all but lifted, la nebbia si è quasi del tutto diradata □ all one can do not to, molto difficile non (fare qc.): It was all I could do not to answer back, è stato molto difficile (o ho fatto fatica a) non ribattere □ all-clear ( sign), (segnale di) cessato allarme; (fig.) via libera, permesso di cominciare □ all-comers, tutti (quelli che vengono); chiunque venga; tutti i partecipanti; chiunque voglia partecipare: open to all-comers, aperto a tutti □ ( sport) all-comers record, miglior prestazione registrata su un territorio nazionale, o regionale, ecc. □ all-consuming, divorante; smodato □ all-day, che dura un giorno intero; che dura tutto il giorno □ all-embracing, onnicomprensivo; globale □ all-English, esclusivamente inglese; tutto d'inglesi □ to be all ears, essere tutto orecchie □ to be all eyes, essere tutt'occhi □ (fam. USA) all-fired, a. e avv., terribile; indiavolato; moltissimo: all-fired hurry, fretta indiavolata; all-fired mad, furibondo □ All Fool's Day, il primo d'aprile (giorno del «pesce d'aprile») □ (fam.) all for, decisamente a favore di; d'accordissimo con □ all get out = as all get out ► sotto □ (relig.) All Hallows, All-Hallowmass, Ognissanti □ all-important, di somma importanza; cruciale □ (fam.) all in, a. pred., stanco morto; sfinito; a pezzi □ all in, avv., all-in, a., tutto incluso; tutto compreso; complessivo: £350 all in, 350 sterline tutto compreso; all-in price, prezzo tutto compreso □ all in all, tutto sommato; tutto considerato; nel complesso □ all-in-one, tutto in uno; in un unico pezzo □ ( sport) all-in wrestling, lotta libera □ all-inclusive, comprensivo di tutto; tutto compreso: all-inclusive tour, «inclusive tour»; viaggio tutto compreso □ all-knowing, onnisciente □ all-male, per (o di) soli uomini □ all-night, che dura tutta la notte; aperto (o che funziona) tutta la notte □ ( USA) all-nighter, attività ( festa, ecc.) che dura tutta la notte; nottata ( di lavoro, studio, ecc.), tirata notturna; locale che resta aperto tutta la notte; uno che fa le ore piccole, nottambulo: to pull an all-nighter, lavorare (o studiare) tutta la notte; fare una tirata notturna □ all of, non meno di; almeno; come minimo: It'll cost you all of $80, ti costerà come minimo 80 dollari □ all of a sudden, tutt'a un tratto; improvvisamente □ all one, lo stesso; tutt'uno: It's all one to me, per me fa lo stesso (o è tutt'uno) □ all or nothing, senza via di mezzo: It's all or nothing!, o la va o la spacca!; an all-or-nothing attempt, un tentativo in cui ci si gioca tutto □ all out, avv. a tutta forza; mettendocela tutta; a più non posso; a oltranza; ( anche) completamente: to go all out for st. (o to do st.) mettercela tutta per ottenere qc. □ (fam.) all-out, a. totale; incondizionato; a oltranza; a fondo; energico; accanito: all-out attack, attacco a fondo; attacco in piena regola; all-out defence, difesa a oltranza; all-out effort, sforzo massimo; all-out support, appoggio incondizionato; all-out strike, sciopero a oltranza □ all over, dappertutto; dovunque; completamente; da cima a fondo: We looked all over for it, l'abbiamo cercato dappertutto; It's green all over, è tutto verde; all over the floor, su tutto il pavimento; all over France, dovunque in Francia; in tutta la Francia; The news was all over the town in no time, in men che non si dica la notizia fece il giro della città; all over the place (o, fam., the map, the shop), (sparso) dappertutto; in disordine; scompigliato; sconclusionato; caotico; (fam.) That's him all over!, è proprio da lui!; come lo riconosco! □ (fam.) to be all over sb., fare un sacco di feste a q.; soffocare di abbracci, ecc.; ( anche) sbaciucchiare; ( anche, sport) dominare, imporsi su □ (fam.) It's all over with him., per lui è finita; è spacciato □ all-over, su tutta la superficie; completo, integrale: an all-over pattern, un motivo che copre tutta la superficie; an all-over tan, un'abbronzatura integrale □ (polit.) all-party, di tutti i partiti; paritetico: all-party support, appoggio di tutti i partiti; all-party talks, trattative a cui partecipano tutti i partiti; all-party committee, commissione paritetica □ all-pervading, generale; generalizzato □ ( polizia, USA) all-points bulletin (abbr. APB) avviso a tutte le unità; allarme generale □ all-powerful, onnipotente; onnipossente □ all-purpose, multiuso; polivalente; per uso generale; comune: an all-purpose tool, un attrezzo multiuso; all-purpose flour, farina comune; all-purpose remedy, un rimedio generale □ all right, all-right ► all right, all-right □ (ass.) all-risk policy, polizza comprensiva di tutti i rischi □ all round, complessivamente □ all-round, eclettico; versatile; completo; polivalente; ( anche) generale, globale, a tutto campo: an all-round artist, un artista versatile; an all-round athlete, un atleta completo; all-round competence, competenza in ogni campo; all-round price, prezzo tutto incluso; prezzo globale □ all-rounder, persona eclettica, versatile; ( sport) atleta completo □ (relig.) All Saints' Day, Ognissanti □ (GB) all-seater, ( di stadio, ecc.) con solo posti a sedere □ all-seeing, onniveggente □ (fam. GB) all-singing all-dancing, multifunzionale; ( anche) spettacolare □ (relig.) All Souls' Day, il Giorno dei morti □ all-star, (cinem., TV, teatr.) composto di attori famosi; ( sport) composto di campioni: an all star cast, un cast di attori famosi □ all-terrain bicycle, mountain bike □ (trasp.) all-terrain vehicle, fuoristrada □ all the (+ compar.), tanto più; ancor più: The task is all the more difficult because…, il compito è reso ancor più difficile dal fatto che…; all the better [worse], tanto meglio [peggio]; All the more reason for coming, ragion di più per venire; all the more so because, tanto più che □ all the same, ugualmente; lo stesso; ciononostante; tuttavia; comunque: He was punished all the same, è stato punito lo stesso; All the same, you shouldn't have answered back, comunque tu non avresti dovuto replicare a quel modo □ It's all the same to me, per me è uguale (o non fa differenza) □ all the way, fino in fondo; senza riserve: I'm with you all the way, sono con te fino in fondo; to go all the way, andare fino in fondo (fig.); ( slang USA) avere rapporti sessuali completi □ all-time, di tutti i tempi; storico; massimo; assoluto: all-time high, livello massimo mai raggiunto; massimo storico; all-time record, primato assoluto; my all-time favourite singer, il mio cantante preferito in assoluto □ all told, in tutto: There were twenty, all told, ce n'erano venti in tutto □ all too, fin troppo: all too obvious, fin troppo evidente □ (aeron.) all-traffic service, servizio promiscuo □ (aeron.) all-up weight, peso lordo ( di aereo) □ (fam.) Is' all up with him, è finita per lui; non c'è più speranza per lui, è spacciato □ It's all very well, but…, d'accordo, ma…; va benissimo, ma… □ ( radio) all-wave receiver, ricevitore multibanda □ all-weather, per tutte le stagioni; (tecn.) ognitempo: (aeron.) all-weather aircraft, aereo ognitempo □ (autom., USA) all-wheel drive, trazione integrale □ ( slang USA) all wet, sbagliato; fuori strada; sballato □ all-year, che si trova (o che si può fare) tutto l'anno □ above all, soprattutto; prima di ogni altra cosa □ after all, dopo tutto; alla fin fine; in conclusione □ (fam. USA) as all get out, moltissimo; da morire; da pazzi: as furious as all get out, infuriato nero; imbufalito □ at all, (in frase neg.) affatto, assolutamente; (in frase condiz. o interr.) qualche, per caso: He is not at all clever, non è affatto intelligente; I don't agree with you at all, non sono affatto d'accordo con te; for no reason at all, senza alcun motivo; del tutto inspiegabilmente; in no time at all, immediatamente; in men che non si dica; If you have any doubts at all…, se ti venisse qualche dubbio…; If he had any sense at all…, se avesse un po' di buon senso…; Is it at all possible to…?, è per caso possibile…? □ for all, nonostante; a dispetto di; pur con: for all my efforts, a dispetto di tutti i miei sforzi; for all that, nonostante tutto □ for all I care, per quel che m'importa □ for all I know, per quel che so io; a quanto ne so io □ not all that, non così (come si potrebbe credere); non (poi) tanto: It's not all that easy, non è così facile; I am not all that old, non sono poi tanto vecchio □ (fam.) not all there, non tutto giusto; che ha qualche rotella fuor di posto; che non ci sta tutto con la testa □ of all people, of all things ► people, thing □ on all fours, a quattro zampe; carponi; gattoni □ when all is said and done, in fin dei conti; alla fin fine; tutto considerato □ (prov.) All's well than ends well, tutto è bene quel che finisce bene.

1 articolo: oggetto; prodotto: article of clothing, articolo di vestiario; articles of value, oggetti di valore; the articles we deal in, gli articoli che noi trattiamo; finished article, articolo finito; prodotto finito

2 (giorn.) articolo; pezzo: leading article, (articolo di) fondo

3 (leg.) articolo; (al pl., anche) regolamenti, statuto (sing.): an article of the constitution, un articolo della costituzione; articles of association, statuto ( di società di capitali); articles of partnership, atto costitutivo ( di società di persone); under Article 7, all'articolo 7; in base all'articolo 7

4 (al pl.) (= articles of apprenticeship) contratto (sing.) di praticantato (spec. presso uno studio legale, notarile, di architetto o di commercialista): to be in articles, fare praticantato; to take articles, entrare come praticante

5 (al pl.) (naut.) clausole d'ingaggio; contratto (sing.) di arruolamento

6 (gramm.) articolo: definite article, articolo determinativo

7 ( slang GB) tipo; soggetto; individuo

● (relig.) article of faith, articolo di fede □ (naut.) article of gear, attrezzo □ (leg.) articles of accusation, capi d'accusa □ (stor., in GB e USA) articles of war, codice militare □ in the article of death, in articulo mortis; in punto di morte □ the Thirty-nine Articles, i trentanove articoli ( dichiarazione ufficiale della dottrina della Chiesa anglicana).

(generalm. al passivo) impegnare con contratto di praticantato (spec. presso uno studio legale, notarile, di architetto o di commercialista)

● (in GB) articled clerk, praticante (spec. notarile); giovane di studio.

nome colloq. (act, remark) fattore m. decisivo; (argument) argomento m. decisivo

* * *

1 persona (o attrezzo ecc.) che ribadisce; ribaditore; ribaditoio ( arnese); ribaditrice ( macchina)

2 (fam. USA) argomento decisivo, che taglia la testa al toro; fattore decisivo.

* * *

nome colloq. (act, remark) fattore m. decisivo; (argument) argomento m. decisivo

1 chi discende

2 ( ciclismo) discesista

3 ( alpinismo) discensore ( attrezzo)

4 ( calligrafia, tipogr.) asta discendente

5 ( calligrafia, tipogr.) lettera discendente.

1 [u] (= physical exercise) esercizio (fisico); moto: circulatory disorders from lack of exercise, disturbi circolatori per mancanza d'esercizio fisico; regular exercise, esercizio fisico regolare; vigorous exercise, esercizio intenso; to take ( USA to get) some exercise, fare un po' di moto; You should play golf for exercise, dovresti giocare a golf per fare dell'esercizio

2 esercizio: gymnastic exercises, esercizi ginnici; piano exercises, esercizi al piano; (relig.) spiritual exercises, esercizi spirituali

3 (mil.) esercitazione; manovre (pl.)

4 esercizio; attuazione: the exercise of power [of one's rights], l'esercizio del potere [dei propri diritti]

5 (econ.) esercizio; esecuzione

6 esercizio; dimostrazione; prova; operazione: an exercise in tolerance, una dimostrazione di tolleranza; an exercise in mending fences, un'operazione di ricucitura dei rapporti

7 (al pl.) ( USA) cerimonie: opening exercises, cerimonie d'apertura ( di una riunione, ecc.)

● exercise bike, bicicletta da camera; Cyclette® □ exercise book, quaderno ( degli esercizi) □ exercise machine, attrezzo per la ginnastica da camera □ ( Borsa, fin.) the exercise of an option, l'esercizio di un'opzione □ ( Borsa, fin.) exercise price, prezzo di esercizio □ (equit.) exercise track, maneggio □ exercise wear, abbigliamento sportivo □ exercise yard, cortile dell'aria ( in un carcere).

A v. t.

1 esercitare; mettere in pratica; usare: to exercise veto power [one's rights], esercitare il diritto di veto [i propri diritti]; ( Borsa, fin.) to exercise an option, esercitare un'opzione; to exercise self-control, esercitare l'autocontrollo; to exercise caution, usare cautela

2 ( anche sport) esercitare: to exercise the abdomen muscles, esercitare i muscoli addominali

3 far fare esercizio a ( un animale); far camminare: to exercise a horse, far fare esercizio a un cavallo

4 (form.) preoccupare; turbare: The situation exercised him considerably, la situazione lo preoccupava notevolmente

B v. i.

fare dell'esercizio; fare moto; fare ginnastica: I exercise every morning, faccio ginnastica tutte le mattine.

1 esercitatore, esercitatrice

2 chi fa dell'esercizio fisico

3 attrezzo per esercizi fisici; estensore.

1) (earlier) [era, life, size, state] precedente

2) (no longer)

3) (first of two) [proposal, course, method] primo, precedente

aggettivo - former in composti BE scol.

* * *

- formerly

* * *

1 persona che forma qc.; formatore

2 (tecn.) attrezzo per dare una forma; stampo

3 ( nei composti) (GB) studente ( di un dato anno): a fifth-former, uno studente del quinto anno ( delle secondarie).

A a.

1 precedente; passato; andato: on a former occasion, in un'occasione precedente; in former times, nei tempi andati (o passati); DIALOGO → - Signing on with an agency- Can I have the name and address of two former employers?, può darmi il nome e l'indirizzo di due precedenti datori di lavoro?

2 ex; di un tempo: his former wife, la sua ex moglie; my former students, i miei ex alunni; a former colleague of mine, un mio ex collega; He's a former chairman of the company, è un ex presidente (o è stato presidente) della società

B pron.

– the former, il primo ( di due); (correl. di latter:) questo; l'uno: Of the two pictures, I prefer the former, dei due quadri preferisco il primo; the former…, the latter, il primo… il secondo; quello… questo; l'uno… l'altro

● She is once again her former self, è tornata quella di prima; è di nuovo lei

* * *

1) (earlier) [era, life, size, state] precedente

2) (no longer)

3) (first of two) [proposal, course, method] primo, precedente

aggettivo - former in composti BE scol.

1) (hold) presa f.; (stronger) stretta f.

2) (understanding) comprensione f., padronanza f.

1) afferrare [rope, hand]; fig. cogliere [ opportunity]

2) (comprehend) afferrare, capire [ concept]; capire [ subject]; comprendere, rendersi conto di [ situation]

••

* * *

1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) afferrare; cogliere

2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) capire

1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) presa

2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) comprensione

•

- grasping

* * *

1. n

(grip) presa

2. vt

1) (take hold of) afferrare, (hold firmly) stringere, (fig: chance, opportunity) cogliere (al volo)

2) (understand: meaning, hint) afferrare

•

- grasp at

* * *

1 presa; stretta

2 padronanza; conoscenza profonda; controllo; portata di mano; (fig.) mani, pugno: He has an excellent position within his grasp, ha un ottimo impiego a portata di mano; We were in the grasp of a tyrant, eravamo nelle mani di (o in pugno a) un tiranno

3 comprensione; capacità di capire: Abstract painting is beyond my grasp, la pittura astratta supera la mia capacità di comprensione

4 stretta di mano: a powerful grasp, una forte stretta di mano

5 (fisiol., med.) presa ( delle mani, ecc.)

6 ( ginnastica) presa ( di un attrezzo)

7 (naut.) impugnatura ( di un remo)

● to snatch st. from sb. 's grasp, strappare qc. dalle mani di q. □ to take a grasp on oneself, controllarsi; darsi una controllata (fam.).

afferrare; agguantare; impugnare; stringere; tenere stretto; comprendere; capire: grasp sb.'s hand [a rope], afferrare la mano di q. [una corda]; to grasp an argument, afferrare un argomento; to grasp sb. 's meaning, comprendere quello che q. vuol dire

● to grasp at, aggrapparsi a; cercare d'afferrare (o d'arraffare); (fig.) afferrare, cogliere al volo □ (fig.) to grasp at straws, aggrapparsi a qualsiasi cosa □ (fig.) to grasp the nettle, prendere il toro per le corna □ (prov.) Grasp all, lose all, chi troppo vuole, nulla stringe.

* * *

1) (hold) presa f.; (stronger) stretta f.

2) (understanding) comprensione f., padronanza f.

1) afferrare [rope, hand]; fig. cogliere [ opportunity]

2) (comprehend) afferrare, capire [ concept]; capire [ subject]; comprendere, rendersi conto di [ situation]

••

1) sart.

2) colloq. (knack)

verbo transitivo (pass., p.pass. hung)

1) (suspend) appendere, attaccare ( from a; by a, per; on a); (drape over) stendere ( over su); (peg up) stendere [ washing] (on su)

2) (anche hang down) (let dangle) sospendere [rope, line] ( out of a); fare ciondolare, fare penzolare [arm, leg]

3) (decorate with)

4) (interior decorating) attaccare, incollare [ wallpaper]

5) ing. tecn. montare, incardinare [door, gate]

6) gastr. fare frollare [ game]

7) (pass., p.pass. hanged) impiccare [criminal, victim] ( for per)

verbo intransitivo (pass., p.pass. hung)

1) (be suspended) (on hook) essere appeso; (from height) essere sospeso; (on washing line) essere steso

2) sart. (drape)

3) (float) [fog, cloud] incombere, permanere; [smoke, smell] ristagnare

4) (pass., p.pass. hanged) (die) morire impiccato

verbo riflessivo (pass., p.pass. hanged)

- hang about

- hang around

- hang back

- hang behind

- hang down

- hang on

- hang on to

- hang out

- hang over

- hang together

- hang up

••

* * *

1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) appendere, attaccare

2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) girare, collocare

3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) impiccare

4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) penzolare; ricadere

5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) abbassare

•

- hanger

* * *

1 [u] modo di pendere (o di sporgere); inclinazione ( del capo, ecc.)

2 [u] aplomb (franc.); appiombo; modo di cadere ( di abiti, ecc.)

3 ( ginnastica) sospensione ( a un attrezzo)

● hang-up ► hangup □ (fam.) to get the hang of, impratichirsi di; imparare a usare; fare la mano a □ (fam.) not to care (o not to give) a hang about, infischiarsene (o fregarsene) di: I don't give a hang about what other people think, me ne frego di quel che pensano gli altri.

(pass. e p. p. hung, ma hanged nel senso di impiccare)

A v. t.

1 appendere; sospendere; attaccare; stendere ( ad asciugare): to hang a photo on the wall, appendere una foto al muro: I'll hang the washing out in the terrace, stenderò la biancheria nella terrazza; to hang wallpaper [the curtains], attaccare carta da parati [le tendine]

2 decorare di; ornare con: The hall was hung with flags, la sala era ornata (o pavesata) di bandiere

3 collocare, mettere, porre, montare ( su cardini e sim.)

4 appendere ( carne, ecc.) a essiccare; appendere ( selvaggina) a frollare: hung beef, carne di manzo essiccata

5 impiccare: The murderer was hanged, l'assassino è stato impiccato

6 ( arte) esporre ( quadri e sim.)

7 affibbiare, appioppare ( un soprannome, ecc.)

B v. i.

1 pendere; penzolare; essere appeso (o attaccato); stare sospeso: The greyhound's tongue was hanging out, il levriero aveva la lingua di fuori (o penzoloni); The boy was hanging from a tree, il ragazzo era attaccato a un albero

2 ( di un uscio, ecc.) essere collocato, girare ( su cardini e sim.)

3 ( di decisione, ecc.: spec. to hang in the balance) essere in sospeso; pendere (fig.); essere incerto

4 (fig.) indugiare, trattenersi; permanere, persistere; rimanere sospeso: The smell of soup hung in the room, l'odore della zuppa persisteva (o ristagnava) nella stanza; The hawk hung in the air, il falco restava sospeso (o immobile) nell'aria

5 ( USA) ► hang out

6 ( di un quadro) essere esposto

7 ( d'abito) cadere ( bene, male, ecc.): This coat hangs well, questo cappotto cade bene

8 (comput.: di un computer che non risponde più agli input dell'utente) bloccarsi; arrestarsi improvvisamente

9 morire impiccato; finire sulla forca

● to hang fire, ( d'arma da fuoco) sparare in ritardo, far cilecca; (fig.) indugiare, rimanere in sospeso; prendersi una pausa □ (fam. USA) to hang a left [right] turn, prendere (o svoltare) a sinistra [a destra] □ (fam. USA) to hang ( one's) hat, andare a stare, andare ad abitare □ to hang one's head ( in shame), abbassare la testa, stare a capo chino ( per la vergogna) □ to hang heavy, gravare, aleggiare; ( del tempo) trascorrere lentamente □ ( di stoffa, ecc.) to hang in folds, ricadere in pieghe □ (fam.) to hang (on) in there, resistere; tenere duro; non mollare □ to hang oneself, impiccarsi □ (fam. GB) Hang it ( all)!, accidenti!; maledizione!; al diavolo! □ (fam., spec. USA) to hang loose!, rilassarsi: Hang loose!, rilassati!, non preoccuparti! □ (fam. GB) Hang st.!, al diavolo!; chi se ne importa di qc.!: Let's have another slice of cake and hang the diet!, prendiamo un'altra fetta di torta e al diavolo la dieta! □ (fam. USA) to hang tough, essere irremovibile; tenere duro □ (volg.) Go hang!, impiccati!, va al diavolo! □ I'll be hanged if…, che il diavolo mi porti se…; che Dio mi fulmini se… □ (prov.) One might (o may) as well be hanged for a sheep as ( for) a lamb, poiché la pena è la stessa, tanto vale commettere il peccato più grave.

* * *

1) sart.

2) colloq. (knack)

verbo transitivo (pass., p.pass. hung)

1) (suspend) appendere, attaccare ( from a; by a, per; on a); (drape over) stendere ( over su); (peg up) stendere [ washing] (on su)

2) (anche hang down) (let dangle) sospendere [rope, line] ( out of a); fare ciondolare, fare penzolare [arm, leg]

3) (decorate with)

4) (interior decorating) attaccare, incollare [ wallpaper]

5) ing. tecn. montare, incardinare [door, gate]

6) gastr. fare frollare [ game]

7) (pass., p.pass. hanged) impiccare [criminal, victim] ( for per)

verbo intransitivo (pass., p.pass. hung)

1) (be suspended) (on hook) essere appeso; (from height) essere sospeso; (on washing line) essere steso

2) sart. (drape)

3) (float) [fog, cloud] incombere, permanere; [smoke, smell] ristagnare

4) (pass., p.pass. hanged) (die) morire impiccato

verbo riflessivo (pass., p.pass. hanged)

- hang about

- hang around

- hang back

- hang behind

- hang down

- hang on

- hang on to

- hang out

- hang over

- hang together

- hang up

••

slittino ( l'attrezzo e lo sport).

A n.

1 (mil.) missile: a composite missile, un missile pluristadio; a guided missile, un missile teleguidato (o telecomandato); an intercontinental missile, un missile intercontinentale

2 (fig.) proiettile; oggetto: The hooligans threw empty bottles and other missiles onto the pitch, i teppisti hanno lanciato bottiglie vuote e altri oggetti in campo

3 ( sport) attrezzo da lancio

B a. attr.

(mil.) missile; missilistico: a missile weapon, un'arma missile; missile bases (o sites) basi missilistiche

● (mil.) missile launcher, lanciamissili □ (mil.) missile range, poligono missilistico.

nome monoscì m.

verbo intransitivo fare monoscì, andare sul monoscì

* * *

monoscì ( l'attrezzo)

n. [u]

* * *

nome monoscì m.

verbo intransitivo fare monoscì, andare sul monoscì

nome (mountain) monte m.

1) (horse) cavallo m., cavalcatura f.

2) (surround) (for jewel, lens) montatura f.; (for picture) cornice f.

1) (ascend) salire [ stairs]; salire su [platform, scaffold]

2) (fix into place) montare [ picture]; incastonare, montare [ jewel]; inserire (in un album) [ stamp]; preparare [ specimen]; tecn. montare [ engine]

3) (get on) montare a [ horse]; montare in [ bicycle]

4) (set up) allestire [ exhibition]; organizzare [ campaign]; teatr. allestire [ production]

5) zool. montare

1) [climber, staircase] salire

2) (increase) [ temperature] salire, aumentare; [debts, toll, number] aumentare, crescere

3) equit. montare (in sella)

* * *

* * *

1 monte, montagna (lett. oppure nei toponimi; abbr.: Mt; cfr. mountain): Mt Ararat, il Monte Ararat

2 ( chiromanzia) monte.

1 montatura ( di lenti, ecc.); cornice, cartone (di fotogr.); incastonatura ( di gemme)

2 (equit.) monta; il montare a cavallo; ( anche) cavalcatura; cavallo: a quiet mount, un cavallo facile da montare

3 (scherz.) bicicletta; motocicletta

4 (mil.) affusto ( di cannone)

5 (mecc.) montaggio; supporto; attacco; incastellatura di sostegno: (autom.) rubber mounts, attacchi elastici ( del ponte posteriore, ecc.)

6 (scient.) vetrino ( per microscopio)

7 ( zootecnia) monta

8 ( ginnastica) attacco, entrata ( sull'attrezzo)

● His mount was a camel, viaggiava a dorso di cammello.

A v. t.

1 (form.) montare a (o su); salire (a, su); ascendere; scalare: to mount a horse, montare a cavallo; to mount a hill, scalare un colle; to mount a ladder, salire su una scala a pioli; to mount the throne, salire (o ascendere) al trono; I mounted the stairs, salii le scale; ( boxe) to mount the ring, salire sul ring

2 mettere (q.) a cavallo; provvedere (q. ) di cavallo

3 ( anche mecc.) montare; fissare; mettere in postazione; piazzare; preparare; incastonare: to mount a gun, mettere un cannone in postazione; to mount pictures, montare fotografie; to mount gems, incastonare gemme; to mount specimens, preparare esemplari ( fissandoli su vetrini, per esaminarli al microscopio)

4 (mil.) montare; essere armato di: The fort [the ship] mounts forty guns, il forte è armato di [la nave monta] quaranta cannoni

5 (teatr.) mettere in scena ( un dramma)

6 ( zootecnia) montare; coprire

7 (volg.) montare; chiavare (volg.)

B v. i.

1 ( spesso to mount up) salire: Prices are mounting up, i prezzi salgono; Tension is mounting up in the stadium, nello stadio sale la tensione

2 montare ( a cavallo, su un cammello, ecc.); montare in sella: Do you mount?, Lei monta?; Lei va a cavallo?

● (mil.) to mount an attack [an offensive], lanciare un attacco [un'offensiva] □ to mount a bicycle, montare in bicicletta □ ( ciclismo) to mount a chase, organizzare un inseguimento □ (mil.) to mount guard over, montare la guardia a □ to mount insects, fissare insetti ( con spilli, ecc. per conservarli) □ to mount a statue on its pedestal, collocare una statua sul piedistallo □ to mount sustained pressure, (mil.) esercitare una forte pressione; ( sport) fare un pressing sostenuto □ ( d'aereo) to mount up, impennarsi.

* * *

nome (mountain) monte m.

1) (horse) cavallo m., cavalcatura f.

2) (surround) (for jewel, lens) montatura f.; (for picture) cornice f.

1) (ascend) salire [ stairs]; salire su [platform, scaffold]

2) (fix into place) montare [ picture]; incastonare, montare [ jewel]; inserire (in un album) [ stamp]; preparare [ specimen]; tecn. montare [ engine]

3) (get on) montare a [ horse]; montare in [ bicycle]

4) (set up) allestire [ exhibition]; organizzare [ campaign]; teatr. allestire [ production]

5) zool. montare

1) [climber, staircase] salire

2) (increase) [ temperature] salire, aumentare; [debts, toll, number] aumentare, crescere

3) equit. montare (in sella)

1) (on saddle, sword) pomo m.

2) (in gymnastics) maniglia f.

* * *

1 pomo ( della spada, della sella, ecc.)

2 ( ginnastica) maniglia ( del cavallo)

● ( ginnastica) pommel horse, cavallo con maniglie ( l'attrezzo).

dare pugni a (q.); battere, colpire ( un tempo, col pomo della spada)

n. [u]

pugni (dati a q.); cazzottatura (pop.).

* * *

1) (on saddle, sword) pomo m.

2) (in gymnastics) maniglia f.