-
21 attraversare
v.t.1) переходить; переезжать; пересекать2) (vivere) переживать -
22 ATTRAVERSARE
-
23 attraversare la strada
Dizionario italiano-russo Automobile > attraversare la strada
-
24 attraversare la strada la strada perpendicolarmente
Dizionario italiano-russo Automobile > attraversare la strada la strada perpendicolarmente
-
25 attraversare la strada la strada utilizzando le strisce pedonali
Dizionario italiano-russo Automobile > attraversare la strada la strada utilizzando le strisce pedonali
-
26 attraversare la strada
гл.общ. перейти улицуИтальяно-русский универсальный словарь > attraversare la strada
-
27 attraversare la strada a
гл.общ. (qd) стать (кому-л.) поперёк путиИтальяно-русский универсальный словарь > attraversare la strada a
-
28 attraversare la via
гл.общ. перейти улицуИтальяно-русский универсальный словарь > attraversare la via
-
29 attraversare le mire di
гл.1) общ. (qd) помешать (чьим-л.) замысламИтальяно-русский универсальный словарь > attraversare le mire di
-
30 attraversare una crisi
гл.экон. переживать кризисИтальяно-русский универсальный словарь > attraversare una crisi
-
31 attraversare una strada
гл.общ. загородить дорогу, перегородить дорогуИтальяно-русский универсальный словарь > attraversare una strada
-
32 attraversare
пересекать; переходить; проходить -
33 attraversare
cross, go, live, pass, pass -
34 'vietato attraversare i binari'
Dizionario Italiano-Inglese > 'vietato attraversare i binari'
-
35 aiutare qcn. a uscire, scendere, attraversare
Dizionario Italiano-Inglese > aiutare qcn. a uscire, scendere, attraversare
-
36 non mi fido ad attraversare la strada
Dizionario Italiano-Inglese > non mi fido ad attraversare la strada
-
37 -M1520
стать кому-л. поперек пути, дороги. -
38 -M1865
± перебраться через горы и долы; преодолеть все препятствия на пути:Non per nulla una donna si camuffa da uomo, abbandona sua patria, attraversa monti e mari per venir a piombar alla Motta. (A. Negri, «Sorelle»)
Недаром женщина переодевается в мужское платье, покидает родину, преодолевает огромные расстояния, чтобы обосноваться в Мотта. -
39 -P1599
± выйти сухим из воды, избежать опасности. -
40 перейти
сов.2) ( пройти расстояние) attraversare vt, superare vt, percorrere vt3) ( переместиться) passare vi (e) (da..., a...); spostarsi / muoversi da... a...4) ( на кого-что) passare vi (e) a qc; investire vt5) (сменить, переменить вид деятельности) cambiare vtперейти на другую работу — cambiare lavoroперейти на "ты" — passare a dare del tuперейти на французский язык — passare a parlare in francese
См. также в других словарях:
attraversare — v. tr. [der. di attraverso ] (io attravèrso, ecc.). 1. [percorrere passando da una parte all altra: a. un confine ] ▶◀ oltrepassare, passare, superare, traversare, valicare, varcare, [di corso d acqua] guadare. 2. [passare da parte a parte: il… … Enciclopedia Italiana
attraversare — at·tra·ver·sà·re v.tr. (io attravèrso) FO 1a. passare da una parte all altra: attraversare una strada, un fiume, una nazione; percorrere da un capo all altro: attraversare il ponte; il corteo ha attraversato la città | ass., passare da una parte… … Dizionario italiano
attraversare — v. tr. 1. traversare, incrociare, intersecare □ valicare, varcare, oltrepassare, superare, saltare □ penetrare, percorrere □ fendere, solcare, tagliare, bucare, perforare □ guadare, traghettare □ trasvolare 2. (fig.) vivere, passare, sperimentare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attraversare — {{hw}}{{attraversare}}{{/hw}}v. tr. (io attraverso ) 1 Passare attraverso (anche fig.): attraversare una piazza | Attraversare la strada, il passo, a qlcu., tagliargli la strada; (fig.) ostacolare qlcu. 2 (fig.) Vivere, sperimentare: sta… … Enciclopedia di italiano
passare — [lat. passare, der. di passus us passo ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [andare da un punto a un altro muovendosi attraverso uno spazio, spesso con la prep. per : p. per la strada principale ] ▶◀ attraversare (∅), circolare, percorrere (∅),… … Enciclopedia Italiana
traversare — tra·ver·sà·re v.tr. e intr. (io travèrso) CO 1a. v.tr., passare da una parte all altra: traversare una strada, una via, un fiume | percorrere da un capo all altro: traversare un ponte, traversare la città Sinonimi: attraversare. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
navigare — A v. intr. 1. (di imbarcazione) solcare il mare, percorrere il mare, veleggiare, fare rotta 2. (di velivolo) viaggiare, volare, andare, dirigersi, fare rotta 3. (elab., in internet) surfare 4. (fig., di persona) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Gabotto — Caboto Giovanni Caboto (englisch John Cabot, venezanisch Zuan Caboto) (* um 1450 in Genua, Gaeta oder Chioggia; † 1498 auf See) war ein italienischer Seefahrer. Er gilt als erster moderner europäischer Entdecker, der das nordamerikanische… … Deutsch Wikipedia
John Cabot — Caboto Giovanni Caboto (englisch John Cabot, venezanisch Zuan Caboto) (* um 1450 in Genua, Gaeta oder Chioggia; † 1498 auf See) war ein italienischer Seefahrer. Er gilt als erster moderner europäischer Entdecker, der das nordamerikanische… … Deutsch Wikipedia
attraversamento — at·tra·ver·sa·mén·to s.m. CO 1. l attraversare: attraversamento del deserto, di una città; attraversamento di un fiume, di una strada Sinonimi: passaggio, traversata. 2. luogo in cui si può attraversare 3. BU incrocio di due strade Sinonimi:… … Dizionario italiano
correre — cór·re·re v.intr. e tr. (io córro) FO 1a. v.intr. (avere) di persona o animale: andare, muoversi velocemente, spec. con un passo tale per cui per un istante nessuno dei piedi o delle zampe tocca terra: correre velocemente, ho corso per prendere l … Dizionario italiano