Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

l'assurance

  • 1 assurance

    nf.
    1. ishonch; en toute assurance to‘liq ishongan holda; perdre son assurance ishonchini yo‘qotmoq
    2. ishontirish, inontirish; so‘z, so‘z berish; va'da; sur cette assurance bu va'dadan so‘ng; donner à qqn. l'assurance de son amitié biror kimsani o‘zining do‘stligiga ishontirmoq
    3. ta'minot, sug‘urta; assurance sociale ijtimoiy sug‘urta; assurance contre l'incendie yong‘indan sug‘urta qilmoq, qildirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assurance

  • 2 caisse

    nf.
    1. katta quti, yashik
    2. caisse du tympan quloq bo‘shlig‘i
    3. ko‘krak qafasi; s'en aller, partir de la caisse sil bilan og‘rimoq
    4. kassa, pul qutisi, sandiqchasi; caisse d'assurance sug‘urta kassasi; caisse d'épargne omonat kassasi; tenir la caisse kassani boshqarmoq, kassaga mudirlik qilmoq
    5. darcha, tuynuk, pul to‘laydigan, beradigan darcha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > caisse

  • 3 courtier

    -ière
    n. dallol, vositachi; courtier d'assurance sug‘urta xodimi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > courtier

  • 4 multirisque

    adj. ko‘p xavf-xatarni o‘z ichiga oluvchi, ko‘p tarmoqli; assurance multirisque ko‘p xavf-xatarni o‘z ichiga oluvchi sug‘urta.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > multirisque

  • 5 mutuel

    -elle
    I adj. o‘zaro, ikki tomonlama; complaisance, responsabilité mutuelle o‘zaro iltifot, majburiyat; se faire des concessions mutuelles o‘zaro yon berishmoq; établissement, société d'assurance mutuelle o‘zaro xavfsizlikni ta'minlovchi idora, tashkilot
    II nf. o‘zaro hamkorlik tashkiloti; une mutuelle de fonctionnaires amaldorlarning o‘zaro hamkorlik tashkiloti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mutuel

  • 6 prime

    adj.
    1. ilk, avval, bosh; prime jeunesse ilk yoshlik, yoshlikning boshi; de prime abord avvalo, boshdan
    2. math. birinchi (harfdagi belgi).
    nf.
    1. to‘lov; elle vient de payer la prime d'assurance de sa moto u yaqinda mototsiklining sug‘urta to‘lovini to‘ladi
    2. mukofot, rag‘batlantirish; prime de transport transport haqi uchun beriladigan mablag‘; prime de fin d'année o‘n uchinchi (yil oxirida rag‘batlantiruvchi) oylik; prime à l'exportation eksport uchun rag‘batlantirish; iron. rag‘batlantirish, gij-gijlash; c'est une prime à l'agression bu tajovuzkorlikka gij-gijlash
    3. xaridorga bepul qo‘shib beriladigan narsa, rag‘bat; plais. en prime ustiga, kelishilganning ustiga
    4. faire prime yuqori baholanmoq; ustun turmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prime

  • 7 risque

    nm.
    1. xavf, xavf-xatar, tahlika; une entreprise pleine de risque xavf-xatarga to‘la ish; c'est un risque à courir bu o‘zini xavf-xatarga qo‘yish; loc. à vos risques et périls tavakkaliga, tavakkal qilib; rique de xavfi; un risque d'agravation yomonlashish xavfi; au risque de xavfxatarga qo‘yib; au risque de se tuer, il sauta dans le vide o‘zining jonini xatarga qo‘yib, u o‘zini tubsizlikka tashladi; loc.adj. à risque xavfli; une grossesse à risques xavfli semizlik; à hauts risques juda xavfli; les risques d'incendie yong‘in xavfi; assurance tous risques turli ko‘ngilsizliklardan sug‘irta
    2. tavakkal; avoir le goût du risque tavakkal qilishni yaxshi ko‘rmoq; prendre un, des risques tavakkal qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > risque

См. также в других словарях:

  • ASSURANCE — L’assurance est une opération par laquelle une partie – l’assuré – se fait promettre, moyennant un paiement – la prime ou cotisation –, une prestation par une autre partie – l’assureur – en cas de réalisation du risque. Telle est la définition… …   Encyclopédie Universelle

  • Assurance-maladie — L assurance maladie est un dispositif chargé d assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu un revenu minimal lorsque l affection prive la personne de travail. Dans la plupart des pays occidentaux, une… …   Wikipédia en Français

  • Assurance Chômage En France —  Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 …   Wikipédia en Français

  • Assurance Maladie — L assurance maladie est un dispositif chargé d assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu un revenu minimal lorsque l affection prive la personne de travail. Dans la plupart des pays occidentaux, une… …   Wikipédia en Français

  • Assurance chomage en France — Assurance chômage en France  Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 …   Wikipédia en Français

  • Assurance chômage (France) — Assurance chômage en France  Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 …   Wikipédia en Français

  • Assurance chômage en france —  Pour les autres articles nationaux, voir Assurance chômage. Sommaire 1 Généralités 2 Histoire de la protection contre le chômage depuis 1958 …   Wikipédia en Français

  • Assurance vie — L assurance vie est une forme d assurance. La vocation d origine des assurances vie est de garantir le versement d une certaine somme d argent (capital ou rente) lorsque survient un événement lié à l assuré : son décès ou sa survie. Il… …   Wikipédia en Français

  • Assurance-maladie (France) — Assurance maladie en France L’assurance maladie en France est une des quatre branches de la Sécurité sociale en France. Elle fait intervenir des organismes paritaires composés pour moitié des représentants des employeurs et des salariés gérant un …   Wikipédia en Français

  • Assurance Maladie En France — L’assurance maladie en France est une des quatre branches de la Sécurité sociale en France. Elle fait intervenir des organismes paritaires composés pour moitié des représentants des employeurs et des salariés gérant un service public. Elle est… …   Wikipédia en Français

  • Assurance maladie (France) — Assurance maladie en France L’assurance maladie en France est une des quatre branches de la Sécurité sociale en France. Elle fait intervenir des organismes paritaires composés pour moitié des représentants des employeurs et des salariés gérant un …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»