-
61 bloot
1 [naakt; zonder hulpmiddel] nu2 [zonder dek, bedekking] à nu♦voorbeelden:uit zijn blote hoofd • par coeurmet het blote oog • à l'oeil nuop zijn blote voeten lopen • marcher pieds nus→ link=hemel hemel -
62 boezem
-
63 bonken
1 [hard aankomen] se cogner (contre, à)2 [hard slaan] cogner (contre, à)♦voorbeelden: -
64 bonzen
1 [beuken] frapper dur2 [botsen] se cogner (à, contre)3 [onstuimig kloppen] battre (à tout rompre)♦voorbeelden:2 tegen iemand aan bonzen • se cogner à qn.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [hevig kloppen, slaan] frapper violemment♦voorbeelden:1 iemand wakker bonzen • frapper bruyamment à la porte de qn. pour le réveiller -
65 borst
♦voorbeelden:uit volle borst zingen • chanter à pleins poumonsde borst onderzoeken • faire un examen du thoraxaan iemands borst liggen • être couché contre le sein de qn.iemand aan de borst drukken, sluiten • presser, serrer qn. contre son coeurzich op de borst kloppen, slaan • se vanter (de)het op de borst hebben • souffrir d'une maladie pulmonairedat stuit mij tegen de borst • ça me rebuteeen kind de borst geven • allaiter un enfantde borst krijgen • être nourri au seinde borsten onderzoeken • faire un examen des seinseen kind aan de borst leggen • allaiter un enfanthet kind is van de borst • l'enfant est sevrémaak je borst maar nat! • prépare-toi au pire! -
66 buiten
buiten1〈 bijwoord〉1 dehors♦voorbeelden:de kinderen spelen buiten • les enfants jouent dehorsde voeten naar buiten zetten • tourner les pieds en dehorsnaar buiten gaan • sortirzich (aan iets) te buiten gaan • abuser de qc.van buiten • vu(e) de l'extérieureen stad van buiten kennen • connaître une ville comme sa pochevan buiten komen • venir de l'extérieuriets van buiten kennen • connaître qc. par coeureen buiten • une maison de campagne————————buiten2〈 voorzetsel〉2 [niet betrokken bij] en dehors de3 [behalve] excepté4 [zonder] hors de♦voorbeelden:buiten de deur • à l'extérieur〈 figuurlijk〉 iets buiten de deur houden • tenir qc. à distancezich buiten schot houden • se tenir à l'abrihij was buiten zichzelf van angst • il était hors de lui de peuriemand ergens buiten houden • ne pas impliquer qn. dans une affairezich ergens buiten houden • se tenir à l'écart de qc.3 buiten zijn oude vader had hij niemand lief • excepté son vieux père, il n'aimait personne't is buiten mijn medeweten, buiten mij om gebeurd • c'est arrivé à mon insudat is buiten zijn schuld • il n'y est pour rienhij kon niet buiten mij • il ne pouvait pas se passer de moihij heeft de zaak buiten mij om beslist • il a réglé l'affaire sans me consulter→ link=adem adem -
67 burger
-
68 con amore
-
69 daar moet ik het mijne van weten, hebben
daar moet ik het mijne van weten, hebbenDeens-Russisch woordenboek > daar moet ik het mijne van weten, hebben
-
70 daar word ik niet goed van
daar word ik niet goed van -
71 daar word je naar van
daar word je naar van -
72 dat bezorgt me hartenleed
dat bezorgt me hartenleed -
73 dat drukt mij loodzwaar op de borst
dat drukt mij loodzwaar op de borstDeens-Russisch woordenboek > dat drukt mij loodzwaar op de borst
-
74 dat gaat mij zeer ter harte
dat gaat mij zeer ter harte -
75 dat geeft de burger moed
-
76 dat is balsem voor de ziel
dat is balsem voor de ziel -
77 dat is een hartverscheurende aanblik
dat is een hartverscheurende aanblikDeens-Russisch woordenboek > dat is een hartverscheurende aanblik
-
78 dat is een man naar mijn hart
dat is een man naar mijn hart -
79 dat is een pak van mijn hart
dat is een pak van mijn hart -
80 dat is hartverscheurend
dat is hartverscheurend
См. также в других словарях:
coeur — COEUR. s. m. Partie noble de l animal, dans laquelle on croit communément que réside le prinoipe de la vie. C est un mascle creux situé dans la cavité de la poitrine, et presque transversalement couché sur le diaphragme. Il a en quelque sorte la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coeur — COEUR. s. m. Partie noble de l animal, dans laquelle reside le principe de la vie. Le mouvement du coeur. le battement du coeur. le coeur est le premier vivant, & le dernier mourant. les ventricules du coeur. les oreilles du coeur. la pointe du… … Dictionnaire de l'Académie française
Coeur d'Alene, Idaho — City Coeur d Alene … Wikipedia
Coeur d'Alene people — and tipis, Desmet Reservation, c. 1907 The Coeur d Alene are a Native American people who lived in villages along the Coeur d Alene, St. Joe, Clark Fork and Spokane Rivers; as well as sites on the shores of Lake Coeur d Alene, Lake Pend Oreille … Wikipedia
coeur — n. m. rI./r d1./d Organe musculaire creux contenu dans la poitrine, agent principal de la circulation du sang. Les pulsations, les battements du coeur. d2./d Par ext. Poitrine. Presser qqn sur son coeur. d3./d Fig. Avoir mal au coeur, le coeur… … Encyclopédie Universelle
Coeur d'Alene — may refer to a people and related place names in the northwestern United States: Coeur d Alene Tribe, a First Nations/Native American tribe Coeur d Alene language Coeur d Alene Reservation Coeur d Alene v. Idaho, a U.S. Supreme Court case Coeur d … Wikipedia
Coeur d'Alene (Idaho) — Coeur d Alene Coeur d Alene Coeur d Alene im Kootenai County … Deutsch Wikipedia
Coeur d'Alene Lake — Coeur d’Alene Lake Geographische Lage: nördliches Idaho, Vereinigte Staaten Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Coeur d’Alene (Idaho) — Coeur d Alene Coeur d Alene Coeur d Alene im Kootenai County … Deutsch Wikipedia
Coeur Alaska, Inc. v. Southeast Alaska Conservation Council — Supreme Court of the United States Argued Janua … Wikipedia
Coeur d’Alene Lake — Geographische Lage nördliches Idaho, Vereinigte Staaten Zuflüsse Coeur d’Alene, St. Joe River, St. Maries … Deutsch Wikipedia