Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

l'art

  • 81 poetry

    1) (poems in general: He writes poetry.) poézia
    2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) poézia
    * * *
    • poézia
    • lyrika

    English-Slovak dictionary > poetry

  • 82 project

    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projekt
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) štúdia, výskumná úloha
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) (vy)streliť
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) vyčnievať, vystupovať
    3) (to plan or propose.) navrhnúť, plánovať
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) premietať
    - projection
    - projector
    * * *
    • vycnievat
    • projekt

    English-Slovak dictionary > project

  • 83 replica

    ['replikə]
    (an exact copy, especially of a work of art.) replika
    * * *
    • verný obraz
    • verná podoba
    • presná kópia
    • duplikát
    • reprodukcia
    • opakovanie (hud.)

    English-Slovak dictionary > replica

  • 84 reproduction

    1) (the act or process of reproducing: He is studying reproduction in rabbits.) rozmnožovanie
    2) (a copy (of a work of art etc): These paintings are all reproductions.) reprodukcia
    * * *
    • dotlac
    • reprodukcia
    • rozmnožovanie
    • kopírovanie
    • kópia
    • množenie
    • obnova

    English-Slovak dictionary > reproduction

  • 85 salesmanship

    ['seilz-]
    noun (the art of persuading people to buy things.) umenie predávať
    * * *
    • schopnost predávat
    • umenie predávat
    • predávanie
    • propagácia

    English-Slovak dictionary > salesmanship

  • 86 secular

    ['sekjulə]
    (not spiritual or religious: secular art/music.) svetský
    * * *
    • vekovitý
    • sekulárny
    • storocný
    • svetský
    • profánny
    • hlásajúci sekularizmus
    • dlhodobý
    • pomalý
    • mnohorocný

    English-Slovak dictionary > secular

  • 87 sensibility

    [sensi'biləti]
    (an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) citlivosť, vnímavosť
    * * *
    • senzitívnost
    • senzitivita
    • senzibilita
    • súcitnost
    • precitlivelost
    • jemnocit
    • citlivost

    English-Slovak dictionary > sensibility

  • 88 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) ukázať
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) vidieť
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) hrať; vystaviť
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) ukázať
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) odprevadiť; ukázať
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) ukázať
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) naznačiť, prezradiť
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) preukázať
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) predstavenie, výstava, estráda, program
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) demonštrovanie, ukážka
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) zdanie, dojem
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) efekt
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) výkon
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up
    * * *
    • vec
    • uvádzat hru
    • uviest
    • vztýcit
    • zábava
    • vystavovat
    • výkon
    • vykazovat
    • vystavovat na výstave
    • vypadat
    • vypocítavat
    • výstava
    • vyvesit
    • zdat sa byt
    • záležitost
    • zavesit
    • zdanie
    • skupina
    • show
    • svedcit
    • sútažná výstava
    • sútaž
    • stretnutie
    • spôsobit viditelným
    • sprievod
    • trochu ochutnat
    • ukazovat na výstave
    • ukazovanie
    • úmyselne predvádzat
    • ukázanie
    • trochu použit
    • ukázat
    • ukázat sa
    • ukazovat
    • ukážka
    • prevedenie
    • príst
    • prejavovat sa
    • prehliadka
    • príležitost
    • prezradit
    • predstavenie
    • predvedenie
    • premietat
    • premietanie
    • predvádzat
    • previest
    • preukázat
    • prejavit
    • prevádzat
    • program
    • predložit
    • držat
    • hlásit vyhrané body
    • estráda
    • efekt
    • dostavit sa
    • film
    • dovolit vidiet
    • karneval
    • hra
    • javit
    • javit sa
    • hrat
    • atrakcia
    • bitka
    • bežat
    • budit
    • byt vidiet
    • akcia
    • bojová operácia
    • dávat
    • dokázat
    • divadelná revue
    • cirkusové predstavenie
    • demonštrácia
    • dojem
    • divadlo
    • cirkus
    • divadelná spolocnost
    • dat najavo
    • divadelné predstavenie
    • rozvinút
    • robit sprievodcu
    • revue
    • paráda
    • optický dojem
    • oznámit
    • práca
    • ponúkat
    • pohlad
    • postavit
    • podnik
    • letka
    • možnost
    • oddiel
    • odhalovat
    • odhalit
    • objavit sa
    • nosit

    English-Slovak dictionary > show

  • 89 skill

    [skil]
    1) (cleverness at doing something, resulting either from practice or from natural ability: This job requires a lot of skill.) obratnosť
    2) (a job or activity that requires training and practice; an art or craft: the basic skills of reading and writing.) zručnosť
    - skilfully
    - skilfulness
    - skilled
    * * *
    • zrucnost
    • schopnost
    • šikovnost
    • skúsenost
    • taktnost
    • remeselná práca
    • remeslo
    • pohotovost
    • obratnost

    English-Slovak dictionary > skill

  • 90 surgery

    ['sə:‹əri]
    1) (the practice or art of a surgeon: to specialize in surgery.) chirurgia
    2) (a doctor's or dentist's room in which he examines patients.) ordinácia
    * * *
    • chirurgia
    • ordinácia

    English-Slovak dictionary > surgery

  • 91 tactics

    ['tæktiks]
    ((sometimes in singular) the art of arranging troops, warships etc during a battle, in order to win or gain an advantage over one's opponents: They planned their tactics for the election/game/meeting.) taktika, postup
    - tactically
    - tactician
    * * *
    • taktika
    • postup

    English-Slovak dictionary > tactics

  • 92 taxidermy

    ['tæksidə:mi]
    (the art of preparing and stuffing the skins of animals etc.) vypchávanie zvierat
    * * *
    • vypchávanie zvierat

    English-Slovak dictionary > taxidermy

  • 93 technical

    ['teknikəl]
    1) (having, or relating to, a particular science or skill, especially of a mechanical or industrial kind: a technical college; technical skill; technical drawing.) technický
    2) ((having many terms) relating to a particular art or science: `Myopia' is a technical term for `short-sightedness'.) odborný
    3) (according to strict laws or rules: a technical defeat.) podľa zákona / pravidiel
    - technically
    - technician
    * * *
    • vyrobený v spolupráci
    • špeciálny
    • technický
    • remeselný
    • podla zákona
    • podla pravidiel
    • nestabilný
    • odborný

    English-Slovak dictionary > technical

  • 94 terminology

    [tə:mi'nolə‹i]
    plural - terminologies; noun
    (the special words or phrases used in a particular art, science etc: legal terminology; Every science has its own terminology.) terminológia
    * * *
    • terminológia
    • názvoslovie
    • odborné názvoslovie

    English-Slovak dictionary > terminology

  • 95 theory

    ['Ɵiəri]
    plural - theories; noun
    1) (an idea or explanation which has not yet been proved to be correct: There are many theories about the origin of life; In theory, I agree with you, but it would not work in practice.) teória
    2) (the main principles and ideas in an art, science etc as opposed to the practice of actually doing it: A musician has to study both the theory and practice of music.) teória
    - theoretically
    - theorize
    - theorise
    - theorist
    * * *
    • ucenie
    • teória
    • náhlad (osobný)
    • náuka

    English-Slovak dictionary > theory

  • 96 timeless

    1) (not belonging to, or typical of, any particular time: timeless works of art.) nadčasový
    2) (never-ending: the timeless beauty of Venice.) večný
    * * *
    • vecný
    • nevhodný
    • nekonecný

    English-Slovak dictionary > timeless

  • 97 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) práca
    2) (employment: I cannot find work in this town.) práca
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) práca
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) dielo
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) práca
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) práca, zamestnanie
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) pracovať; nútiť do práce, naháňať (do roboty)
    2) (to be employed: Are you working just now?) mať prácu
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) uviesť do chodu; fungovať
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) osvedčiť sa
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) raziť si cestu
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) postupne sa stávať
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) vypracovať
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mechanizmus
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) skutky
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders
    * * *
    • uvádzat do pohybu
    • vyriešit
    • výplod
    • vypocítat
    • výtvor
    • výšivka
    • vycerpávat
    • zamestnanie
    • zapôsobit
    • zaprícinit
    • zavinit
    • služba
    • spis
    • upracovat
    • fungovat
    • dielo
    • cinnost
    • robit
    • osvedcit sa
    • pôsobit
    • pracovat
    • práca
    • obrábat

    English-Slovak dictionary > work

  • 98 -work

    1) ((the art of making) goods of a particular material: He learns woodwork at school; This shop sells basketwork.) výrobok z...
    2) (parts of something, eg a building, made of a particular material: The stonework/woodwork/paintwork needs to be renewed.) práca

    English-Slovak dictionary > -work

  • 99 archery

    noun (the art or sport of shooting with a bow.) lukostreľba

    English-Slovak dictionary > archery

  • 100 clueless

    adjective ((of a person) stupid: He's quite clueless about art.) hlúpy

    English-Slovak dictionary > clueless

См. также в других словарях:

  • Art history — is the academic study of objects of art in their historical development and stylistic contexts, i.e. genre, design, format, and look. [ [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=art%20history Art History] . WordNet Search 3.0, princeton.edu]… …   Wikipedia

  • Art Contemporain — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes …   Wikipédia en Français

  • Art Contemporain Africain — L’Art contemporain africain est très dynamique. Il s inspire aussi bien des traditions du continent que, et c est de plus en plus le cas, des réalités urbaines contemporaines d une Afrique en mutation, qui se cherche encore une identité. Les… …   Wikipédia en Français

  • Art Médiéval — Les mosaïques des églises monumentales ont été le couronnement de l art byzantin. Une des mosaïques les plus célèbres subsistant est dans l Église de la Sainte Sagesse dans l ancienne Constantinople l image du Christ sur les murs de la galerie… …   Wikipédia en Français

  • Art Sacré Médiéval — Art médiéval Les mosaïques des églises monumentales ont été le couronnement de l art byzantin. Une des mosaïques les plus célèbres subsistant est dans l Église de la Sainte Sagesse dans l ancienne Constantinople l image du Christ sur les murs de… …   Wikipédia en Français

  • Art athée — Art contemporain Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes …   Wikipédia en Français

  • Art medieval — Art médiéval Les mosaïques des églises monumentales ont été le couronnement de l art byzantin. Une des mosaïques les plus célèbres subsistant est dans l Église de la Sainte Sagesse dans l ancienne Constantinople l image du Christ sur les murs de… …   Wikipédia en Français

  • Art sacre medieval — Art médiéval Les mosaïques des églises monumentales ont été le couronnement de l art byzantin. Une des mosaïques les plus célèbres subsistant est dans l Église de la Sainte Sagesse dans l ancienne Constantinople l image du Christ sur les murs de… …   Wikipédia en Français

  • Art sacré médiéval — Art médiéval Les mosaïques des églises monumentales ont été le couronnement de l art byzantin. Une des mosaïques les plus célèbres subsistant est dans l Église de la Sainte Sagesse dans l ancienne Constantinople l image du Christ sur les murs de… …   Wikipédia en Français

  • art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… …   Encyclopédie Universelle

  • Art theft — is the theft of art. This is usually done for the purpose of resale or ransom; occasionally thieves are also commissioned by dedicated private collectors. Stolen art is also often used between criminals in an underworld banking system as… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»