-
1 слава
1) ( почётная известность) gloria ж., fama ж.••2) ( репутация) fama ж., reputazione ж., rinomanza ж.* * *ж.1) gloria; famaнеувядаемая сла́ва — giloria imperitura
всемирная сла́ва — gloria mondiale; fama mondiale / internazionale
жажда сла́вы — sete di gloria
в зените сла́вы; на вершине сла́вы — all'apice della gloria
покрыть себя сла́вой — coprirsi di gloria
сла́ва героям! — gloria agli eroi!
2) ( репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea ( чаще дурная)о нём идёт хорошая / дурная сла́ва — ha una buona / cattiva reputazione / fama
3) разг. ( молва) rumore m, voci f plидёт сла́ва, что... — corrono voci che...
во сла́ву (+ Р) — in gloria (di)
на сла́ву — a meraviglia
сла́ва богу! — grazie a Dio!
петь сла́ву (+ Д) — suonare a gloria (a)
* * *n1) gener. vanto, celebrita, fama, gloria, nome, nominanza, onore, rinomanza, splendore2) obs. chiarezza3) liter. grido, illustrazione, lustro, alloro, foglia d'alloro, odore -
2 вершина
1) ( верхушка) cima ж., vetta ж., sommità ж.2) ( высшее достижение) apice м., vetta ж., culmine м.* * *ж.cima, vetta, sommitàверши́на горы — vetta / cima di una montagna
на верши́не славы — all'apice della gloria
верши́на живописного искусства — vertice delle arti figurative перен.
* * *n1) gener. altezza, sommo, apice, capo, cima (èîðû), colmo, culmine, sommita, vertice, veta, vetta2) liter. fastigio3) poet. alpe -
3 зенит
-
4 апогей
-
5 зенит
-
6 вершина славы
ngener. il colmo della gloria, l'apice della gloria -
7 слава
-
8 апогей
См. также в других словарях:
apice — {{hw}}{{apice}}{{/hw}}s. m. 1 Cima, vertice | (fig.) Culmine: essere all apice della gloria. 2 Nella terminologia scientifica, parte di un organo, di un corpo, di una struttura, opposta alla base. 3 (ling.) Segno diacritico ( ) posto in alto a… … Enciclopedia di italiano
sommità — s.f. [dal lat. tardo summĭtas atis, der. dell agg. summus sommo ]. 1. (geol.) [il punto più alto, spec. con riferimento a elevazioni naturali del terreno: la s. di un monte ] ▶◀ apice, cima, cocuzzolo, sommo, vertice, vetta. 2. (fig.) [il grado… … Enciclopedia Italiana
fastigio — fa·stì·gio s.m. 1a. TS arch. parte superiore di una struttura, spec. di un edificio | frontone 1b. TS pitt. tavoletta più alta di un polittico 2a. TS med. fase culminante di una malattia infettiva, di un epidemia 2b. TS anat. sommità del tetto… … Dizionario italiano
vetta — {{hw}}{{vetta}}{{/hw}}s. f. 1 Cima, sommità: la vetta del colle | In –v, in cima, alla sommità | Nell alpinismo, sommità di un monte; (est.) il monte stesso: scalare una –v. 2 (fig.) Primo posto, posizione di predominio, di comando: la vetta… … Enciclopedia di italiano
acme — s.f. [dal gr. akmḗ punta, culmine ]. 1. [punto culminante di qualcosa: l a. della gloria ; raggiungere l a. ] ▶◀ apice, apogeo, colmo, culmine, massimo, punta, sommità, top, vertice, zenit. ◀▶ minimo. 2. (med.) [momento di massima intensità di… … Enciclopedia Italiana
Museo Rosenbach — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español
Palio de Siena — Saltar a navegación, búsqueda Banderines de los barrios en frente a un negocio como souvenir Sobre los modelos de automóvil, vésae Fiat Palio y Fiat Siena. El Palio di Siena es una competición entre las contradas de Siena en la forma de una… … Wikipedia Español
Grab der Scipionen — Der Eingangsbereich heute … Deutsch Wikipedia
CLE 6 — Situation im heutigen Eingangsbereich Sarkophag des L. Cornelius Scipio Barbatus (A) in den Vatikanischen … Deutsch Wikipedia
CLE 7 — Situation im heutigen Eingangsbereich Sarkophag des L. Cornelius Scipio Barbatus (A) in den Vatikanischen … Deutsch Wikipedia
Scipionenelogien — Situation im heutigen Eingangsbereich Sarkophag des L. Cornelius Scipio Barbatus (A) in den Vatikanische … Deutsch Wikipedia