-
41 premier,
ère adj. (lat. primarius) 1. пръв, първи; premier, amour първа любов; la premier,ère fois първият път; а la premier,ère occasion при пръв удобен случай; 2. най-добър, пръв по успех; premier, au concours пръв в конкурса; 3. първоначален; cause premier,ère първоначална причина; 4. най-важен, най-значителен, първи; 5. елементарен, начален, първи; 6. необходим (за нужда и др.); суров, необработен; matières premier,ères суровини; 7. m. първи министър; 8. m. първи етаж. Ќ nombres premier,s мат. взаимно прости числа. -
42 promettre
v.tr. (lat. promittere) 1. обещавам; il lui a promis son aide той му (Ј) обеща помощта си; promettre son amour обещавам любовта си; 2. предвещавам, предсказвам; on promet du beau temps pour demain предвещават хубаво време за утре; 3. разг. уверявам, потвърждавам; 4. давам надежда; se promettre вземам твърдо решение; обещавам си; обещаваме си един на друг. Ќ se ruiner а promettre et s'enrichir а ne rien donner погов. правя много обещания, които не удържам. -
43 réciproque
adj. et n. (lat. reciprocus) 1. взаимен; реципрочен; amour réciproque взаимна любов; 2. мат. обратен; реципрочен; 3. грам. взаимен (за възвратен глагол); 4. f. същото; il m'a joué un tour, mais je lui rendrai la réciproque той ми изигра номер, но ще му върна със същото; 5. m. взаимен възвратен глагол; 6. f. мат. обратна, реципрочна функция; 7. f. реципрочно твърдение. -
44 remède
m. (lat. remedium, de re- et mederi "soigner") 1. лек, лекарство; administrer un remède предписвам лекарство; 2. прен. средство; remède а l'ennui средство против скука. Ќ remède de cheval много силно лекарство; remède de bonne femme традиционно лекарство, бабешки цяр; aux grands maux les grands remèdes погов. за тежки случаи - силно лекарство; remède contre l'amour отвратителен човек. -
45 ressentiment
m. (de ressentir) 1. неприятен спомен, горчивина, злопаметност, яд, злоба; 2. ост. спомен на признателност. Ќ Ant. amitié, amour, oubli, pardon. -
46 ressouder
v.tr. (de re- et souder) 1. запоявам, споявам отново; 2. прен. заздравявам; ressouder l'amour заздравявам отново любовта; se ressouder запоявам се отново; заздравявам отново; les os des enfants se ressoudent vite костите на децата заздравяват бързо. -
47 saphique
adj. (lat. sapphicus, gr. sapphikos, de Sapphô, poétesse grecque) лит. сафически; vers saphique сафически стих. Ќ amour saphique лесбийска любов. -
48 tiédeur
f. (de tiède) 1. хладина; 2. прен. умереност, равнодушие, безразличие; 3. прен. приятен характер, нежност, удоволствие; la tiédeur de l'amour maternel нежността на майчината обич. -
49 trouble2
m. (de troubler) 1. безпокойствие, тревога, смущение, вълнение, смут; son trouble2 l'a trahi смущението му го издаде; le trouble2 de l'amour вълнението от любовта; 2. pl. вълнения, безпорядки, смутове; trouble2s politiques политически смутове; 3. мед. смущение; trouble2s de la vue смущения в зрението; trouble2s psychiques психически смущения. Ќ pêcher en eau trouble2 в мътна вода риба ловя. Ќ Ant. calme. -
50 vénus
f. (de Vénus, déesse de la beauté, de l'amour) 1. зоол. вид ядлива средиземноморска мида; 2. мит. Венера; статуя на богинята Венера, разш. статуя на жена-богиня; 3. много красива жена. -
51 véritable
adj. (de vérité) 1. истинен, истински; son véritable nom est inconnu истинското му име е неизвестно; de l'or véritable истинско злато; le véritable amour истинската любов; véritable escroc истински мошеник; 2. действителен, същински, реален; 3. ост. искрен. Ќ Ant. faux; inexact; apparent, imaginaire, inventé; artificiel. -
52 viole
f. (a. provenç. viola, de violar "jouer", verbe d'orig. onomat.) муз. виола. Ќ viole d'amour голяма виола със седем струни. Ќ Hom. viol. -
53 vivre1
v. (lat. vivere) I. v.intr. 1. живея; съществувам; vivre1 longtemps живея дълго; vivre1 en paix живея в мир; vivre1 dangereusement живея в опасност; vivre1 pauvrement живея бедно; vivre1 de son travail живея с доходите от работата си; avoir de quoi vivre1 имам достатъчно средства, за да водя добър живот; vivre1 aux dépens de qqn. живея за сметка на някого, на гърба на някого; 2. живея, обитавам, имам местожителство; vivre1 а Paris живея в Париж; 3. радвам се на живота; 4. съжителствам, живея; vivre1 avec qqn. съжителствам, живея с някого; 5. в съчет. vivre1 de живея от, с нещо; vivre1 sur вадя прехраната си от; vivre1 pour живея за; II. v.tr. живея, преживявам; il a vécu des jours difficiles той преживя тежки дни; j'ai vécu mon amour изживях любовта си. Ќ être facile а vivre1 с добър характер съм; être sur le qui vive нащрек съм; в очакване съм; qui a honte de manger, a honte de vivre1 погов. който се срамува да яде, гладен остава; se vivre1 vivre живея без да си давам зор; ne vivre1 que pour посвещавам се изцяло на; vive, vivent! да живее, да живеят! vive le roi! да живее кралят; vivre1 dans le présent интересувам се само от настоящия момент. Ќ Ant. mourir.
См. также в других словарях:
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
amour-propre — [ amurprɔpr ] n. m. • 1521; de amour et propre 1 ♦ Vx Attachement exclusif à sa propre personne, à sa conservation et son développement. ⇒ égoïsme. 2 ♦ Sentiment vif de la dignité et de la valeur personnelle, qui fait qu un être souffre d être… … Encyclopédie Universelle
Amour conjugal — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour céleste — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour d'une femme — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de Jésus — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de l'homme — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de l'homme et de la femme — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de la création — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de la femme — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français
Amour de la religion — Amour Pour les articles homonymes, voir Amour (homonymie). L’amour est un sentiment envers un être ou une chose qui pousse les personnes qui le ressentent à adopter un comportement, plus ou moins rationnel, les entraînant principalement à… … Wikipédia en Français