-
1 amore a prima vista
-
2 amore paterno
-
3 amore per la patria
-
4 amore corrisposto
-
5 amore interessato
-
6 amore
m loveper l'amore di qualcuno for love of someoneper l'amor di Dio for goodness' sake, for the love of Godfare l'amore con qualcuno make love to s.o.* * *amore s.m.1 love; tenderness, devotion: amore platonico, Platonic love; la sposò per amore, he married her for love; fare (al)l'amore con qlcu., to make love to s.o.; soffrire di mal d'amore, to be love-sick; dichiarare il proprio amore, to declare one's love // amore di sé, self-love; amor proprio, self-respect (o self-esteem); libero amore, free love // (mit.) Amore, Cupid // per amore di, for the sake of: per amore di brevità, for the sake of brevity; per amore di Dio, for God's sake; per amore mio, for my sake // per amore o per forza, willy-nilly (o by hook or by crook) // andare d'amore e d'accordo, to get on very well together2 ( carità) charity4 ( cosa, persona graziosa) darling; ( cosa graziosa) beauty: quel bambino è un amore, that child is a darling; quel quadro è un amore, that painting is a beauty; il suo terrazzo è un amore, she has a gorgeus terrace5 ( zelo) enthusiasm; zeal: con amore, heartily (o willingly): egli studia con amore, he studies with enthusiasm* * *[a'more]sostantivo maschile1) (affetto) loveamore paterno — fatherliness, paternal love
2) (passione amorosa) lovestoria d'amore — love affair, romance, lovestory
per amore di qcn. — for the sake of sb., for sb.'s sake
3) (profondo attaccamento) love, devotionper l'amor del cielo! — for the love of God o of Mike!
4) (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.5) colloq. (attività sessuale)6) colloq. (persona, cosa deliziosa)7) zool.stagione degli -i — mating o breeding season
•amor cortese — stor. courtly love
amor proprio — amour-propre, self-respect
••* * *amore/a'more/sostantivo m.1 (affetto) love; amore paterno fatherliness, paternal love; un rapporto d'amore (e) odio a love-hate relationship2 (passione amorosa) love; amore a prima vista love at first sight; storia d'amore love affair, romance, lovestory; per amore di qcn. for the sake of sb., for sb.'s sake3 (profondo attaccamento) love, devotion; il suo amore per l'arte his devotion to the arts; amore per la patria love of one's country; per amore di brevità for the sake of brevity; per l'amor del cielo! for the love of God o of Mike! per l'amor di Dio! for heaven's sake!4 (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.6 colloq. (persona, cosa deliziosa) un amore di bambino an adorable child; essere un amore to be lovelyper amore o per forza willy-nilly; andare d'amore e d'accordo to get on like a house on fire\ -
7 amore sm
[a'more]1) (affetto) love, affection, (sessuale) loveil suo amore per lui/per le piante — her love for him/of plants
fare l'amore o all'amore (con qn) — to make love (with sb)
2) (persona) lovevieni, amore — come here, darling o love
3)per amore di — for the sake of -
8 amore
sm [a'more]1) (affetto) love, affection, (sessuale) loveil suo amore per lui/per le piante — her love for him/of plants
fare l'amore o all'amore (con qn) — to make love (with sb)
2) (persona) lovevieni, amore — come here, darling o love
3)per amore di — for the sake of -
9 amore di sé
egoism, selfishness -
10 amore libero
-
11 amore di sé
egoism, selfishness -
12 amore libero
-
13 amore
-
14 per amore o per forza
-
15 storia d'amore
-
16 andare d'amore e d'accordo
-
17 dichiarazione d'amore
(= dichiarazione) declaration of love* * *dichiarazione d'amoredeclaration (of love)\ -
18 essere un amore
-
19 fare l'amore con
-
20 il suo amore per l'arte
См. также в других словарях:
Amore XL — Studioalbum von Erste Allgemeine Verunsicherung Veröffentlichung 2007 Label Sony BMG Music Entertainment … Deutsch Wikipedia
Amore & Vita — Teamdaten UCI Code AMO Herkunftsland Ukraine Ukraine … Deutsch Wikipedia
Amore (Album) — Amore Studioalbum von Andrea Bocelli Veröffentlichung 31. Januar 2006 Label Sugar, Opera Blues Records, Decca Record … Deutsch Wikipedia
Amore (disambiguation) — Amore may refer to:* Love, in the Italian language * Amore , a 2006 album by classical crossover singer Andrea Bocelli * Amore (The Hooters album) * That s Amore , a 1952 song by Harry Warren and Jack Brooks that became a signature song for Dean… … Wikipedia
Amore (film, 2009) — Amore (titre original : Io sono l Amore) est un film italien, réalisé en 2009 par Luca Guadagnino. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution artistique … Wikipédia en Français
amore — /a more/ s.m. [dal lat. amor ōris ]. 1. [sentimento di viva affezione verso una persona] ▶◀ ↑ adorazione, culto, idolatria, passione. ↓ affetto, (non com.) affezione, amorevolezza, attaccamento, bene, inclinazione, predilezione, trasporto.… … Enciclopedia Italiana
Amore — steht für: Amore (Album), ein Album des italienischen Sängers Andrea Bocelli Alexis Amore (* 1978), eine peruanische Pornodarstellerin und Erotikmodel Siehe auch: Wiktionary: amore – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia
Amore Pacific — (Taepyeongyang Corporation) Création 1945 Dates clés 2006, séparation et devient filiale de Taepyeongyang Corporation Siège social … Wikipédia en Français
Amore Anex Hotel — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Guvenlik Cad. No:46 Yenikapi Istanbul, Фатих, 34130 … Каталог отелей
Amore Beach Hotel — (Коккари,Греция) Категория отеля: Адрес: Kokkári, Коккари, 83100, Греция … Каталог отелей
Amore Hotel — (Ханой,Вьетнам) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 93 Khuong Trung, Thanh Xuan, Ханой, Вь … Каталог отелей