-
21 мрачно
нрч 1. sombre, obscur; 2. (намръщено) а) d'un air maussade (sombre); гледам мрачно regarder d'un air maussade; б) tristemeut, lugubrement. -
22 мъдря
се гл а) prendre un air d'importance, feindre un air absorbé; б) ne pas desserrer les dents. -
23 нацупено
нрч d'un air boudeur; отговарям нацупено répondre d'un air boudeur. -
24 смръщено
нрч en fronçant les sourcils, d'un air sombre, d'un air menaçant. -
25 сънено
нрч d'un air somnolent, d'un air endormi. -
26 унило
нрч tristement, d'un air abattu, d'un air chagrin. -
27 аеротранспорт
м aérotransport m, transport m aérien (par air, par avion). -
28 армия
ж 1. armée f; военновременна армия armée du temps de guerre; въздушна армия armée de l'air, armée aérienne; въздушно-десантна армия armée aéroportée; действуваща армия armée en compagne; доброволческа армия armée de volontaires; мирновременна армия armée du temps de paix; морска армия armée de mer; моторизирана армия armée motorisée; народна армия armée populaire; национална армия armée nationale; окупационна армия armée d'occupation; постоянна мирновременна армия armée permanente, armée active; противникова армия armée adverse, armée de l'ennemi; редовна армия armée de réserve; сухопътна армия armée de terre; съюзническа армия armée des alliés; танкова армия armée blindée; ударна армия armée de choc; 2. прен armée f; армия на мира armée de la paix; армия от чиновници une armée de fonctionnaires. -
29 атмосфера
ж 1. atmosphère f; 2. (въздух) atmosphère f, air m; 3. прен (настроение) atmosphère f, ambiance f; 4. физ atmosphère f; налягане от десет атмосфери pression de dix atmosphères. -
30 баня
ж 1. bains mpl, établissement m de bains; градска баня bains municipaux; минерална баня bain minéral; 2. (баня в апартамент) salle de bain(s); 3. (къпане - море, река и др.) bain m, baignade f; въздушна баня bain d'air; кални бани bains de boue; лечебна баня bain médical; минерални бани eaux minérales (thermales); морски бани bain de mer; слънчева баня bain de soleil; хигиенна баня bain de propreté (d'hygiène); 5. фото bain m; правя баня на фотографски негатив или фотографски снимки développer un négatif ou des photos а кървава баня bain de sang; carnage m; правя бани prendre des bains, aller aux bains (aux eaux); suivre une cure thermale. -
31 бедняшки
прил pauvre, minable; piteux, euse; бедняшки вид air minable; бедняшки дрехи vêtements piteux. -
32 бездна
ж 1. abîme m, gouffre m, précipice m; 2. прен abîme m; вървя (съм) по ръба на бездната être sur le bord de l'abîme; въздушна бездна (яма) trou d'air. -
33 безцеремонно
нрч sans cérémonie, sans facon, d'air dégagé, avec désinvolture, cavalièrement, а la cavalière; sans protocole; разг décontracté; отнасям се безцеремонно с някого traiter qn sans façon (а la cavalière, avec désinvolture, cavalièrement). -
34 бивак
м bivouac m, camp m; установявам се на бивак bivouaquer, camper en plein air. -
35 благоуханен
прил odorant, e; parfumé, e; embaumé, e; odoriférant, e; aromatique, fragrant, e; благоуханен въздух air embaumé. -
36 блещя
гл само в съчет блещя очи écarquiller les yeux; блещя се écarquiller les yeux; s'étonner, rester bouche bée; regarder qn bouche bée (d'un air hébété). -
37 бордей
м taudis m, bouge m, cabane f, masure f а l'air miséreux; nid а rats. -
38 боязливо
нрч craintivement, d'une manière craintive, timidement, d'un air timoré, peureusement; говоря (действувам) боязливо parler (agir) timidement. -
39 бръщолевя
гл пренебр dire, conter, raconter, débiter des fadaises (des balivernes, des bêtises); parler pour ne rien dire, parler en l'air; dire du babil; baragouiner. -
40 важнича
гл разг prendre (se donner) des airs (de grands airs); разг avoir l'air de pontifier; pontifier; faire l'important.
См. также в других словарях:
Air New Zealand — IATA NZ ICAO ANZ Callsign NEW ZEALAND … Wikipedia
Air Canada — IATA AC ICAO ACA Callsign AIR CANADA … Wikipedia
Air Algérie — Aeriverdan idzayriyen IATA AH ICAO DAH Callsign AIR ALGERIE … Wikipedia
Air Europe — was a wholly privately owned, independent British airline, established in 1978 under the working title Inter European Airways.cite book| author=Simons, Graham M. | title=It was nice to fly with friends! The story of Air Europe | publisher=GMS… … Wikipedia
Air Berlin — PLC Co. Luftverkehrs KG … Deutsch Wikipedia
Air France — Faire du ciel le plus bel endroit de la Terre. Codes AITA OACIL Indicatif d appel … Wikipédia en Français
Air France Europe — Air France AITA AF OACI AFR Indicatif d appel Air France Repères historiques Date de création … Wikipédia en Français
Air actualités — Pays France Langue Français Périodicité mensuel Genre militaire Diffusion 40 000 … Wikipédia en Français
Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 … Wikipedia
Air Fan — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Format A4 … Wikipédia en Français
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
