-
1 aiguisage
-
2 aiguisage
aiguisagenabroušení mostření mbroušení mnaostření m -
3 aiguisage
-
4 aiguisage
mзаострение; заточка, затачивание; правка ( на оселке) -
5 aiguisage
сущ.1) общ. оттачивание, точка, правка (на оселке)2) тех. заострение (на оселке), затачивание (на оселке), заточка (на оселке), затачивание (режущего инструмента)3) стр. (заострение) точение4) маш. заострение, затачивание, заточка -
6 aiguisage
تجليختذريبسنشحذ -
7 aiguisage
egɥizaʒm( affûtage) Schärfen n, Anspitzen n -
8 aiguisage
1. cement2. ostrzenie -
9 aiguisage
m то́чка, зато́чка, зата́чивание, заостре́ние; пра́вка (rasoir) -
10 aiguisage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > aiguisage
-
11 aiguisage
mзаточка, затачивание; заострение -
12 tambour d'aiguisage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tambour d'aiguisage
-
13 usure par l'aiguisage
сущ.1) тех. потеря материала в результате заточки, срабатывание в результате заточки2) маш. стачивание (инструмента)Французско-русский универсальный словарь > usure par l'aiguisage
-
14 затачивание
-
15 затачивание
n1) gener. affûtage (инструментов), appointage (карандаша)2) eng. affilage (режущего инструмента), aiguisage (на оселке), aiguisage (режущего инструмента)3) mech.eng. aiguisage -
16 заточка
ж.зато́чка ноже́й — affûtage m des couteaux
* * *n1) gener. repassage, émoulage, couteau de cordonnier, meulage, raffûtage, trempée2) eng. affilage (инструмента), aiguisage (на оселке)3) mech.eng. affilage, affûtage, aiguisage, meulage (абразивным инструментом) -
17 repassage
-
18 заострение
n1) gener. affilage, appointage, affinage (иголок, гвоздей)2) eng. affilage (инструмента), affûtage (инструмента), aiguisage (на оселке), élancement, amincissement de la section, pointement (æèôà)3) mech.eng. aiguisage, appointement, appointissage -
19 точение
с.repassage m, aiguisage [ɛg(ɥ)i-] m, affilage m, affûtage m; émoulage m ( на точильном камне)* * *n1) gener. défoncement, défonçage, tournage, repassage2) eng. coupe en tournage3) construct. affilage, affûtage, (âàîñòðåíîå) aiguisage, (на токарном станке) tournage4) mech.eng. travail de tournage -
20 affilatura
См. также в других словарях:
aiguisage — [ egizaʒ ] n. m. • 1467; de aiguiser ♦ Action, manière d aiguiser. L aiguisage d un rasoir, d une faux. ⇒ affûtage. On a dit aussi aiguisement . ● aiguisage ou aiguisement nom masculin Action d aiguiser un instrument tranchant, un rasoir. ●… … Encyclopédie Universelle
Aiguisage — L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage, affûtage… … Wikipédia en Français
aiguisage — (è güi za j ) s. m. Action d aiguiser un instrument de fer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE AIGUISAGE. Ajoutez : • L avantage du fil de fer fabriqué avec du fer de Suède, c est de conserver longtemps l aiguisage, Enquête, Traité de comm. avec l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Affutage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français
Affûtage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français
Rémoulage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français
Émoulage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français
aiguisement — aiguisage [ egizaʒ ] n. m. • 1467; de aiguiser ♦ Action, manière d aiguiser. L aiguisage d un rasoir, d une faux. ⇒ affûtage. On a dit aussi aiguisement . ● aiguisage ou aiguisement nom masculin Action d aiguiser un instrument tranchant, un… … Encyclopédie Universelle
isage — aiguisage balisage boisage chamoisage chemisage déboisage défrisage dévisage enchemisage envisage fraisage franchisage frisage lisage marchandisage mercerisage mortaisage puisage radiobalisage remisage reprisage similisage tamisage tanisage… … Dictionnaire des rimes
Faux (outil) — Pour les articles homonymes, voir Faux. Homme utilisant une faux … Wikipédia en Français
Pierre a aiguiser — Pierre à aiguiser Pierre à eau Une pierre à aiguiser ou pierre à affûter est une pierre apte à redonner du tranchant aux lames que l on frotte sur une de ses faces. Sommaire … Wikipédia en Français