Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

l'affaire+a+été

  • 1 traiter

    [tʀete]
    Verbe transitif tratar
    (affaire) tratar de
    traiter quelqu’un de quelque chose chamar alguém de algo
    Verbe pronominal + préposition tratar de
    * * *
    [tʀete]
    Verbe transitif tratar
    (affaire) tratar de
    traiter quelqu’un de quelque chose chamar alguém de algo
    Verbe pronominal + préposition tratar de

    Dicionário Francês-Português > traiter

  • 2 traiter

    [tʀete]
    Verbe transitif tratar
    (affaire) tratar de
    traiter quelqu’un de quelque chose chamar alguém de algo
    Verbe pronominal + préposition tratar de
    * * *
    I.
    traiter tʀɛte]
    verbo
    1 (pessoa, animal) tratar
    être bien traité
    ser bem tratado
    traiter durement quelqu'un
    tratar alguém duramente
    2 MEDICINA tratar; curar
    cette grippe se traite facilement
    esta gripe cura-se facilmente
    3 ( qualificar) tratar por
    traiter quelqu'un d'incompétent
    qualificar alguém de incompetente
    4 (assunto, questão) tratar; analisar; discutir
    ne pas traiter le sujet
    não tratar do assunto; não lidar com o assunto
    5 (livro, texto) tratar (de); falar (de)
    ce livre traite de la science
    este livro trata de ciência
    6 (negócios) negociar
    7 técnico tratar
    traiter les déchets
    tratar os resíduos
    8 INFORMÁTICA processar
    9 AGRICULTURA tratar
    fruits non traités
    frutos sem pesticidas
    II.
    (relações pessoais) tratar; chamar
    les deux frères se sont traités de tous les noms
    os dois irmãos chamaram-se todos os nomes

    Dicionário Francês-Português > traiter

См. также в других словарях:

  • Affaire Outreau — Affaire d Outreau L affaire d Outreau part d une affaire pénale d abus sexuel sur mineur. Elle débouchera sur une erreur judiciaire. Cette affaire a donné lieu à un procès aux assises de Saint Omer (Pas de Calais) en France du 4 mai au 2 juillet… …   Wikipédia en Français

  • Affaire dite d'Outreau — Affaire d Outreau L affaire d Outreau part d une affaire pénale d abus sexuel sur mineur. Elle débouchera sur une erreur judiciaire. Cette affaire a donné lieu à un procès aux assises de Saint Omer (Pas de Calais) en France du 4 mai au 2 juillet… …   Wikipédia en Français

  • Affaire Ilan Halimi — Affaire du gang des barbares L’affaire du gang des barbares désigne les évènements reliés à la mort d Ilan Halimi, enlevé en région parisienne puis séquestré et torturé par un groupe se faisant appeler « le gang des barbares » en… …   Wikipédia en Français

  • Affaire Du Sang Contaminé — L épidémie de sida est apparue dans les années 1980. Il fallut quelques années avant que l on découvre ses modes de transmission, et que des tests de dépistage soient disponibles. Le virus VIH se transmettant entre autres par le sang, il a donc… …   Wikipédia en Français

  • Affaire de l'annulation d'un mariage pour erreur sur la virginité de l'épouse — Titre Fouad X contre Y (les noms des époux ne sont pas connus) Code N° de RG: 08/03786 Pays  France Tribunal …   Wikipédia en Français

  • Affaire du sang contamine — Affaire du sang contaminé L épidémie de sida est apparue dans les années 1980. Il fallut quelques années avant que l on découvre ses modes de transmission, et que des tests de dépistage soient disponibles. Le virus VIH se transmettant entre… …   Wikipédia en Français

  • Affaire de l'annulation d'un mariage pour mensonge sur la virginité de l'épouse — Affaire de l annulation d un mariage pour erreur sur la virginité de l épouse Introduction générale Droit Droit civil …   Wikipédia en Français

  • Affaire de mariage annulé pour défaut de viginité — Affaire de l annulation d un mariage pour erreur sur la virginité de l épouse Introduction générale Droit Droit civil …   Wikipédia en Français

  • Affaire McLibell — Affaire McLibel L affaire McLibel (de l anglais libel, « diffamation »), ou plus formellement affaire McDonald s Restaurants contre Morris Steel, est le plus long procès de l’histoire britannique. Il s est achevé le 15 février 2005,… …   Wikipédia en Français

  • affaire — [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des affaires d… …   Encyclopédie Universelle

  • affairé — affaire [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»