-
1 unmäßig
adjimmodéré, démesuré, excessifunmäßigụ nmäßig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nmε:sɪç]I AdjektivAlkoholgenuss immodéré(e); Beispiel: unmäßiges Rauchen l'abus de tabac; Beispiel: unmäßiges Essen l'alimentation excessiveII Adverbsans modération; Beispiel: unmäßig essen/trinken/rauchen manger/boire/fumer avec excès -
2 Přílišné kouření škodí zdraví.
Přílišné kouření škodí zdraví.L'abus du tabac nuit à la santé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přílišné kouření škodí zdraví.
-
3 злоупотребявам
гл 1. (с пари, с доверие и др.) détourner, soustraire frauduleusement (de l'argent), se rendre coupable d'un abus de confiance (d'une malversation); 2. abuser (de), faire abus (de); злоупотребявам с пушене abuser de tabac. -
4 substance
substance ['sʌbstəns]1 noun∎ tobacco contains harmful substances le tabac contient des substances nocives;∎ illegal substances stupéfiants mpl(b) (solidity) solidité f;∎ it seemed to have as little substance as a ghost cela semblait aussi immatériel qu'un fantôme∎ that's the substance of what he said voilà en substance ce qu'il a dit;∎ the substance of the charges l'essentiel m de l'inculpation;∎ the substance of the case le fond de l'affaire;∎ I agree in substance je suis d'accord sur le fond(d) (significance, weight) étoffe f, poids m;∎ these developments add substance to our hypothesis ces développements donnent davantage de poids à notre hypothèse;∎ I find his stories lack substance je trouve que ses histoires manquent d'étoffe;∎ their claim lacks substance leur revendication est sans fondement ou n'est pas fondée∎ a woman of substance (rich) une femme riche ou aisée; (powerful) une femme puissante; (influential) une femme influente(generally) en gros, en substance; (basically) à la base, au fond; (in brief) en substance, en somme►► substance abuse abus m de stupéfiants
См. также в других словарях:
Société contre l'abus du tabac — Comité national contre le tabagisme Pour les articles homonymes, voir CNCT. Logo de Comité national contre le tabagisme (CNCT) Dates clés … Wikipédia en Français
TABAC — Pendant quatre siècles, on a fumé comme on buvait du café: par goût, par plaisir et comme un luxe. De plus en plus on fume maintenant, non plus parce que l’on aime fumer, mais plutôt parce que l’on n’aime pas ne pas fumer. La nature du produit a… … Encyclopédie Universelle
bar-tabac — 1. tabac [ taba ] n. m. • 1599; tabacco 1555; esp. tabaco, du haïtien tsibatl 1 ♦ Plante (solanacées) originaire d Amérique, haute et à larges feuilles, qui contient un alcaloïde toxique, la nicotine. Le tabac fut introduit en France par Jean… … Encyclopédie Universelle
café-tabac — 1. tabac [ taba ] n. m. • 1599; tabacco 1555; esp. tabaco, du haïtien tsibatl 1 ♦ Plante (solanacées) originaire d Amérique, haute et à larges feuilles, qui contient un alcaloïde toxique, la nicotine. Le tabac fut introduit en France par Jean… … Encyclopédie Universelle
Loi anti-tabac — Tabagisme Cigarettes : en orangé le filtre, en gris les cendres et en blanc le papier entourant le tabac Le tabagisme désigne la consommation de tabac, produit manufacturé élaboré à partir de feuilles séchées de plantes appartenant à la… … Wikipédia en Français
Effets du tabac sur la santé — Les effets du tabac sur la santé recensent les conséquences du tabagisme sur la santé humaine. Des recherches épidémiologiques mènent à la conclusion que la consommation de tabac est la première et plus importante cause de décès évitables dans le … Wikipédia en Français
Comité national contre le tabagisme — Pour les articles homonymes, voir CNCT. Logo de Comité national contre le tabagisme Dates clés 1868 … Wikipédia en Français
tabagisme — [ tabaʒism ] n. m. • 1896; de tabagie ♦ Méd. Intoxication aiguë ou chronique, ensemble de troubles physiologiques et psychiques provoqués par l abus du tabac. ⇒ nicotinisme. Tabagisme passif, des non fumeurs, par inhalation. Lutte contre le… … Encyclopédie Universelle
NICOTINE — Lorsqu’en 1492 Christophe Colomb et ses marins découvrent l’Amérique, ils trouvent dans l’île de San Salvador des hommes qui portent à leur bouche une certaine herbe qu’ils allument avec un tison pour se régaler de son parfum; ce sont sans doute… … Encyclopédie Universelle
Comite national contre le tabagisme — Comité national contre le tabagisme Pour les articles homonymes, voir CNCT. Logo de Comité national contre le tabagisme (CNCT) Dates clés … Wikipédia en Français
Comité National Contre Le Tabagisme — Pour les articles homonymes, voir CNCT. Logo de Comité national contre le tabagisme (CNCT) Dates clés … Wikipédia en Français