-
1 aînée
aînéestarší než já (adj.)starší osoba fstarší dítě fnejstarší dítě fprvorozená (adj.)nejstarší osoba f -
2 aînée
I adjبكر ['bikr]II n fle plus âgé بكر ['bikr]◊Il est l'aîné de cinq enfants. — هو بكر خمسة إخوة
* * *I adjبكر ['bikr]II n fle plus âgé بكر ['bikr]◊Il est l'aîné de cinq enfants. — هو بكر خمسة إخوة
-
3 aînée
Iağabey [aː'bej]◊IIn m fle plus âgé büyük [by'jyc]◊Il est l'aîné de cinq enfants. — O beş kardeşin en büyüğü.
-
4 ainee
(французское) старшая (о дочери) -
5 ainee
-
6 aînée
-
7 ainee
adj фр.старша (про дочку) -
8 aînée
сущ.общ. старшая -
9 aînée
أآبر الاولادبكر -
10 aînée
-
11 aînée
-
12 ainee
a фр. старшая -
13 fille aînée de l'Église
Il y avait en France 4000 monastères et le peuple fournira les ressources financières dont le Saint-Siège avait obtenu le maintien. Alors la papauté daigna qualifier la France de "fille aînée de l'Église", celle que Rabelais appellera bientôt l'"Unique Nourricière de la Cour Romaine", à 400000 ducats par an. (A. Ribaud, La France. Histoire d'un peuple.) — [В начале XVI века] во Франции было 4000 монастырей, французский народ поставлял им средства, уплывавшие в руки владык святого престола. Именно тогда римские папы удостоили Францию титула "старшей дочери Церкви", что дало повод Рабле вскоре назвать Францию "Незаменимой кормилицей папского двора", дававшей ему 400000 дукатов ежегодно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fille aînée de l'Église
-
14 elle est l' aînée
elle est l' aînée -
15 elle est mon aînée
elle est mon aînée (de deux ans) -
16 fille aînée
fille aînéestarší dcera -
17 sŒur aînée
sŒur aînéestarší sestra -
18 Fille aînée des rois de France
Dictionnaire français-russe des idiomes > Fille aînée des rois de France
-
19 marque aînée
товарный знак, зарегистрированный ранее данного -
20 ma sœur aînée
my elder ou older sister
См. также в других словарях:
aînée — ● aîné, aînée adjectif et nom (ancien français ains, avant, et né) Se dit de celui des enfants d une même famille qui est né le premier. Se dit du frère, de la sœur plus âgés. ● aîné, aînée (difficultés) adjectif et nom (ancien français ains,… … Encyclopédie Universelle
aînée — foreign term Etymology: French elder ; senior (feminine) … New Collegiate Dictionary
ainée — gainée … Dictionnaire des rimes
aînée — traînée … Dictionnaire des rimes
Principaute de Reuss branche ainee — Principauté de Reuss branche aînée Pour les articles homonymes, voir Reuss (homonymie). Principauté de Reuss branche aînée Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Principauté de reuss branche aînée — Pour les articles homonymes, voir Reuss (homonymie). Principauté de Reuss branche aînée Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Reuss branche aînée — Principauté de Reuss branche aînée Pour les articles homonymes, voir Reuss (homonymie). Principauté de Reuss branche aînée Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Agrippine l'Aînée — Pour les articles homonymes, voir Agrippine. Agrippine l Aînée … Wikipédia en Français
Principauté de Reuss branche aînée — Pour les articles homonymes, voir Reuss (homonymie). Principauté de Reuss branche aînée Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Antonia l'Aînée — Antonia l’Aînée Antonia d’après Guillaume Rouillé,Promptuarii Iconum Insigniorum Naissance Août Septembre 39 Av. J … Wikipédia en Français
Agrippine, l'aînée — Agrippine l Aînée Buste en marbre d Agrippine l aînée. Portrait officiel datant de la première moitié du 1er siècle après J C. Agrippine l Aînée, en latin Agrippina maior, (vers 14 avant J. C. 33 après J. C.), était la fille de Julia (et donc la… … Wikipédia en Français