Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

l'éternel

  • 1 éternel,

    le adj. (lat. њternalis) 1. вечен; Rome, la Ville éternel,le Рим, вечният град; les neiges, les glaces éternel, les вечни снегове, ледове; 2. неизменен; безкраен; 3. неразделен; son éternel, le gouvernante неразделната му гувернантка; 4. m. вечност, безкрайност. Ќ l'Eternel Бог. Ќ Ant. éphémère, court, périssable; temporel, terrestre.

    Dictionnaire français-bulgare > éternel,

  • 2 éphémère

    adj. (du gr. ephêmeros "qui dure un jour") 1. мимолетен, краткотраен, малотраен, кратковременен, преходен, ефимерен; 2. m. зоол. еднодневка. Ќ Ant. durable, éternel, stable.

    Dictionnaire français-bulgare > éphémère

  • 3 éternellement

    adv. (de éternel) 1. вечно; 2. непрекъснато, постоянно; 3. безкрайно.

    Dictionnaire français-bulgare > éternellement

  • 4 éterniser

    v.tr. (du lat. њternus "éternel") 1. увековечавам; 2. правя нещо да продължи много; s'éterniser 1. увековечавам се; 2. разг. оставам някъде много дълго.

    Dictionnaire français-bulgare > éterniser

  • 5 être2

    m. (du v. être) 1. същество; 2. битие, живот, съществуване; 3. човек, личност. Ќ bien-être2 благосъстояние; l'être2 éternel (immortel, suprême) бог; le non être2 небитие.

    Dictionnaire français-bulgare > être2

  • 6 passager,

    ère adj. (de passage) 1. преходен, мимолетен, временен, краткотраен; 2. прелетен; 3. m., f. пътник (на самолет, кораб и др.). Ќ Ant. permanent, éternel, durable.

    Dictionnaire français-bulgare > passager,

  • 7 périssable

    adj. (de périr) 1. нетраен; fruit périssable лесноразваляем плод; 2. мимолетен; преходен, тленен. Ќ Ant. durable, éternel; immortel, impérissable, incorruptible.

    Dictionnaire français-bulgare > périssable

  • 8 sommeil

    m. (bas lat. somniculus, de somnus "sommeil") 1. сън; sommeil avoir sommeil спи ми се; avoir le sommeil léger леко спя; le sommeil éternel вечен сън, смърт; sommeil hiémal, hibernal зимен сън (при животните); 2. сънливост, дремливост; 3. прен. спокойствие, мир; le sommeil de la nature спокойствието на природата. Ќ mettre (laisser) en sommeil замразявам, спирам работа (в завод и др.); tomber de sommeil умирам за сън.

    Dictionnaire français-bulgare > sommeil

См. также в других словарях:

  • éternel — éternel, elle [ etɛrnɛl ] adj. et n. m. • XIIIe; eternal v. 1175; bas lat. æternalis, lat. class. æternus, de æviternus, de ævum « temps, durée » I ♦ (Sens fort) Didact. ou relig. 1 ♦ Qui est hors du temps, qui n a pas eu de commencement et n… …   Encyclopédie Universelle

  • éternel — éternel, elle (é tèr nèl, nè l ) adj. 1°   Qui n a pas eu de commencement et n aura point de fin. Des philosophes ont cru le monde éternel. Dieu est éternel. Le Père éternel. Le Verbe éternel. •   Les ordres éternels D un Dieu qui vous demande au …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Eternel retour (Nietzsche) — Éternel retour (Nietzsche) Pour les articles homonymes, voir Éternel retour. L Éternel Retour dans la pensée Nietzschéene est fort éloigné de l idée de résurrection présente dans certaines religions. Le philosophe ne tient pas pour véritable la… …   Wikipédia en Français

  • Éternel retour (nietzsche) — Pour les articles homonymes, voir Éternel retour. L Éternel Retour dans la pensée Nietzschéene est fort éloigné de l idée de résurrection présente dans certaines religions. Le philosophe ne tient pas pour véritable la possibilité de revivre à l… …   Wikipédia en Français

  • eternel — ETERNEL, [etern]elle. adj. Qui n a jamais eu de commencement, & n aura jamais de fin. En ce sens il ne se dit que de Dieu. Dieu est eternel par soy mesme. le Pere eternel. le Verbe eternel. la sagesse eternelle. Dieu est un estre eternel. Il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Eternel Retour (temps) — Éternel retour (temps) L éternel retour est une notion d origine mésopotamienne, d après laquelle l histoire du monde se déroule de façon cyclique. Après plusieurs milliers d années (« la Grande Année »), une même suite d événements se… …   Wikipédia en Français

  • Eternel Retour — Éternel retour Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Éternel retour peut désigner : la notion d éternel retour chez Nietzsche ; Le Mythe de l éternel retour œuvre de Mircea… …   Wikipédia en Français

  • Eternel retour — Éternel retour Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Éternel retour peut désigner : la notion d éternel retour chez Nietzsche ; Le Mythe de l éternel retour œuvre de Mircea… …   Wikipédia en Français

  • Éternel Retour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Éternel retour peut désigner : la notion d éternel retour chez Nietzsche ; Le Mythe de l éternel retour œuvre de Mircea Eliade ; la notion… …   Wikipédia en Français

  • Éternel tourment — (Cass Timberlane) est un film américain réalisé par George Sidney, sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Eternel — (fr.), ewig; daher Eternisiren, verewigen …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»