-
1 épine
epinf1) BOT Dorn m2) ( pointe) Stachel m3)tirer une épine du pied à qn (fig) — jdm aus einer schwierigen Lage helfen, (fam) jdm aus der Klemme helfen
4)épine dorsale — ANAT Rückgrat n
épineépine [epin]►Wendungen: enlever [ oder ôter] [ oder retirer] à quelqu'un une belle épine du pied jdm aus einer ziemlichen Notlage helfen -
2 épine blanche
Weißdorn -
3 épine noire
Schlehe -
4 épine-vinette
Berberitze, Sauerdorn, beerenartige herbsäuerliche Strauchfrucht, als Gelee, Marmelade, Saft; in Suppen oder Saucen verwendbar -
5 enlever [oder ôter] [oder retirer] à quelqu'un une belle épine du pied
jemandem aus einer ziemlichen Notlage helfenDictionnaire Français-Allemand > enlever [oder ôter] [oder retirer] à quelqu'un une belle épine du pied
-
6 aubépine, épine blanche, rose, de mai
Weißdorn, Hagedorn, mehlige Beeren leicht säuerlich, lassen sich roh essen oder zu Gelee, Marmelade, als Likör verarbeiten; Weißdorngeist, Weißdorntee, beruhigendСuisine française-allemande > aubépine, épine blanche, rose, de mai
-
7 prunelle
Schlehe, Schwarzdorn, Steinfrucht mit pelzigem Geschmack Schlehengeist -
8 piquant
pikɑ̃adj1) scharf2) ( pointu) spitz3) ( épineux) stachelig, kratzig4) (fig) prickelnd5) scharf, schneidend, geistreich, witzigpiquantpiquant [pikã]2 (agrément) Beispiel: avoir du piquant récit, livre seinen Reiz haben; Beispiel: le piquant de l'histoire, c'est qu'il l'a cru das Amüsante [ oder Witzige] an der Geschichte ist, dass er es geglaubt hat————————piquant3 air, bise, froid schneidend
См. также в других словарях:
épine — [ epin ] n. f. • 980; lat. spina 1 ♦ Vx ou en loc. Arbre ou arbrisseau aux branches armées de piquants. Épine blanche (⇒ aubépine) , noire (⇒ prunellier) , luisante, marine (⇒ argousier) . Épine du Christ (⇒ jujubier, paliure) , d Espagne (⇒ a … Encyclopédie Universelle
ÉPINE-VINETTE — Mésué, médecin chrétien des califes de Bagdad, au IXe siècle, conseillait le fruit d’un berbéris dans les maux de l’estomac et du foie pour apaiser la soif et, en usage externe, pour réduire les tumeurs. Mais peut être ne s’agit il pas de l’épine … Encyclopédie Universelle
épine — 1. (é pi n ) s. f. 1° Arbre ou arbrisseau dont les branches sont armées de piquants. Épine blanche, aubépine (rosacées) (crataegus oxyacantha, L.). Épine noire, prunellier (rosacées) (prunus spinosa, L.). Épine luisante, nom vulgaire de l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Epine — Épine Épines d Ocotillo. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux) et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres[1 … Wikipédia en Français
Epine-Vinette — Épine vinette Épine vinette … Wikipédia en Français
Epine-vinette — Épine vinette Épine vinette … Wikipédia en Français
Épine vinette — Épine vinette … Wikipédia en Français
Epine blanche — Épine blanche Crataegus monogyna … Wikipédia en Français
Épine blanche — Crataegus monogyna … Wikipédia en Français
Épine-vinette — (franz., spr. epīn winett ), Berberitze (Frucht und Strauch) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Épine blanche — ● Épine blanche nom usuel de l aubépine … Encyclopédie Universelle