-
1 épaule
épauleplecko frameno framínko f -
2 épaule de veau
épaule de veautelecí ramínko -
3 épaulé-jeté
épaulé-jetévzpírání nadhozem (sport.) m -
4 Cela lui a donné un bon coup d'épaule.
Cela lui a donné un bon coup d'épaule.To mu důkladně pomohlo.Dictionnaire français-tchèque > Cela lui a donné un bon coup d'épaule.
-
5 Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.
Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.Klepla ho vějířem po rameni.Dictionnaire français-tchèque > Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.
-
6 Il a changé son fusil d'épaule.
Il a changé son fusil d'épaule.Přesedlal (k jiné straně politické).Dictionnaire français-tchèque > Il a changé son fusil d'épaule.
-
7 Il lui donna une tape amicale sur l'épaule.
Il lui donna une tape amicale sur l'épaule.Poklepl mu přátelsky na rameno.Dictionnaire français-tchèque > Il lui donna une tape amicale sur l'épaule.
-
8 Il m'a donné quelques tapes sur l'épaule.
Il m'a donné quelques tapes sur l'épaule.Poklepal mi na rameno.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a donné quelques tapes sur l'épaule.
-
9 Il m'a donné un coup de sabre à l'épaule.
Il m'a donné un coup de sabre à l'épaule.Sekl mne šavlí do ramene.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a donné un coup de sabre à l'épaule.
-
10 il m’arrive à l’épaule
il m’arrive à l’épaulesahá mi k ramenům -
11 Il me tapait sur l'épaule.
Il me tapait sur l'épaule.Plácal mi na rameno. -
12 Il me tapotait l'épaule.
Il me tapotait l'épaule.Klepal mi na rameno. -
13 il me vient à l'épaule
il me vient à l'épauledosahuje mi k ramenům -
14 Il nous regarde par-dessus l'épaule.
Il nous regarde par-dessus l'épaule.Dívá se na nás přes rameno.Dictionnaire français-tchèque > Il nous regarde par-dessus l'épaule.
-
15 Je m'appuyais sur son épaule.
Je m'appuyais sur son épaule.Opíral jsem se o jeho rameno.Dictionnaire français-tchèque > Je m'appuyais sur son épaule.
-
16 La balle l'a atteint à l'épaule.
La balle l'a atteint à l'épaule.Kulka ho trefila do ramene.Dictionnaire français-tchèque > La balle l'a atteint à l'épaule.
-
17 patte d'épaule
patte d'épaulenárameník -
18 regarder q. par-dessus l’épaule
regarder q. par-dessus l’épauledívat se na koho přes ramenodívat se na koho zvysokaDictionnaire français-tchèque > regarder q. par-dessus l’épaule
-
19 se déboîter l’épaule
se déboîter l’épaulevymknout si rameno -
20 se luxer l’épaule
se luxer l’épaulevykloubit si rameno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ÉPAULE — L’épaule humaine est un ensemble d’articulations qui unissent le membre supérieur au squelette thoracique. Les os en présence sont le sternum, le premier arc costal, les deux éléments de la ceinture scapulaire (clavicule en avant et omoplate en… … Encyclopédie Universelle
Epaule — Épaule La région morphologique de l épaule (nom féminin) permet la jonction du tronc avec le membre supérieur au niveau du bras. Elle comporte plusieurs articulations qui concourent à en faire l articulation la plus mobile du corps humain. Elle… … Wikipédia en Français
Épaule — {{{Caption}}} {{{Caption2}}} Latin articul … Wikipédia en Français
épaulé-jeté — [ epoleʒ(ə)te ] n. m. • 1939; de épauler et jeter ♦ Sport Aux poids et haltères, Mouvement en deux temps consistant à amener la barre au niveau des épaules (épaulé), puis à la soulever rapidement à bout de bras (jeté), en s aidant de la détente… … Encyclopédie Universelle
ÉPAULE-MAIN (SYNDROME) — ÉPAULE MAIN SYNDROME Le syndrome épaule main (Steinbrocker, 1947) est le nom souvent donné à l’algodystrophie réflexe du membre supérieur, décrite par Ravault en 1946. Ce syndrome paraît correspondre à un dérèglement vaso moteur localisé lié à… … Encyclopédie Universelle
Epaule du Marbore — Épaule du Marboré Épaule du Marboré De gauche (est) à droite (ouest) : pic du Marboré, pic de … Wikipédia en Français
Epaule du Marboré — Épaule du Marboré Épaule du Marboré De gauche (est) à droite (ouest) : pic du Marboré, pic de … Wikipédia en Français
Épaule du marboré — De gauche (est) à droite (ouest) : pic du Marboré, pic de … Wikipédia en Français
Épaule du Marboré — De gauche (est) à droite (ouest) : pic du Marboré, pic de la cascade oriental, pic de la cascade cen … Wikipédia en Français
Epaule du Bouchet — Épaule du Bouchet Épaule du Bouchet Géographie Altitude 3 250 m Massif … Wikipédia en Français
Épaule du Bouchet — Géographie Altitude 3 250 m Massif Massif de la Vanoise Coordonnées … Wikipédia en Français