-
1 âme
âmeduše fduch fjádro (tech.) f -
2 âme d’élite
âme d’élitepravá perlavýborný člověknejlepší duše -
3 âme d’un canon
âme d’un canonvnitřek dělové hlavněvývrt dělové hlavně -
4 âme en fête
âme en fêterozradostněná duše -
5 âme recueillie
âme recueillierozjímavá duše -
6 Après de longues souffrances, il rendit l'âme.
Après de longues souffrances, il rendit l'âme.Po dlouhém utrpení skonal.Dictionnaire français-tchèque > Après de longues souffrances, il rendit l'âme.
-
7 avec âme
avec âmes citem -
8 avoir du vague à l'âme
avoir du vague à l'âmemít světobol -
9 avoir la mort dans l’âme
avoir la mort dans l’âmebýt na pokraji zoufalství -
10 Ces idées étaient profondément ancrées dans notre âme.
Ces idées étaient profondément ancrées dans notre âme.Ty myšlenky kotvily hluboko v naší duši.Dictionnaire français-tchèque > Ces idées étaient profondément ancrées dans notre âme.
-
11 Ce tableau ne dit rien à l'âme.
Ce tableau ne dit rien à l'âme.Ten obraz nemluví k srdci.Dictionnaire français-tchèque > Ce tableau ne dit rien à l'âme.
-
12 Cette conviction pénètre toute mon âme.
Cette conviction pénètre toute mon âme.To přesvědčení proniká celou mou duší.Dictionnaire français-tchèque > Cette conviction pénètre toute mon âme.
-
13 Dans son âme bouillonnait une violente colère.
Dans son âme bouillonnait une violente colère.Srdce mu vřelo prudkým hněvem.Dictionnaire français-tchèque > Dans son âme bouillonnait une violente colère.
-
14 Dans son âme mûrit le projet de s'expatrier.
Dans son âme mûrit le projet de s'expatrier.Dozrál v něm úmysl vystěhovat se z vlasti.Dictionnaire français-tchèque > Dans son âme mûrit le projet de s'expatrier.
-
15 Des remords lui déchirent l'âme.
Des remords lui déchirent l'âme.Výčitky svědomí mu rozdírají duši.Dictionnaire français-tchèque > Des remords lui déchirent l'âme.
-
16 de toute son âme
de toute son âmez celé dušez celého srdce -
17 être comme une âme en peine
être comme une âme en peinenebýt k utišeníbýt jako tělo bez duše -
18 grandeur d’âme
grandeur d’âmevelkomyslnostvelkodušnost -
19 Il a purifié son âme à confesse.
Il a purifié son âme à confesse.Očistil svou duši při zpovědi.Dictionnaire français-tchèque > Il a purifié son âme à confesse.
-
20 Il a rendu l'âme après une longue agonie.
Il a rendu l'âme après une longue agonie.Vypustil duši po dlouhé agónii.Dictionnaire français-tchèque > Il a rendu l'âme après une longue agonie.
См. также в других словарях:
ÂME — Dans le monde occidental, la notion d’âme s’est constituée lentement et ne remonte pas à la nuit des temps. On peut suivre les étapes qui jalonnent l’émergence d’un principe spirituel du vivant et qui aboutissent à sa justification philosophique… … Encyclopédie Universelle
Âme chrétienne — Âme Pour les articles homonymes, voir Âme (homonymie). Psyché, personnification de l âme dans la mythologie grecque … Wikipédia en Français
Âme corporelle — Âme Pour les articles homonymes, voir Âme (homonymie). Psyché, personnification de l âme dans la mythologie grecque … Wikipédia en Français
Âme de l'homme — Âme Pour les articles homonymes, voir Âme (homonymie). Psyché, personnification de l âme dans la mythologie grecque … Wikipédia en Français
Âme humaine — Âme Pour les articles homonymes, voir Âme (homonymie). Psyché, personnification de l âme dans la mythologie grecque … Wikipédia en Français
Ame (psychologie analytique) — Âme (psychologie analytique) Article principal : psychologie analytique. L’âme est un concept propre à la psychanalyse jungienne, mieux nommée psychologie analytique, qui désigne la vie intérieure de l être. Les termes de système psychique,… … Wikipédia en Français
Âme (psychologie analytique) — Article principal : psychologie analytique. L’âme est un concept propre à la psychanalyse jungienne, mieux nommée psychologie analytique, qui désigne la vie intérieure de l être. Les termes de système psychique, de psyché ou d âme sont… … Wikipédia en Français
ame — AME. s. f. Ce qui est le principe de la vie dans les choses vivantes. On dit, l Ame des bestes, l ame des plantes, l ame du monde. Ame, Se dit particulierement en parlant de l homme, & signifie, Ce qui est en luy, qui le rend capable de penser,… … Dictionnaire de l'Académie française
ame — AME. s. f. Ce qui est le principe de la vie dans tous les êtres vivans. On appelle me végétative, L âme qui fait croître les plantes; me sensitive, Celle qui fait croître, mouvoir et sentir les animaux; et me raisonnable, Celle qui est le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Âme — (französisch Seele) ist ein deutsches Deep House Projekt. Das Duo besteht aus den beiden Produzenten Kristian Beyer und Frank Wiedemann. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskographie 2.1 Alben und DJ Mixe 2.2 … Deutsch Wikipedia
ame — ame·bi·ci·dal; ame·bi·cide; ame; ame·lio·rant; ame·lio·rate; ame·lio·ra·tion; ame·lio·ra·tive; ame·lio·ra·tor; ame·na·bil·i·ty; ame·na·ble; ame·na·bly; ame·tab·o·la; ame·tab·o·lism; ame·slan; ame·ba·ci·dal; ame·ba·cide; ame·lio·ra·to·ry;… … English syllables