-
1 kışın
зимо́й* * *зимо́й -
2 kişin
зимо́й -
3 hükmü geçmek
а) име́ть значе́ние / влия́ниеб) теря́ть си́лу / значе́ние / влия́ниеkışın hükmü geçti — зима́ потеря́ла свою́ си́лу
-
4 orta
середи́на (ж) среди́нный* * *1.1) врз. середи́наkışın ortası — середи́на зимы́
meydanın ortası — центр пло́щади
o sokağın ortasında yalnız kalmış — она́ оста́лась одна́ посреди́ у́лицы
2) э́то ме́сто ( известное говорящим)ortada bir söz dönüyor — [вокру́г] хо́дят упо́рные слу́хи
ortada bu kadar iş varken... — когда́ [здесь] сто́лько дел...
ortada dolaşmak — верте́ться здесь
ortalarda görünmez olmuşlar — они́ нигде́ не появля́ются
ortada kimse yok — [здесь] никого́ нет
Ahmet birkaç günleri ortada yok — на́шего Ахме́да вот уже́ не́сколько дней нигде́ не ви́дно
3) физ. среда́, сфе́ра4) мат. пропо́рция5) спорт. сре́дний весbüyük orta — пе́рвый сре́дний вес
6) разг. сре́дняя шко́ла2.ortayı bile bitiremedi — он да́же сре́днюю шко́лу не смог зако́нчить
1) врз. сре́днийorta boy — а) сре́дний рост; б) сре́дний по разме́ру
orta boylu — сре́днего ро́ста
orta büyüklükte — сре́дней величины́
orta kuşak — уме́ренный по́яс
orta menzilli roket — раке́та сре́днего ра́диуса
orta mesafe — сре́днее расстоя́ние
orta parmak — сре́дний па́лец
orta yaşlı adam — мужчи́на сре́дних лет
2) разг. посре́дственныйorta almak — получи́ть посре́дственную отме́тку
••- ortaya atılmak
- ortaya atmak
- ortaya bir balgam atmak
- ortasını bulmak
- ortaya çıkarmak
- ortaya çıkmak
- ortaya dökmek
- ortaya düşmek
- ortada fol yok
- yumurta yok
- orta işi
- orta işine bakmak
- ortadan kaldırmak
- ortadan kalkmak
- ortada kalmak
- ortada kalmamak
- ortadan kaybolmak
- ortaya koymak
- ortanın sağı
- ortadan söylemek -
5 son
коне́ц (м) после́дний* * *1.после́дний, коне́чный; кра́йнийson dakikada — в после́дний моме́нт, в после́днюю мину́ту
son defa — в после́дний раз, раз и навсегда́
son haberler — после́дние изве́стия
son nefes — после́днее дыха́ние, аго́ния
son nefesini vermek — умере́ть
son sınıf — выпускно́й класс
2.son vagon — кра́йний / после́дний ваго́н
1) коне́цson bulmak — конча́ться, заверша́ться
son[un]a erdirmek — зака́нчивать, заверша́ть, доводи́ть до конца́
sona ermek, sonu gelmek — конча́ться, заверша́ться
sonunu getirmek — око́нчить, довести́ де́ло до конца́
son kozunu oynamak — испо́льзовать после́днюю возмо́жность
son vermek — прекраща́ть, зака́нчивать, положи́ть коне́ц
kışın sonu — коне́ц зимы́
mevsimin sonunda — в конце́ сезо́на
2) анат. после́д, плаце́нта••son pişmanlık fayda vermez — посл. по́зднее / запозда́лое раска́яние по́льзы не прино́сит
-
6 uyku
1) сонuykum açıldı / dağıldı — у меня́ пропа́л сон
uykusunu almak — вы́спаться
uyku basıyor / bastırıyor — сон одолева́ет, кло́нит ко сну (меня, его и т. п.)
uykusu başına sıçradı — он одуре́л от бессо́нницы
uykusu bölündü — сон его́ был пре́рван
uyku çekmek — хорошо́ вы́спаться
uykuya dalmak — погрузи́ться в [глубо́кий] сон
uyku durak yok — ни сна ни о́тдыха
uykum geliyor — мне хо́чется спать, меня́ кло́нит ко сну
uyku gözünden akıyor — у него́ глаза́ слипа́ются
uykusu kaçtı — он лиши́лся сна, он потеря́л сон
uyku kestirmek — вздремну́ть
uyku tutmuyor — не спи́тся, сон не берёт
uyku vermek — а) наве́ять сон; б) наводи́ть ску́ку
2) спя́чкаkış uykusu — зи́мняя спя́чка
kışın doğa uykudadır — зимо́й приро́да спит
onlar hâlâ uykudalar — они́ всё ещё в спя́чке
-
7 orta
1.1) в разн. знач. середи́наortasını oymak — выреза́ть середи́ну
kışın ortası — середи́на зимы́
2) э́то ме́сто (известное говорящим)ortada bir söz dönüyor — [вокру́г] хо́дят упо́рные слу́хи
3) физ. среда́, сфе́ра4) мат. пропо́рция2.1) в разн. знач. сре́днийorta boy — сре́дний рост
2) разг. посре́дственный◊
ortadan — на о́бщие сре́дства
См. также в других словарях:
Kisín — es un personaje mitológico de la etnia lacandón en México y Guatemala, derivado de antiguas leyendas mayas y mexicas. Kisín significa «el hediondo»[1] o según otras fuentes «demonio», «diablo», «maligno».[2] Según las tradiciones centroamericanas … Wikipedia Español
Kisin — Saltar a navegación, búsqueda Kisin es un personaje mitológico de la etnia lacandón en México y Guatemala, derivado de antiguas leyendas mayas y mexicas. Kisin significa «el hediondo»[1] o según otras fuentes «demonio», «diablo», «maligno».[2]… … Wikipedia Español
kışın — zf. Kış mevsiminde, kış süresince Cuma ve pazartesi geceleri, kışın Aksaray daki evimizde boza partisi verilirdi. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kisin — From Maya mythology, the evil earthquake spirit. He lives in a purgatory beneath the earth. With the exception of soldiers killed in battle, and women who died in childbirth, all souls spent time here. Suicides would spend all eternity here … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Mark Kisin — Nationality United States Fields … Wikipedia
Yevgeni Kisin — Evgeny Kissin (2009) Evgeny Ígorevich Kissin (Евгений Игоревич Кисин) (Moscú, 10 de octubre de 1971). Pianista ruso de música clásica. Contenido 1 … Wikipedia Español
leyleği kuştan mı sayarsın, yazın gelir, kışın gider — sürekli olarak bir iş üzerinde durmayan, maymun iştahlı olan kişiye kimse güvenmez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kış basmak — kışın şiddetli soğukları başlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
sugdıç — kışın dostlar arasında sıra ile yapılan şölen I, 455 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yut — kışın soğukta hayvanları öldüren felâket III, 142 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
HECMET-ÜŞ-ŞİTÂ — Kışın şiddeti. Soğuğun sertliği … Yeni Lügat Türkçe Sözlük