Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

kącik

  • 1 not all there

    kaçık, deli

    English-Turkish dictionary > not all there

  • 2 not all there

    kaçık, deli

    English-Turkish dictionary > not all there

  • 3 dining nook

    kącik obiadowy w kuchnii

    English-Polish dictionary for engineers > dining nook

  • 4 bonkers

    kaçik, kontak, üsütük

    English to Turkish dictionary > bonkers

  • 5 crackpot

    kaçik, çatlak, çilgin, uçuk

    English to Turkish dictionary > crackpot

  • 6 fey

    kaçik, üsütük

    English to Turkish dictionary > fey

  • 7 screwy

    kaçik, çatlak, üsütük; tuhaf, cins

    English to Turkish dictionary > screwy

  • 8 cracked

    adj. çatlak, çatlamış, kaçık, kırık
    * * *
    1. çatla (v.) 2. çatlak (adj.)
    * * *
    1) (damaged by cracks: a cracked cup.) çatlak, yarık
    2) (crazy: She must be cracked!) deli, kaçık

    English-Turkish dictionary > cracked

  • 9 cuckoo

    adj. çatlak, kaçık
    ————————
    interj. guguk
    ————————
    n. guguk kuşu, kuku; aptal, kaçık
    ————————
    v. guguklamak
    * * *
    guguk kuşu
    * * *
    ['kuku:]
    plural - cuckoos; noun
    (a bird, named after its call, which lays eggs in the nests of other birds.) guguk kuşu

    English-Turkish dictionary > cuckoo

  • 10 ladder

    n. merdiven, portatif merdiven, basamak, çorap kaçığı, kaçık
    ————————
    v. kaçmak (çorap), kaçırmak, eskitmek
    * * *
    merdiven
    * * *
    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) el merdiveni, seyyar merdiven
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) çorap kaçığı, kaçık
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) çorabı kaçmak

    English-Turkish dictionary > ladder

  • 11 nutty

    adj. kaçık, deli, kafadan çatlak, çatlak, ceviz gibi, fındık dolu
    * * *
    lezzetli
    * * *
    1) (containing, or tasting of, nuts: a nutty flavour.) fındık ya da ceviz tadı olan, fındıklı, cevizli
    2) (a slang word for mad: He's quite nutty.) deli, kaçık

    English-Turkish dictionary > nutty

  • 12 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 13 whacky

    adj. güvenilmez, kaçık, kaçık [arg.], saçma

    English-Turkish dictionary > whacky

  • 14 whacky

    adj. güvenilmez, kaçık, kaçık [arg.], saçma

    English-Turkish dictionary > whacky

  • 15 balmy

    adj. sıcacık ve hoş (rüzgâr vb.); hoş kokulu; huzur veren, dinlendirici; çatlak (Argo), kaçık
    * * *
    1. sıcacık 2. yumuşak
    * * *
    adjective ferahlatıcı, dinlendirici

    English-Turkish dictionary > balmy

  • 16 batty

    adj. deli, kaçık, çatlak, üşütük (Argo)
    * * *
    deli
    * * *
    adjective (crazy: a batty old man.) çılgın, çatlak

    English-Turkish dictionary > batty

  • 17 crackers

    n. deli, çatlak
    * * *
    adjective (crazy: You must be crackers to believe that!) kaçık, çatlak

    English-Turkish dictionary > crackers

  • 18 fantastic

    adj. harika, şahane, olağanüstü, hayali, fantastik, gülünç, kaçık, saçma, garip, inanılmaz, acayip, çok büyük
    * * *
    olağanüstü
    * * *
    [fæn'tæstik]
    1) (unbelievable and like a fantasy: She told me some fantastic story about her father being a Grand Duke!) inanılmaz, hayret verici
    2) (wonderful; very good: You look fantastic!) çok güzel, şahane

    English-Turkish dictionary > fantastic

  • 19 leak

    n. sızıntı, sızma, kaçak
    ————————
    v. sızmak, kaçak yapmak, akmak, sızıntı yapmak, sızdırmak
    * * *
    1. sız (v.) 2. sızıntı (n.) 3. sızdır (v.) 4. kaçak (n.)
    * * *
    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) çatlak, yarık
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) sızıntı, akıntı, kaçık
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) sızdırma, sızıntı
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) akıtmak, sızdırmak
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) sız(dır)mak, kaç(ır)mak
    - leaky

    English-Turkish dictionary > leak

  • 20 loony

    adj. deli, kaçık
    ————————
    n. deli, akıl hastası
    * * *
    çılgın
    * * *

    English-Turkish dictionary > loony

См. также в других словарях:

  • kącik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. kąt w zn. 1.: Przysiadła przestraszona w kąciku sali; w zn. 3.: Znaleźli w końcu miły kącik dla siebie; w zn. 4.: Ustronny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kačik — kàčik m <N mn ici> DEFINICIJA bot., v. geranij …   Hrvatski jezični portal

  • kącik — m III, D. a, N. kącikkiem; lm M. i zdr. od kąt a) w zn. 2: Kącik pokoju. Kąciki oczu, ust. Siedzieć, stać w kąciku. ◊ Zajrzeć w każdy kącik «w gospodarstwie dopilnować wszystkiego, utrzymywać w porządku» b) w zn. 3: Mieć własny kącik …   Słownik języka polskiego

  • kaçık — sf., ğı 1) Bir yana kaçmış, kaymış 2) İlmeği kaçmış (çorap vb.) 3) is. Çorabın ilmeği kaçmış yeri 4) mec. Bazı davranışları dengesiz olan, zıvanasız Bu köşkün perileri de kaçık galiba. H. R. Gürpınar Birleşik Sözler kaçık öz tatlı kaçık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kaçık öz — is., bit. b. Uygun olmayan ortamda büyüme sonucu ağaç özünün ortadan kaçık biçimde oluşması …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kacík — a m (ȋ) v latinskoameriškem okolju 1. nav. slabš. vaški bogataš: biti odvisen od kacika 2. v indijanskem okolju, nekdaj (plemenski) poglavar: njegov prednik je bil kacik …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Kącik, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Kącik settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… …   Wikipedia

  • Kaçik Düsmani —    Voir La Chambre de mariage …   Dictionnaire mondial des Films

  • tatlı kaçık — is., ğı Tatlı bela …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • uçuk kaçık — sf., ğı Deli dolu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • La Chambre de mariage — Kaçik Düsmani    Drame de Bilgé Olgaç, avec Perihan Savaç, Halil Ergün, Mesut Engin, Ismet Ay.   Pays: Turquie   Date de sortie: 1984   Technique: couleurs   Durée: 1 h 31    Résumé    Lors d un mariage traditionnel dans une bourgade turque, une… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»