Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

kākā

  • 1 KAKA

    * * *
    u, f. [Engl. cake; Dan. kage; Swed. kaka; Germ. kuchen]:—a cake; eitt köku-korn, a little cake, Vitae Patrum (Unger); freq. in mod. usage.

    Íslensk-ensk orðabók > KAKA

  • 2 káka

    * * *
    að, [from Engl. quack], to bungle, play the quack; káka við e-t.

    Íslensk-ensk orðabók > káka

  • 3 káka (viî), föndra (viî)

    Íslensk-ensk orðabók > káka (viî), föndra (viî)

  • 4 marengs(kaka)

    Íslensk-ensk orðabók > marengs(kaka)

  • 5 EGG

    * * *
    I)
    (gen. pl. eggja), n. egg.
    (gen. -jar, dat. -ju; pl. -jar), f. edge; eyða (verja) oddi ok eggju, by force of arms, with might and main.
    * * *
    1.
    n. [A. S. äg; Engl. egg; Swed. ägg; Dan. æg; Germ. ei], an egg, Eg. 152, Grág. ii. 346; arnar-e., æðar-e., álptar-e., hrafns-e., dúfu-e., kriu-e., etc., an eagle’s egg, eider duck’s, swan’s, raven’s, dove’s, etc.; also, höggorms egg, a snake’s egg: eggja-hvíta, f. the white of an egg: eggja-rauða, f. or eggja-blómi, m. the yolk; verpa eggjum, to lay eggs; liggja á eggjum, to sit on eggs, brood; koma, skríða ór eggi, of the young, to come out of the egg, Fagrsk. 4 (in a verse): an egg is glænýtt fresh, stropað half-hatched, ungað hatched; vind-egg, a wind-egg, addled egg; fúl-egg, a rotten egg; vera lostinn fúlu eggi, proverb of a sad and sulky looking fellow that looks as if one had pelted him with rotten eggs, Gísl. 39 (in a verse); fullt hús matar og finnast hvergi dyrnar á, a riddle describing an egg; but fullt hús drykkjar og finnast hvergi dyrnar á, the berry: eggja-fata, f. a bucket in which to gather eggs: eggja-kaka, f. an ‘egg-cake,’ omelet: eggja-leit, f. a gathering of eggs, etc.
    2.
    f., gen. sing. and nom. pl. eggjar, old dat. eggju, mod. egg; [Lat. acies; A. S. ecg; Engl. edge; Hel. eggja; O. H. G. ecka, Germ. ecke, is the same word, although altered in sense; Swed. ägg; Dan. æg]:—an edge, Eg. 181, 183, Nj. 136: the phrase, með oddi ok eggju, with point and edge, i. e. by force of arms, with might and main, Ó. H. ch. 33, Grág. ii. 13, Nj. 149, 625. 34; oddr ok egg, ‘cut and thrust,’ Hom. 33; drepa í egg, to blunt: as the old swords of the Scandinavians were double-edged (only the sax had a single edge), egg is freq. used in pl.; takattu á eggjum, eitr er í báðum, touch not the edges, poison is in both of them, Fas. i. 522 (in a verse); the phrase, deyfa eggjar, vide deyfa: the sword is in poetry called eggjum-skarpr, m. with sharp edges; and the blade, tongue of the hilt, Lex. Poët.; sverðs-eggjar, sword edges; knífs-egg, öxar-egg, the edge of a knife, axe.
    2. metaph., fjalls-egg, the ridge of a mountain, Hkr. ii. 44; reisa á egg, to set ( a stone) on its edge, opp. to the flat side, Edda 40: eggja-broddr, m. an edged spike, Fms. x. 355.

    Íslensk-ensk orðabók > EGG

  • 6 köku

    from ‘kaka’, cake.

    Íslensk-ensk orðabók > köku

См. также в других словарях:

  • Kaká — Nombre Ricardo Izecson dos Santos Leite Apodo …   Wikipedia Español

  • Kaká — 2006 im Trikot der brasilianischen Nationalmannschaft Spielerinformationen Voller Name Ricardo Izecson dos Santos Leite Geburtstag 22. April 1982 …   Deutsch Wikipedia

  • Kakà — Kaká Pour les articles homonymes, voir Kaka (homonymie). Kaká …   Wikipédia en Français

  • Kaka — puede referirse a: Personas: Kaká (Ricardo Izecson dos Santos Leite) (n. 1982), futbolista brasileño. Kazimierz Deyna, (1947 1989), apodado Kaka, futbolista polaco. Kaka Hathrasi (1906 1995), satírico Hindi. Kaka Joginder Singh (1918 1998),… …   Wikipedia Español

  • Kaka — (Nestor meridionalis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Papageien ( …   Deutsch Wikipedia

  • Kaka — may refer to:People:* Kaká (Ricardo Izecson dos Santos Leite) (born 1982), Brazilian football player * Kazimierz Deyna, (1947 1989), nicknamed Kaka, Polish football player * Kaka Hathrasi (1906 1995), Hindi satirist * Kaka Joginder Singh (1918… …   Wikipedia

  • Kaka — Ka ka, n. [Maori kaka a parrot; so named from its note.] (Zo[ o]l.) A New Zealand parrot of the genus {Nestor}, especially the {brown parrot} ({Nestor meridionalis}). [1913 Webster] Note: The {mountain kaka}, or {kea} ({Nestor notabilis}), is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kaka — kakà dkt. Įmi̇̀nti į šuñs kãką …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • kaka — [kä′kə] n. [Maori kākā < kā, to screech] a brownish New Zealand parrot (Nestor meridionalis) often kept as a pet …   English World dictionary

  • Kaka — Kaka, s. Loris …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kaká — Football player infobox playername = Kaká fullname = Ricardo Izecson dos Santos Leite height = height|m=1.86 dateofbirth = birth date and age|1982|4|22 cityofbirth = Brasília countryofbirth = Brazil currentclub = A.C. Milan clubnumber = 22… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»