Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

küy

  • 1 küy

    сущ.
    1. шум:
    1) беспорядочное звучание многих голосов; гул. Küçədəki küy kəsilmirdi уличный шум не стихал, küyə öyrəşmək привыкать к шуму, küydən eşitməmək не слышать из-за шума, küydən başım ağrıdı от шума голова разболелась
    2) крик, ссора, перебранка, шумиха. Küy qaldırmaq поднять шум, küy salmaq наделать шуму, küy düşdü поднялся шум; küyə səbəb olmaq вызвать шум
    3) лингв. звук речи, образующийся в полости рта без участия голоса
    4) звук с неясно выраженной тональностью, возникающий при неисправной работе чего-л. Motordakı küy шум в моторе
    5) звук с неясно выраженной тональностью, издаваемый некоторыми внутренними органами при их патологическом состоянии. Sistolik küy систолический шум
    2. перен. ложь, обман, выдумка. Onun küyünə inanmayın не верьте его выдумкам
    3. паника (общее волнение, переполох)
    ◊ küyə basmaq заливать (обманывать, рассказывать небылицы), льгать, врать; küyə salmaq kimi наводить панику на кого, переполошить, поднимать, поднять шум, шумиху; küyə düşmək впадать, впасть в панику

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küy

  • 2 küy-kələk

    сущ.
    1. шум, шумиха (ссора, перебранка). Küy-kələk qaldırmaq поднять шум, шумиху
    2. паника (смятение, переполох). Küy-kələk qopdu поднялась паника

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küy-kələk

  • 3 küy-kələk

    обманчивый, ложный крик, шум, шумиха, паника.

    Азербайджанско-русский словарь > küy-kələk

  • 4 küy-kələklə

    нареч. с шумом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küy-kələklə

  • 5 küy

    I
    [کوي]
    1. نسب
    2. چو
    3. شایعه
    II
    [كوي]
    1. موزیك
    2. موسیقي

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > küy

  • 6 küyə

    [" کۆیه]
    حشره ای که نمد و فرش را بخورد

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > küyə

  • 7 küyəşgə

    [كویه شگه]
    اوركئستر

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > küyəşgə

  • 8 küy-kələkçilik

    сущ. паникёрство (поведение паникёра); küy-kələkçilik etmək паникёрствовать (вести себя как паникер)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küy-kələkçilik

  • 9 küy-qalmaqal

    сущ. шум, шумиха (оживление по поводу чего-л., не заслуживающего влияния). Küy-qalmaqal salmaq поднять шумиху

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küy-qalmaqal

  • 10 küy-kələkçi

    паникер.

    Азербайджанско-русский словарь > küy-kələkçi

  • 11 küy-qaraçı

    см. küyçü.

    Азербайджанско-русский словарь > küy-qaraçı

  • 12 küy-kələkçi

    сущ. паникёр, паникёрша (человек, легко поддающийся панике, сеющий панику)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küy-kələkçi

  • 13 küy-qaraçı

    сущ.
    1. крикун, крикунья, крикливый человек
    2. паникёр, паникёрша

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küy-qaraçı

  • 14 küyənti

    [کوینتي]
    کنسرت

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > küyənti

  • 15 hay-küy

    сущ. шум-гам, шумиха, шум, буза. Hay-küy qaldırmaq поднять шум-гам, hay-küy salmaq: 1. см. hay-küy qaldırmaq; 2. шуметь; hay-küy etmək (eləmək) поднять шумиху, hay-küyə basmaq создавать шумиху; hay-küyə salmaq nəyi под шумок сделать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hay-küy

  • 16 səs-küy

    сущ.
    1. шум:
    1) крик, ссора, перебранка. Səs-küy qalxdı поднялся шум
    2) широкая огласка, распространение чего-л. скрываемого. Böyük səs-küyə səbəb olmaq быть причиной большого шума
    3) оживленное движение, деятельность, суета. Şəhər səs-küyü городской шум
    2. шумиха (искусственно раздуваемые толки, оживление по поводу чего-л.). Qəzet səs-küyü газетная шумиха
    3. гам (нестройный гул голосов), гомон, галдёж; səs-küy salmaq:
    1) шуметь, галдеть
    2) наделать шуму; səs-küyə salmaq предавать огласке; səs-küy qaldırmaq поднять шумиху, səs-küylə с шумом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səs-küy

  • 17 hay-küy

    шум, шумиха, гам, шум-гам, буза, содом. hay-küy salmaq (eləmək, etmək) поднять шум и крик; hay-küyə basmaq ошикать.

    Азербайджанско-русский словарь > hay-küy

  • 18 səs-küy

    шум-гам, шум, шумиха, гвалт, говор, галдеж, трезвон, содом. səs-küy salmaq шуметь, галдеть, поднять шум и крик; səsə-küyə salmaq предавать огласке, распространять слух.

    Азербайджанско-русский словарь > səs-küy

  • 19 hay-küy

    şamata

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > hay-küy

  • 20 hay-küy

    şamata
    patırtı, şamata

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > hay-küy

См. также в других словарях:

  • Kuy — Parlée en  Thaïlande  Laos …   Wikipédia en Français

  • Kuy — (auch Soui, Kuay; Khmer: ភាសាគួយ, Thai: ภาษากุย) ist eine der Katu Sprachen, die den Austroasiatischen Sprachen angehören. Kuy ist eine der wichtigsten Sprachen der Mon Khmer Sprachfamilie. Sie wird gesprochen in Thailand (Nordosten, Isaan, etwa… …   Deutsch Wikipedia

  • küy — yatmax: (Ağdam) kürt yatmaq ◊ Küy tüşməx’ (Ağcabədi, Bərdə) – kürt düşmək. – Tö:üx küy tüşüf (Ağcabədi) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Kuy — Kuy, so v.w. Zwerghase …   Pierer's Universal-Lexikon

  • kuy — kuy, kuyn, kuynd obs. ff. kine n.1, kind …   Useful english dictionary

  • küy — is. 1. Qalmaqal, səs küy; dalaşan, vuruşan, çaxnaşmaya düşən adamların çıxardığı səs. Nə gurultu, nə küy, nə səs vardır; Bir neçə ruhsuz qəfəs vardır. A. S.. <Hacı Mehdi:> Səsiniz, küyünüz qonum qonşunu az qalıb köçürtsün. Ə. H.. Körpüdə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • küy-kələk — is. 1. Hay küy, səs küy, qalmaqal: qarışıqlıq, araqarışma. <Minbaşı:> Hərgah mənim imtahanıma etibarın varsa, artıq küy qalmaqal lazım deyil. N. V.. Küy kələk, bağırtı hədə və söyüş səsləri ətrafa yayıldı. P. M.. Küy qalmaqal (küy kələk)… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Kuy language — (also known as Soui or Kuay) (Khmer: ភាសាគួយ) is a Katuic language, part of the larger Austroasiatic family.Kuy is one of the most important languages of the Mon Khmer family. It is spoken in northeastern Thailand by about 300,000 people; in… …   Wikipedia

  • Kuy (Sprache) — Kuy (auch Soui, Kuay; Khmer: ភាសាគួយ, Thai: ภาษากุย) ist eine der Katu Sprachen, die den Austroasiatischen Sprachen angehören. Kuy ist eine der wichtigsten Sprachen der Mon Khmer Sprachfamilie. Sie wird gesprochen in Thailand (Nordosten, Isaan,… …   Deutsch Wikipedia

  • Kuy-e Sazman-e Barnameh — est un quartier du nord ouest de Téhéran, la capitale de l Iran. Liens internes Quartiers de Téhéran Portail de l’Iran Catégorie  …   Wikipédia en Français

  • küy-qalmaqal — is. 1. Hay küy, səs küy, qalmaqal: qarışıqlıq, araqarışma. <Minbaşı:> Hərgah mənim imtahanıma etibarın varsa, artıq küy qalmaqal lazım deyil. N. V.. Küy kələk, bağırtı hədə və söyüş səsləri ətrafa yayıldı. P. M.. Küy qalmaqal (küy kələk)… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»