-
1 küld
[\küldött, \küldjön, \küldene] 1. посылать/послать, присылать/прислать, слать/послать;postán \küld — послать v. переслать по почте; postán pénzt \küld — отправить деньги почтой; vasúton \küld — посылать по железной дороге; rossz címre \küld — засылать/заслать; a csomagot tévedésből Moszkvába \küldték — пакет по ошибке послали v. заслали в Москву; árut poggyászként \küld — отправ лять/отправить товар багажом; a kérvényeket az igazgatósághoz kell \küldeni — заявления направлять в дирекцию; postai küldeményt/ csomagot \küld — высылать/выслать посылку; levelet \küld — послать v. прислать v. отправить письмо; üdvözletét \küldi vkinek — прислать приветствия кому-л.; слать привет кому-л.; rég. послать поклон кому-л.; dolgozni \küld — посылать/послать на работу; a gyermeket sétálni \küldték — ребёнка послали погулять; a családot falura \küldi — отправить семью в деревню; munkára \küld — послать на работу; száműzetésbe \küld — ссылать/сослать; \küldjön, akit akar — пришлите кого угодно; a beteget orvoshoz \küldi — направлять/направить больного к врачу; engem önhöz \küldtek — меня направили к вам; \küldjétek ide hozzám! — пришлите его ко мне!;pótlólag \küld — досылать/дослать; (címez) адресовать; (irányít vhová) отправлять/отправить; направлять/направить;
2.orvosért \küld — послать v. прислать за врачом/доктором; autót \küldtek értem — за мной прислали автомашину;\küld vkit vkiért, vmiért — посылать/послать v. присылать/ прислать кого-л. за кем-л., за чём-л.;
3.az áttöréshez erősítést \küld — выбрасывать/выбросить в прорыв более сильные части;kat.
az arcvonalra/frontra csapatokat \küld — посылать/послать войска на фронт;4.vkit vkinek a nyakára \küld — навязывать/навязать кому-л. кого-л.; szól. az ördögbe/pokolba \küld — послать к чёрту/дьяволуátv.
а másvilágra \küld — отправить на тот свет; -
2 kuld
сущ.общ. золото -
3 kuld-
сущ.общ. золотистый, золотой -
4 kuld
[kul] sb. -et, =, -eneвыводок, помёт; поросль -
5 kuld
-
6 kuld
злато,золото -
7 kuld-
золотой -
8 kuld
(-an) -
9 Kuld hord
сущ.ист. Золотая Орда -
10 kuld kangides
сущ.общ. золото в слитках -
11 kuld-nõelköis
сущ.бот. Epipremnum pinnatum ‘Aureum, ïîòîñ (Pothos aureum), потос золотистый, рафидофора золотистая (Raphidophora aurea), сциндапсус (Scindapsus aureus), сциндапсус золотистый, эпипремнум золотистый (лат. Epipremnum aureum, лиственное вьющееся растение) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Epipremnum_aureum) -
12 madalaprooviline kuld
сущ.общ. золото низкой пробы -
13 medalist, kuld- v. hõbemedaliga koolilõpetanu
сущ.общ. медалист, медалисткаEesti-Vene sõnastik > medalist, kuld- v. hõbemedaliga koolilõpetanu
-
14 pruun kuld
сущ.общ. коричневое золото -
15 puhas kuld
сущ.общ. цельное золото -
16 culdesac
ˈkuldəˈsæk фр. n
1) тупик;
глухой переулок ;
2) воен. мешок ;
3) тупик, безвыходное положение ;
4) анат. слепой мешок ;
5) attr. тупиковый;
~ station ж.-д. тупиковая станция culdesac фр. воен. мешок ~ фр. анат. слепой мешок ~ фр. тупик, безвыходное положение ~ фр. тупик;
глухой переулок ~ фр. attr. тупиковый;
culdesac station ж.-д. тупиковая станция ~ фр. attr. тупиковый;
culdesac station ж.-д. тупиковая станцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > culdesac
-
17 kult
[kuld] sb. - enкульт -
18 culdesac
[ˈkuldəˈsæk]culdesac фр. воен. мешок culdesac фр. анат. слепой мешок culdesac фр. тупик, безвыходное положение culdesac фр. тупик; глухой переулок culdesac фр. attr. тупиковый; culdesac station ж.-д. тупиковая станция culdesac фр. attr. тупиковый; culdesac station ж.-д. тупиковая станция -
19 beküld
1. присылать/прислать, посылать/ послать; (elküld) направлять/направить, отправлять/отправить;\beküldi a pályázati munkát — подать конкурсную работу;kérvényt küld be — направлять/направить прошение;
2.a kerület két képviselőt küld be a parlamentbe — район посылает в парламент двух депутатовpol.
vhová \beküld — посылать/послать; -
20 járőr
* * *kat. дозор, патруль h.;kerékpáros \járőr — патруль на велосипеде; lovas \járőr — конный дозор; кавалерийский разъезд; motoros \járőr — моторизованный патруль; oldalbiztosító \járőr — боковой дозор; tiszti \járőr — офицерский разъезд/дозор; \járőr tagja — патрульный; \járőrben — в патруле/дозоре; \járőrben van — обходить патрулём/ караулом; \járőrőket küld ki — выслать дозорных; felderítő \járőrt küld ki — высылать разведкуfelderítő \járőr — разведывательный дозор;
См. также в других словарях:
Kuld — ist der Name folgender Personen: Josef Kuld (1870–1938), deutscher Architekt Lothar Kuld (* 1950), deutscher Theologe (katholisch) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnete … Deutsch Wikipedia
kuld — sb., et, kuld, ene; et kuld unger … Dansk ordbog
Kuld — Infobox Album Name = Kuld Type = compilation Artist = Terminaator Released = 1997 Recorded = 1997 Genre = Rock Length = 57:37 Label = MFM Records Producer = Various Reviews = Last album = Pühertoonia (1997) This album = Kuld (1997/2003) Next… … Wikipedia
küldəmə — (Füzuli) ətin sümüksüz, yumşaq hissəsi. – Küldəmə ət kəs gətir … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
kuld — gruppe spillere af samme årgang … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Kuld — Det samlede antal pattedyr og fugleunger eller æg fra en fødsel … Danske encyklopædi
Lothar Kuld — (* 3. Februar 1950) ist ein deutscher Theologe und seit 2004 Professor an der Hochschule Ravensburg Weingarten in Weingarten (Württemberg). Leben Nach dem Studium der katholischen Theologie und der Germanistik an der Universität Freiburg i. Br.… … Deutsch Wikipedia
Josef Kuld — (* 13. Februar 1870 in Jöhlingen; † 19. Juni 1938 in Mannheim) war ein deutscher Architekt. Kuld absolvierte eine Lehre zum Zimmermann und studierte anschließend in Karlsruhe Architektur. 1895 wurde er Gehilfe beim erzbischöflichen Bauamt… … Deutsch Wikipedia
Erik Kuld Jensen — Football player infobox playername = Erik Kuld Jensen fullname = height = 1,76m dateofbirth = June 10, 1925 cityofbirth = Aarhus countryofbirth = Denmark dateofdeath = death date and age|2004|4|14|1925|6|10 cityofdeath = countryofdeath = position … Wikipedia
Erik Kuld Jensen — est un ancien footballeur danois né le 10 juin 1925 à Århus (Danemark) et mort le 14 avril 2004. Il mesurait 1,73 m pour 70 kg. Il a été milieu de terrain au Lille OSC. Carrière de joueur 1935 1950 : AGF Århus Danemark 1950… … Wikipédia en Français
Generation — Kuld, slægtled, menneskealder … Danske encyklopædi
